effriter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы effriter в словаре французский»английский

I.effriter [efʀite] ГЛ. перех.

effriter gâteau

to crumble

effriter motte de terre

to break up

II.s'effriter ГЛ. возвр. гл.

1. s'effriter (partir en morceaux):

s'effriter pierre, plâtre:

to crumble (away)

2. s'effriter (diminuer):

s'effriter majorité, soutien:

to crumble, to collapse

s'effriter fréquentation, popularité:

to dwindle (away)

s'effriter monnaie:

to decline (in value), to fall

Переводы effriter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flake, a. flake off plaster, stone:

s'effriter

crumble soil, facade:

s'effriter

effriter в словаре PONS

Переводы effriter в словаре французский»английский

I.effriter [efʀite] ГЛ. перех.

effriter qc

to make sth crumble

II.effriter [efʀite] ГЛ. возвр. гл.

effriter s'effriter:

effriter roche

to crumble

effriter cours de la bourse

to collapse

effriter majorité

to tumble

Переводы effriter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crumble stone

effriter

crumble

s'effriter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À partir des années 860, le fragile équilibre qui avait permis le rétablissement de l'empire Tang s'effrita irrémédiablement.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, faute d'une restauration sérieuse, elles s'effritent et causent la perte de caractères sur le bord droit.

fr.wikipedia.org

Au même moment, les appuis envers les accusés s'effritent.

fr.wikipedia.org

L'état de conservation est mauvais, notamment dans sa partie inférieure, où la surface d'origine s'est presque partout effritée.

fr.wikipedia.org

Leur relation en sera effritée mais se poursuit.

fr.wikipedia.org

Par contre, la part des grands corps d'ingénieurs s'est effritée passant de 10 % en 1993 à 5 % en 2002.

fr.wikipedia.org

Les pentes septentrionales descendent doucement alors que les pentes méridionales sont pratiquement verticales aux endroits où les roches fracturées rencontrent les roches effritées.

fr.wikipedia.org

Un vieux carrelage qui commence à s'effriter doit être enlevé et remplacé avant l'installation.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la gestion de l'entreprise commence cependant à s'effriter, au point de se défaire de son service comptable en 2001.

fr.wikipedia.org

Elle propose de restaurer les parties des maçonneries qui sont écrasées, effritées ou détruites.

fr.wikipedia.org