Переводы „pussyfooting“ в словаре англо » немецкий

ˈpussy·foot ГЛ. неперех. разг.

1. pussyfoot (move cautiously):

pussyfoot

schleichen перенос. уничиж. разг.

to pussyfoot around [or about]

herumschleichen разг.

2. pussyfoot (be evasive):

pussyfoot

sich вин. [herum]drücken перенос. уничиж. разг.

to pussyfoot around [or about]

herumreden разг.

we've been pussyfooting around far too long

wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt

pussyfoot ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to pussyfoot around [or about] sth разг.

um etw [akk] wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

we've been pussyfooting around far too long

wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I didn't want people to pussyfoot around and not dare to ask me.

www.eadt.co.uk

However, many articles and reports managed to pussyfoot around the subject, leaving readers and viewers confused.

www.niemanlab.org

After a bit of, er, pussyfooting, he did.

www.bbc.co.uk

Add a strong dose of xenophobia... actually, no, let's not pussyfoot around the issue here.

www.morningstaronline.co.uk

I don't like to pussyfoot around on an issue.

www.theglobeandmail.com

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

People talk about cancer in hushed tones, and it's time to stop pussyfooting around it.

www.thejournal.ie

But enough of the pussyfooting around in terms of, you know, do you support us or do you not support us?

www.newsobserver.com

Women pussyfoot around themselves their entire lives, because they are convinced that it is the decent thing to do.

nation.com.pk

It's too profound a matter to be pussyfooting around with.

www.independent.ie