Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дисциплинированный
de doble filo

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

double-edged [америк. ˌdəbəlˈɛdʒd, брит. dʌbəlˈɛdʒd] ПРИЛ.

double-edged (with two cutting edges) knife/blade
de doble filo
double-edged (with good and bad effects) law/scheme
de doble filo
double-edged (with two meanings) remark/comment
de doble sentido
double-edged (with two meanings) remark/comment
con segundas

sword [америк. sɔrd, брит. sɔːd] СУЩ.

sword
espada ж.
by fire and the sword
a sangre y fuego
to turn swords into ploughshares БИБЛ.
forjar de las espadas azadones
a double-edged sword
un arma de doble filo or dos filos
sword of Damocles
espada de Damocles
to cross swords with sb
pelearse or reñir con alguien
to cross swords with sb
habérselas con alguien
to put sb to the sword офиц.
pasar a alguien a cuchillo
the whole village was put to the sword
pasaron a cuchillo a todo el pueblo
they that live by the sword shall die by the sword
quien a hierro mata, a hierro muere
sword maker
espadero м.
испанский
испанский
английский
английский

arma СУЩ. ж. con artículo masculino en el singular

1.1. arma ВОЕН.:

arma
weapon
la venta de armas
the sale of weapons o arms
tenencia ilícita de armas
illegal possession of arms
¡a las armas!
to arms!
¡armas al hombro!
shoulder arms!
¡presenten armas!
present arms!
alzarse o levantarse en armas
to rise up in arms
rendir las armas
to lay down one's arms
tomar (las) armas
to take up arms
de armas tomar
formidable
de armas tomar
redoubtable офиц.
pasar a alg. por las armas (fusilar)
to shoot sb
pasar a alg. por las armas (aprovecharse de) разг.
to have one's way with sb
ser un arma de doble filo o de dos filos
to be a double-edged sword

1.2. arma (instrumento, medio):

arma
weapon
la huelga es la única arma que tenemos
strike action is the only weapon we have
la única arma de que dispone este animal para defenderse
the only means this animal has of defending itself
la sencillez de la película se revela como su mejor arma
the simplicity of the film turns out to be its greatest strength

2. arma (cuerpo militar):

arma
arm
el arma de artillería/infantería
the artillery/infantry arm

3.1. arma <armas fpl > (fuerzas armadas):

armas
armed forces мн.

3.2. arma <armas fpl > (profesión militar):

la carrera de armas
a career in the armed services o in the military (services) америк.
la carrera de armas
a career in the services o the armed forces o the forces брит.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

double-edged [ˌdʌblˈedʒd] ПРИЛ. a. перенос.

double-edged
de doble filo
испанский
испанский
английский
английский

filo СУЩ. м.

1. filo (de cuchillo):

filo
blade
un arma de doble filo перенос.
a double-edged sword

2. filo (entre dos partes):

filo
dividing line

3. filo Центр. Ам. (hambre):

filo
hunger

Выражения:

al filo del amanecer
dot on dawn
al filo de la medianoche
at the stroke of midnight

arma СУЩ. ж.

1. arma (instrumento):

arma
weapon
arma
arm
arma blanca
knife
armas de destrucción masiva
weapons of mass destruction
arma de fuego
firearm
un arma homicida
a murder weapon
arma reglamentaria
regulation weapon
llegar a las armas
to become violent
pasar a alguien por las armas
to shoot sb
rendir las armas
to surrender [or to lay down] one's arms
tomar las armas
to take up arms
¡apunten armas!
take aim!
¡descansen armas!
order arms!

2. arma (sección del ejército):

arma
arm

3. arma мн. (blasón):

arma
arms мн.

Выражения:

ser un arma de doble filo
to be a double-edged sword
ser de armas tomar
to be bold

espada2 СУЩ. ж.

1. espada (arma):

espada
sword
espada negra
foil
desnudar la espada
to unsheathe one's sword
el despido era mi espada de Damocles
the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword
de capa y espada
cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada
spade
pintan espadas
spades are trumps

Выражения:

estar entre la espada y la pared
to be between the devil and the deep blue sea
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

double-edged ПРИЛ. a. перенос.

double-edged
de doble filo
испанский
испанский
английский
английский

filo [ˈfi·lo] СУЩ. м.

1. filo (de cuchillo):

filo
blade
un arma de dos filos перенос.
a double-edged sword

2. filo (entre dos partes):

filo
dividing line

3. filo Центр. Ам. (hambre):

filo
hunger

espada2 [es·ˈpa·da] СУЩ. ж.

1. espada (arma):

espada
sword
espada negra
foil
desnudar la espada
to unsheathe one's sword
tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]
your answer is a double-edged sword
de capa y espada
cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada
spade
pintan espadas
spades are trumps

arma [ˈar·ma] СУЩ. ж.

1. arma (instrumento):

arma
weapon
arma
arm
armas de destrucción masiva
weapons of mass destruction
un arma homicida
a murder weapon
arma blanca
knife
arma de fuego
firearm
arma reglamentaria
regulation weapon
llegar a las armas
to become violent
pasar a alguien por las armas
to shoot sb
rendir las armas
to surrender [or to lay down] one's arms
tomar las armas
to take up arms
¡apunten armas!
take aim!
¡descansen armas!
order arms!

2. arma мн. (blasón):

arma
arms мн.

Выражения:

ser un arma de doble filo
to be a double-edged sword
ser de armas tomar
to be bold

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a central element it shows a golden aquila holding a cross in its beak and a mace and a sword in its claws.
en.wikipedia.org
To sell a stick, you must have another sword besides a stick.
en.wikipedia.org
Her two back arms carry a sword and a noose.
en.wikipedia.org
Though she wields her massive hand-and-a-half sword with seemingly reckless enthusiasm, she is a serious warrior.
en.wikipedia.org
The koshirae for the sword was also very precise.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "double-edged" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский