HORNS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

horn [америк. hɔrn, брит. hɔːn] СУЩ.

1.1. horn ЗООЛ. C or U (of animal):

horn: cuerno м.

horn: asta ж. (con artículo masculino en el singular)

horn: cacho м. Юж.Ам.

horn: guampa ж. Юж.конус

the horn of plenty: el cuerno de la abundancia

on the horns of a dilemma: entre la espada y la pared

she's caught on the horns of a dilemma: está entre la espada y la pared

his questions put me on the horns of a dilemma: sus preguntas me pusieron entre la espada y la pared

to lock horns with sb (come into conflict): chocar con alguien

to lock horns with sb (come into conflict): tener un encontronazo con alguien разг.

to lock horns with sb определит. button/handle: de asta

to lock horns with sb определит. button/handle: de guampa Юж.конус

1.2. horn ЗООЛ. C (of snail):

horn: cuerno м.

to draw in one's horns (become cautious): recoger velas

to draw in one's horns (economize): apretarse el cinturón разг.

2.1. horn МУЗ. C (wind instrument):

horn: cuerno м.

a hunting horn: un cuerno or un corno or una trompa de caza

2.2. horn МУЗ. C:

French horn: trompa ж.

2.3. horn МУЗ. C (in jazz):

horn жарг.: cualquier instrumento metálico de viento

3. horn C:

horn АВТО. ТЕХ.: claxon м.

horn АВТО. ТЕХ.: bocina ж.

horn МОР.: sirena ж.

4. horn C (drinking vessel):

horn: cuerno м.

horn: cacho м. Юж.Ам.

horn: guampa ж. Юж.конус

horn in ГЛ. [америк. hɔrn -, брит. hɔːn -] (v + adv (+ prep + o)) разг.

horn in: meterse

she always horns in on any successful deals we do: cuando los negocios nos salen bien, ella siempre quiere sacar tajada разг.

English horn СУЩ.

English horn: corno м. inglés

horn-rimmed [америк. ˈhɔrn ˌrɪmd, брит.] ПРИЛ.

horn-rimmed spectacles:

horn-rimmed: (con montura) de carey

horn-rimmed: (con montura) de concha

post horn СУЩ.

post horn: corneta ж. (del cartero)

powder horn СУЩ.

powder horn: chifle м.

French horn СУЩ.

French horn: trompa ж. (de pistones)

hunting horn СУЩ.

hunting horn: cuerno м. de caza

испанский

английский

cuerna: horns мн.

cuerna: hunting horn

cuerna: drinking horn

cornear (golpear): to butt (with the horn(s))

в словаре PONS

английский

испанский

horn [hɔ:n, америк. hɔ:rn] СУЩ.

1. horn ЗООЛ.:

horn: cuerno м.

2. horn МУЗ.:

horn: trompa ж.

3. horn АВТО.:

horn: bocina ж.

4. horn мн. отсут. (material):

horn: cuerno м.

Выражения:

to be on the horns of a dilemma: estar entre la espada y la pared

to draw in one's horns: apretarse el cinturón

to lock horns (over sth): tener un enfrentamiento (por algo)

French horn СУЩ.

French horn: trompa ж. de llaves

horn in ГЛ. неперех. америк.

to horn in on sth: entrometerse en algo

horn-rimmed [ˈhɔ:nrɪmt, америк. ˈhɔ:rn-] ПРИЛ.

horn-rimmed glasses:

horn-rimmed: de concha

испанский

английский

cornamenta (de animales): horns мн.

cornamenta: cuckold's horns мн.

claxon: horn

pitón (cuerno): budding horn

pitón (de toro): horn

trompa: horn player

bocina: horn

tocar la bocina: to blow the horn

bocinar: to blow the horn

в словаре PONS

английский

испанский

horn [hɔrn] СУЩ.

1. horn ЗООЛ.:

horn: cuerno м.

2. horn МУЗ.:

horn: trompa ж.

3. horn АВТО.:

horn: bocina ж.

4. horn (material):

horn: cuerno м.

Выражения:

to be on the horns of a dilemma: estar entre la espada y la pared

to draw in one's horns: apretarse el cinturón

to lock horns (over sth): tener un enfrentamiento (por algo)

to toot [or blow] one's own horn: echarse flores

horn-rimmed ПРИЛ.

horn-rimmed glasses:

horn-rimmed: de concha

horn in ГЛ. неперех.

to horn in on sth: entrometerse en algo

French horn СУЩ.

French horn: trompa ж. de llaves

испанский

английский

cornamenta: horns мн.

claxon: horn

bocina: horn

tocar la bocina: to blow the horn

trompa: horn player

pitón: budding horn

asta: horn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью