Переводы „operacji“ в словаре немецко » польский

Rückumsetzung

cofnięcie ср. operacji

Rechengröße ж. МАТЕМ., ИНФОРМ.

argument operacji м.

sich einer Operation unterziehen

poddawać [св. poddać] się operacji

den Patienten zur Operation vorbereiten

przygotowywać [св. przygotować] pacjenta do operacji

im Einsatz sein (Soldaten)

uczestniczyć w operacji

Betriebszeit

czas м. wykonania operacji

sich am Herzen operieren lassen

poddawać [св. poddać] się operacji serca

sich einer Operation/einer Prüfung unterziehen

poddać się operacji/egzaminowi

sich [von einer Krankheit/Operation] erholen

odzyskiwać [св. odzyskać] siły [po chorobie/operacji]

nach der Operation werden die Fäden gezogen

po operacji zostaną zdjęte szwy м. мн.

sich дат. die Mandeln herausnehmen lassen

poddać się operacji usunięcia migdałków

[von einer Operation/nach einer Grippe] genesen

wracać [св. wrócić] do zdrowia [po operacji/przebytej grypie]

er starb wenige Stunden nach einer Notoperation

zmarł kilka godzin po nagłej operacji

Переводы „operacji“ в словаре польско » немецкий

dokonać operacji

eine Operation durchführen

wybudzić się po operacji

nach der Operation zu sich kommen

zakrwawiać się podczas operacji

sich während der Operation mit Blut beflecken

poddać się operacji

sich вин. einer Operation unterziehen

zawiadomić awizem o operacji bankowej

per Avis über eine Bankoperation Mitteilung machen

po operacji noga może trochę poboleć

wehtun

po operacji noga może trochę poboleć

schmerzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przedwczesna, dość kuriozalna śmierć, była efektem komplikacji podczas operacji wycięcia migdałków.

pl.wikipedia.org

Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.

pl.wikipedia.org

Sukces operacji zależał od zdyscyplinowania pilotów i niepostrzeżonego dotarcia nad cel.

pl.wikipedia.org

W omawianej tutaj operacji załadunkowej bomy pracowały na najwyższych obrotach, co wymagało stałej opieki i konserwacji, by utrzymać je w ruchu.

pl.wikipedia.org

Kastruje się także osoby poddające się operacji korekty płci.

pl.wikipedia.org

Przeciek przez anastomozę (anastomotic leak) zwykle powstaje 3 lub 4 dni po operacji.

pl.wikipedia.org

Stopa międzybankowa – rodzaj stopy procentowej, która kształtuje się na rynku pieniężnym w wyniku krótkoterminowych operacji depozytowo-pożyczkowych dokonywanych pomiędzy określonymi bankami.

pl.wikipedia.org

Utrudnia także dobór soczewek przy operacji zaćmy, na którą pacjenci po chirurgii refrakcyjnej zapadają częściej i wcześniej.

pl.wikipedia.org

Definicja operacyjna to taka definicja cząstkowa, w której znaczenie definiowanej nazwy określane jest drogą podania czynności (operacji) niezbędnych do określenia znaczenia tej nazwy.

pl.wikipedia.org

Pewna kobieta oskarżyła go, iż poddał ją zabiegowi sterylizacji, podczas nagłej operacji w wyniku ciąży pozamacicznej w 1990, co odbyło się bez jej zgody.

pl.wikipedia.org