espadas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы espadas в словаре испанский»английский

espada¹ СУЩ. ж.

1. espada (arma):

espada

sword

espada de esgrima

épée

blandir la espada

to brandish one's sword

desenvainar la espada

to draw one's sword

estar entre la espada y la pared

to be caught between the devil and the deep blue sea

estar entre la espada y la pared

to be between a rock and a hard place разг.

la espada de Damocles

the Sword of Damocles

2.1. espada (carta):

espada

any card of the espadas suit

2.2. espada <espadas fpl > (palo):

espadas

one of the suits in a Spanish pack of cards

espada² СУЩ. м.

espada

matador

pez espada СУЩ. м.

pez espada

swordfish

primer espada СУЩ. м.

primer espada

principal bullfighter

comedia de capa y espada СУЩ. ж.

comedia de capa y espada

cloak-and-dagger drama

Переводы espadas в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sword dance

danza ж. de (las) espadas

swordsman

espada ж.

swordfish

pez м. espada

swordplay

manejo м. de la espada

epee

espada ж. (de esgrima)

espadas в словаре PONS

Переводы espadas в словаре испанский»английский

espada¹ [es·ˈpa·da] СУЩ. м.

1. espada КОРРИДА:

espada

bullfighter

2. espada ЗООЛ.:

espada

swordfish

espada² [es·ˈpa·da] СУЩ. ж.

1. espada (arma):

espada

sword

espada negra

foil

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

your answer is a double-edged sword

de capa y espada

cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada

spade

pintan espadas

spades are trumps

Переводы espadas в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sword

espada ж.

to draw a sword

desenfundar una espada

to cross swords with sb

cruzar espadas con alguien

swordfish

pez м. espada

swashbuckling

de capa y espada

swordsmanship

destreza ж. en el manejo de la espada

to hold a pistol to sb's head перенос.

poner a alguien entre la espada y la pared

to be stuck between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

to be on the horns of a dilemma

estar entre la espada y la pared

the pen is mightier than the sword посл.

más puede la pluma que la espada посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los guerreros se acercan empuñando escudos de madera y espadas largas que entrechocan con furia.

www.diaadia.com.ar

Les dejé mis armas, a saber: cinco mosquetes, tres escopetas de caza y tres espadas.

misteriosyciencia.blogspot.com

Pero haya en esta doctrina simpleza: haya error, como decís, una provechosa bobería (446); con una irrisión se condena, no con espadas, no con fuegos, no con cruces y fieras.

www.tertullian.org

O, lo que es lo mismo, oros, copas, espadas y bastos, respectivamente.

noticiasyaracuy.com

Al fin de diez minutos, el encarnizamiento de las espadas había sido inútil.

archive.org

Tres hombres, provistos de espadas y machetes, entraron a la casa.

andreamilano-escritora.blogspot.com

El tesoro comprende empuñaduras de espadas, fragmentos de cascos de oro, algunos muy elaborados, y otras piezas de arsenal con incrustaciones de piedras preciosas.

www.preciooro.com

Casi todas las espadas y dagas romanas eran de doble filo, y podían ser utilizadas tanto para cortar como para ensartar.

profesorjuanra.blogspot.com

Además, diez piezas de artillería, 2.188 fusiles, 200 espadas, pistolas y carabinas y todo el parque y la maestranza.

www.portaldesalta.gov.ar

Con cimitarras, espadas y hachas, que despanzurran a los asistentes.

mundojuridico1.blogspot.com