Переводы „corse“ в словаре французско » немецкий

corse [kɔʀs] ПРИЛ.

corse

korsisch

Corse [kɔʀs] СУЩ. ж.

la Corse

Korsika ср.

Corse [kɔʀs] СУЩ. м. и ж.

Corse

Korse м. /Korsin ж.

corsé(e) [kɔʀse] ПРИЛ.

1. corsé (épicé):

corsé(e) mets, sauce

scharf [gewürzt]

corsé(e) mets, sauce

pikant

corsé(e) vin

vollmundig

corsé(e) café

aromatisch

corsé(e) café

voll im Geschmack

2. corsé (scabreux):

corsé(e)

deftig

corsé(e)

schlüpfrig

3. corsé (excessif):

corsé(e) prix, facture

gesalzen

corsé(e) prix, facture

saftig

4. corsé (compliqué):

corsé(e)

knifflig

I . corser [kɔʀse] ГЛ. перех.

corser (mets, sauce)

würzen

corser (problème, situation)

komplizieren

corser un vin

einem Wein Alkohol zusetzen

corser un récit de détails croustillants

eine Erzählung durch interessante Details spannender machen

II . corser [kɔʀse] ГЛ. возвр. гл.

l'affaire/l'histoire se corse

die Angelegenheit/die Geschichte wird spannend

Примеры со словом corse

la Corse

Korsika ср.

aller en France/Corse

nach Frankreich/Korsika gehen [o. fahren]

l'affaire/l'histoire se corse

die Angelegenheit/die Geschichte wird spannend

aller en Corse en bateau

mit dem Schiff nach Korsika fahren

habiter en Meurthe et Moselle/Corse

im Departement Meurthe et Moselle/auf Korsika wohnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En effet les premiers moutons domestiques ressemblent au mouflon corse actuel.

fr.wikipedia.org

Les véritables producteurs de charcuterie corse tentent de lutter contre cette fraude, qui constitue une forme d'appropriation de la tradition culinaire corse.

fr.wikipedia.org

Toutes les personnes inculpées pour ce motif (notamment concernant le banditisme corse) font alors l'objet d'ordonnances de non-lieu, faute d'élément légal de l'infraction.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas traite, la tradition fromagère corse étant fondée sur le lait de brebis ou de chèvre.

fr.wikipedia.org

Tous les dignes corses sont animés du plus beau feu, du plus intrépide courage, du zèle le plus ardent pour la liberté.

fr.wikipedia.org

À l'issue d'une consulte, le 13 avril il est accepté comme roi de Corse.

fr.wikipedia.org

Le littoral corse est constellé de tours (en corse torre au pluriel ou bien torra au singulier), devenues un des symboles de l'île.

fr.wikipedia.org

L'essence principale est le pin laricio (u large en langue corse), avec un sous-bois de bruyère arborescente.

fr.wikipedia.org

Il est le premier navire à arborer les couleurs du consortium corse.

fr.wikipedia.org

Pour schématiser : on retiendra que la langue corse est une langue issue du bas latin et du toscan médiéval.

fr.wikipedia.org