Переводы „tardado“ в словаре испанско » немецкий

tardar [tarˈðar] ГЛ. неперех.

1. tardar (emplear tiempo):

tardar

brauchen

a más tardar

spätestens

sin tardar

unverzüglich

responder a una pregunta sin tardar

eine Frage sofort beantworten

el tren tardó en llegar

der Zug traf mit Verspätung ein

he tardado dos días en hacerlo

ich habe zwei Tage dafür gebraucht

se tarda una semana en hacer el viaje

die Reise dauert eine Woche

¿cuánto se tarda en ir allí?

wie lange braucht man bis dahin?

no tardo nada

ich brauche nicht lange

tardó demasiado

er/sie kam zu spät

2. tardar en +дат.:

tardar (demasiado tiempo)

zögern mit +дат.

tardar (por descuido, pereza)

versäumen

tardar en responder

mit der Antwort zögern

tardarán mucho en arreglarlo

es wird lange dauern, bis es repariert ist

no tardaré en volver

ich bin bald wieder da

¡no tardes!

komm bald zurück!

en este restaurante tardan mucho en servir

in diesem Restaurant dauert es sehr lange, bis man bedient wird

Примеры со словом tardado

he tardado dos días en hacerlo

ich habe zwei Tage dafür gebraucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si decirte bienvenido o regañar te por haberte tardado tanto.

www.totoaguerrevere.com

Lo que más llama la atención es que se haya tardado cuatro años y medio para descubrir.

www.loprincipal.com.ar

Podéis matarme, lincharme, lo que queráis, por haber tardado tanto, pero finalmente aquí está haha.

losojosverdesdesdegideon.blogspot.com

Es curioso pero, aunque el libro tiene un grosor considerable, no he tardado más de dos tardes en terminarlo.

www.melodiasporescrito.com

Hemos tardado demasiado tiempo en honrarles en las Cortes Generales; lo lamento.

www.derechos.org

Nos parece vergonzoso que hayamos tardado 15 días en sesionar.

corrienteup.org

Bueno, le contesté, es que si no lo hubiéramos hecho nos hubiéramos tardado mucho en poder abrir el changarro.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Ha tardado un largo cuarto de hora en llegar al vestuario desde el cuadrilátero.

boxeototal.com

El tardado podría ir vestido con corbatín como su tío.

neonadaismo2011.blogspot.com

Nosotros hemos tardado muchísimo tiempo en recorrer la, y nos hemos perdido dando vueltas por todos sus cuartitos, escalerillas y corredores sin salida.

www.periodisticos.com