déjouer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы déjouer в словаре французский»английский

déjouer [deʒwe] ГЛ. перех.

déjouer astuce, précaution

to frustrate

déjouer plan, conspiration

to foil

déjouer surveillance, contrôle

to evade

déjouer les pièges de l'ennemi

to avoid the traps set by the enemy

déjouer les manœuvres de qn

to outmanoeuvre sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

déjouer les menées de qn

to foil sb's plotting

déjouer une conspiration

to foil a conspiracy

déjouer la fatalité

to cheat fate

Переводы déjouer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

outmanoeuvre

déjouer les plans de

outwit guard

déjouer la surveillance de

outwit opponent

déjouer les manœuvres de

circumvent plot

déjouer, faire échec à

confound plans

déjouer

to spike sb's guns

déjouer les plans de qn

foil attempt, hope, plot

déjouer

déjouer в словаре PONS

Переводы déjouer в словаре французский»английский

déjouer [deʒwe] ГЛ. перех.

déjouer plan:

déjouer

to foil

déjouer la surveillance

to elude surveillance

Переводы déjouer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

outmaneuver

déjouer

thwart attack, plotters

déjouer

déjouer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

déjouer la surveillance

to elude surveillance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Plus spécifiquement, ce serveur pourrait rejeter toutes les connexions, et donc, toutes les tentatives de spams se rendant au serveur seraient déjouées.

fr.wikipedia.org

Hacker - personne spécialiste dans la maîtrise de la sécurité informatique et donc des moyens de déjouer cette sécurité.

fr.wikipedia.org

Ils savent également maquiller leurs embarcations en bateaux de pêche ou de transport, afin d'éviter et de déjouer les inspections.

fr.wikipedia.org

Il existe également des ouvrages de ses opposants, notamment des médecins, qui tentent de déjouer ce qu'ils considèrent comme une imposture.

fr.wikipedia.org

En 2016, une bombe en dessous de son véhicule est déjoué par les services de démineurs.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs façons de déjouer la censure : le rêve, les lapsus, les oublis et les actes manqués ou bien les symptômes.

fr.wikipedia.org

Une équipe de collaborateurs l'assiste, s'efforçant de déjouer les manœuvres qui, peu à peu, sont en train de s'ourdir contre son exploitation de scandales.

fr.wikipedia.org

Mais l'imposture est finalement déjouée après quelques expositions.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 30 au 31 mars, une tentative de putsch est déjouée.

fr.wikipedia.org

Cet essai encourage les femmes noires à déjouer les situations pénalisantes plutôt que de s'attarder sur leurs problèmes.

fr.wikipedia.org