Переводы „spanking“ в словаре англо » немецкий

I . spank·ing [spæŋkɪŋ] ПРИЛ. разг.

1. spanking одобр. (fast):

spanking

schnell

at a spanking pace

in einem hohen Tempo

2. spanking dated разг. (good):

spanking time

toll

spanking performance

tolle [o. herausragende] Leistung

II . spank·ing [spæŋkɪŋ] НАРЕЧ. неизм. dated разг. (very)

spanking good yarn

tolle Lügengeschichte

brand spanking new

funkelnagelneu

spanking new

brandneu разг.

spanking white

blitzsauber

III . spank·ing [spæŋkɪŋ] СУЩ.

spanking

Tracht ж. Prügel

to give sb a good [or sound] spanking

jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen

I . spank [spæŋk] ГЛ. перех. (slap)

to spank sb

jdn verprügeln

to spank sb

jdm den Hintern versohlen

to spank sb (sexually)

jdm einen Klaps auf den Hintern geben

to be spanked for doing sth

für etw вин. verprügelt werden

II . spank [spæŋk] СУЩ.

spank

Klaps м. разг.

to give sb a spank

jdm einen Klaps auf den Hintern geben

to give sb a spank (beating)

jdm den Hintern versohlen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

spanking new

brandneu разг.

spanking white

blitzsauber

spanking performance

tolle [o. herausragende] Leistung

at a spanking pace

in einem hohen Tempo

spanking good yarn

tolle Lügengeschichte

brand spanking new

funkelnagelneu

to give sb a good [or sound] spanking

jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Birthday spankings are administered over the clothes and usually by close friends or family members, and are generally playful swats not meant to cause real pain.

en.wikipedia.org

It advocates raising children to obey without question, through spankings that begin when they are babies.

ac360.blogs.cnn.com

Other parents say that they learned a very different lesson from their spankings.

www.cnn.com

The strip featured slapstick humour most of all (spankings are frequent) but emphasizes the tender and conspiratorial relationship between the two.

en.wikipedia.org