gelöste в словаре PONS

Переводы gelöste в словаре немецкий»болгарский

losen ['loːzən] ГЛ. неперех.

(um etw) losen

хвърлям жребий (за нщ)

I.lösen ['løːzən] ГЛ. перех.

1. lösen (a. losmachen, auflösen) ХИМ.:

lösen

разлагам

lösen

разтварям

2. lösen (abtrennen):

etw (von etw) lösen

отделям [o. отстранявам] нщ от нщ

3. lösen:

lösen (lockern)

разхлабвам, развързвам

lösen (Schraube)

отвинтвам

lösen (Bremse)

отпускам

4. lösen (Problem, Rätsel, Gleichung) a. ОБРАБ. ДАНН.:

lösen

решавам

eine Aufgabe lösen

решавам задача

5. lösen (Ehe):

lösen

разтрогвам

6. lösen (Fahrkarte):

lösen

купувам

II.lösen ['løːzən] ГЛ. возвр. гл. sich lösen

1. lösen ХИМ.:

sich lösen

разтварям се

2. lösen:

sich lösen (sich ablösen: Tapete)

падам, отлепям се

sich lösen (Lawine)

откъсвам се

sich lösen (Farbe)

лющя се, отлющвам се

Putz

къртя се, откъртвам се

3. lösen (abnehmen):

sich lösen

намалявам

sich lösen

отслабвам

4. lösen (sich frei machen):

sich von etw lösen

освобождавам се от нщ

sich von den Eltern lösen

отделям се от родителите си

5. lösen (sich aufklären):

sich lösen

разяснявам се, разплитам се

Переводы gelöste в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

решен (-а)

gelöst

решен въпрос

gelöste Frage

решена задача

gelöste Aufgabe

охлабвам

lösen

охлабвам

sich lösen

превръзката се е разхлабила

der Verband hat sich gelöst

хвърлям [o. тегля] , чоп

losen

разплитам коса

das Haar lösen

разплитам

lösen

разплитам случай

einen Fall lösen

разплитам

sich lösen

решавам задача по геометрия

geometrische Aufgaben lösen

обезкостявам

Knochen (ab)lösen

решавам кръстословица

ein Kreuzworträtsel lösen

отковавам

von den Nägeln lösen

gelöste Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw (von etw) lösen

отделям [o. отстранявам] нщ от нщ

sich von etw lösen

освобождавам се от нщ

sich von den Eltern lösen

отделям се от родителите си

ein Rätsel lösen

решавам гатанка

(um etw) losen

хвърлям жребий (за нщ)

die Frage hat sich von allein [o. selbst] gelöst

въпросът се реши сам

ich konnte die Aufgabe nicht lösen

задачата не ми излезе

ein Kreuzworträtsel [o. ein(en) Rebus] lösen

решавам ребус

ich konnte mich kaum von ihm lösen

едвам се откачих от него разг.

eine Frage [o. ein Problem] lösen

разрешавам въпрос