sliced в словаре PONS

Переводы sliced в словаре английский»болгарский

sliced [slaɪst] ПРИЛ. КУЛИН.

sliced bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon

нарязан

sliced bread СУЩ.

sliced bread

нарязан хляб

it's the best thing since sliced bread

това е най-доброто нщ, откакто хлябът се продава нарязан

I.slice [slaɪs] СУЩ.

1. slice КУЛИН.:

slice of bread

филия ж.

slice of ham, cucumber, lemon

резен м.

slice of meat, cake, pizza

парче ср.

2. slice (part):

slice of credit, profits

дял м.

3. slice (tool):

slice

шпатула ж.

4. slice (tennis, golf):

slice

удар м. настрана

slice

сечена топка

Выражения:

to get a slice of the cake

получавам дял от нщ

slice of life

реалистична картина на всекидневието

II.slice [slaɪs] ГЛ. перех.

1. slice bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice

режа

2. slice:

to slice the ball in tennis, in golf

сека топката

Выражения:

any way you slice it Am

както и да го погледнеш

III.slice [slaɪs] ГЛ. неперех.

to slice easily

лесно се реже

slice up ГЛ. перех.

slice up bread, ham, meat, cake, cucumber:

slice up

нарязвам

slice off ГЛ. перех.

1. slice off bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice off

отрязвам парче

2. slice off (reduce by):

slice off

намалявам

time-slice СУЩ. ИНФОРМ.

time-slice

квант м. от време

Переводы sliced в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изрязан (-а)

sliced

тънко нарязан

thinly sliced bread

резен

slice

резен хляб

slice of bread

режа на резени

slice

резанка

slice

sliced Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get a slice of the cake

получавам дял от нщ

slice of life

реалистична картина на всекидневието

to slice the ball in tennis, in golf

сека топката

any way you slice it Am

както и да го погледнеш

to slice easily

лесно се реже

a slice of ham

резен шунка

it's the best thing since sliced bread

това е най-доброто нщ, откакто хлябът се продава нарязан

a slice of lemon

лимонов резен

everyone should have a fair slice of the cake

всеки трябва да получи полагащия му се дял от баницата

I managed to get a big slice of the cake

докопах голям кокал

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Traditionally sliced in rounds, carrots bring to mind gold coins, symbolizing the hope of prosperity in the year to come.

en.wikipedia.org

The butter is then reformed, usually in plastic wrap or parchment paper, and chilled until it is firm enough to be sliced.

en.wikipedia.org

The logs are then mechanically transferred to slicers, sliced, and placed in sealed packages that are transferred out of the processing cell.

en.wikipedia.org

We'd carry the sheet back to the beginning and walk it through again until the full board was sliced up.

thechronicleherald.ca

There are vendors with little kerosene stoves making egg toastsan omelette on a lightly toasted sliced bread and serving them with a cup of tea.

en.wikipedia.org

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

The guillotine sliced four times on each plane, severing the wings and leaving the fuselage in three pieces.

en.wikipedia.org

Be forewarned, it's not the greatest thing since sliced bread like many are saying.

edmontonjournal.com

The soup is always served hot and is usually accompanied with a sliced bread with which to dip in the soup.

en.wikipedia.org

It can also be used in a more generic kitchen role to transfer sliced or diced foods from cutting board to pan.

en.wikipedia.org