Переводы „ausgedehntes“ в словаре немецко » польский

I . a̱u̱s|dehnen ГЛ. перех.

1. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen Urlaub

przedłużać [св. przedłużyć]

2. ausdehnen (erweitern):

etw [auf das Nachbarland] ausdehnen

rozszerzyć coś [na sąsiedni kraj]

II . a̱u̱s|dehnen ГЛ. возвр. гл.

1. ausdehnen:

ausdehnen (an Umfang zunehmen) (Metall)

rozciągać [св. rozciągnąć] się

ausdehnen (Gas)

rozprężać [св. rozprężyć] się

ausdehnen (Wasser)

zwiększać [св. zwiększyć] objętość

Metall dehnt sich bei Erwärmung aus

metal м. rozciąga się podczas podgrzewania

das Gummiband hat sich ausgedehnt

gumka ж. się rozciągnęła

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

sich [auf das ganze Land] ausdehnen (Seuche)

rozprzestrzeniać [св. rozprzestrzenić] się [na cały kraj]

die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus

miasto ср. rozciąga się na całą równinę

der Krieg dehnte sich übers ganze Land aus

wojna ж. rozszerzyła się na cały kraj

3. ausdehnen:

ausdehnen (dauern) (Besprechung)

przedłużać [св. przedłużyć] się

ausdehnen (dauern) (Besprechung)

ciągnąć się разг.

ausgedehnt Spaziergang

długi

sich endlos ausdehnen

ciągnąć się w nieskończoność разг.

4. ausdehnen:

ausdehnen (sich erstrecken) (Fläche, Park)

rozciągać się

vor uns dehnt sich ein weites Land aus

przed nami rozciąga się szeroki kraj м.

a̱u̱sgedehnt ПРИЛ.

1. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt

długi

ein ausgedehntes Frühstück

długie śniadanie ср.

2. ausgedehnt (räumlich):

ausgedehnt

daleki

ein ausgedehnter Spaziergang

daleki spacer м.

Примеры со словом ausgedehntes

ein ausgedehntes Frühstück

długie śniadanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon im Spätmittelalter gab es ein ausgedehntes Stiftungswesen; zahlreiche Hospitäler, Armenhäuser und Armenstiftungen profitierten von der Wohltätigkeit der Stifter.

de.wikipedia.org

Die Art bewohnt ein ausgedehntes und klimatisch heterogenes Verbreitungsgebiet im Süden der arabischen Halbinsel.

de.wikipedia.org

Eigner war die seit 1838 operierende Eisenbahngesellschaft London and South Western Railway (L&SWR) mit Hauptsitz in London, die über ein ausgedehntes Schienennetz in Südengland verfügte.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft der Region wird von der Landwirtschaft dominiert, insbesondere der Tierhaltung; nordwestlich der Stadt befindet sich ein ausgedehntes Waldgebiet mit Pinien und Kiefern.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der intensiven Nutzung der Rieselfelder entwässerte der Lietzengraben, eingebunden in ein ausgedehntes Grabensystem, einen Großteil der reichlich anfallenden Wassermengen.

de.wikipedia.org

Durch die Stadt fließt die Parthe, deren Flussaue ein ausgedehntes Landschaftsschutzgebiet um die Stadt bildet.

de.wikipedia.org

Ausgedehntes Kahlschlagen von Wäldern, Waldbrände und Bodenerosionen sind in Tigerpythonhabitaten ein zunehmendes Problem.

de.wikipedia.org

Er machte schließlich eine totale Kehrtwendung: „Wir erkennen immer mehr, dass es fern aller Literatur und vor aller Literatur ein unermesslich reiches und ausgedehntes Erzählgut gegeben haben muss.

de.wikipedia.org

Ein ausgedehntes Wanderwegenetz mit etwa 7.000 km markierten Wanderwegen dient den Erholungssuchenden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um ein ausgedehntes und zunächst schwaches Tiefdruckgebiet, das langsam nach Nordwesten zog und sich kontinuierlich verstärkte.

de.wikipedia.org