life в словаре PONS

Переводы life в словаре английский»болгарский

Показать список всех ответов

1. life (state of living):

life
живот м. без мн
a sign of life
признак на живот
intelligent life
разумна форма на живот
life after death
живот след смъртта
plant life
растителност ж.
private life
частен живот
to be full of life
изпълнен съм с живот
to draw sth/sb from life ИСК.
рисувам нщ/нкг от натура
to lose one's life
загивам
to lose one's life
умирам
to take one's (own) life админ.
самоубивам се
to take sb's life админ.
отнемам нечий живот

3. life мн. отсут. (duration):

life
трайност ж.
life
продължителност ж.
for life
доживотен
life insurance ФИНАНС.
застраховка живот
life interest ФИНАНС.
пожизнено право на ползване
life interest ФИНАНС.
пожизнена рента
useful life ТЕХН.
срок на експлоатация
useful life ТЕХН.
експлоатационен срок

Выражения:

a life and death struggle
борба на живот и смърт
to be a matter of life and death
нщ е въпрос на живот и смърт
to take one's life in one's hands разг.
рискувам живота си
to take one's life in one's hands разг.
впускам се в отчаяно начинание
to be the life and soul of the party Brit
душата на компанията съм
to do sth for dear life
правя нщ с всички сили, за да спася живота си
to live the good life
живея охолно
it's a hard life! ирон. разг.
тежък е животът!
to bring sb to life
докарвам нкг в съзнание
to bring sb to life
връщам нкг към живот
to come to life
идвам на себе си
to come to life
съвземам се
to frighten the life out of sb
изплашвам нкг до смърт
to give one's life for sb/sth
жертвам живота си за нкг/нщ
to make a new life
започвам нов живот
for life
за цял живот
to not be able for the life of oneself to do sth
не мога да направя нщ за нищо на света
not on your life! разг.
дума да не става!
not on your life! разг.
в никакъв случай!
that's life!
такъв е животът!
this is the life (for me)!
това се казва живот!

life Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on trial for one's life
животът ми е поставен на карта
to have a good start in life
започвам добре живота си
obstacle to one's work/in one's life
пречка в работата/живота
faithful to the end of one's life
предан до гроб
there was a great loss of life
имаше много жертви
nature revives itself for the new life
природата се обновява за нов живот
something awful has happened in my life
настъпи катастрофа в живота ми
everybody has their own philosophy of life
всеки си има своя философия за живота
make an attempt on the life of
посягам на живота на
insure one's life for a large sum
застраховам се за голяма сума

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It has no indigenous intelligent life, but its vast jungles teem with abundant natural resources.
en.wikipedia.org
Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).
en.wikipedia.org
Eternity and eternal life, however, are not to be reduced to any such temporal duration.
en.wikipedia.org
The theme of this drama is purportedly inspired by the life of the emperor himself.
en.wikipedia.org
He writes well and regularly blogs about his life as a cabby.
theindependent.sg
She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.
www.spectator.co.uk
They led a wild, vagabond-like life spiced by absinthe and hashish.
en.wikipedia.org
So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.
en.wikipedia.org
While high metallicity is beneficial for the creation of terrestrial extrasolar planets, an excess amount can be harmful for life.
en.wikipedia.org
Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "life" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное