Переводы „doubt“ в словаре англо » русский

I . doubt [daʊt] no мн. СУЩ.

doubt

сомне́ние ср.

to be in doubt whether to …

сомнева́ться, сто́ит ли …

without the shadow of a doubt

без те́ни сомне́ния

no doubt

наверняка́

no doubt

несомне́нно

without a doubt

без сомне́ния

he will no doubt come at Christmas

он наверняка́ прие́дет к Рождеству́

there is no doubt about it

нет никаки́х сомне́ний насчёт э́того

to have one's doubts about sth

испы́тывать сомне́ния по по́воду чего́-ли́бо

the future of the project is in doubt

бу́дущее э́того прое́кта под вопро́сом

beyond all reasonable doubt

вне вся́ких сомне́ний

to raise doubts about sth

вызыва́ть сомне́ния по по́воду чего́-ли́бо

to cast doubt on sth

подверга́ть что-ли́бо сомне́нию

II . doubt [daʊt] no мн. ГЛ. перех.

1. doubt (be unwilling to believe):

doubt

сомнева́ться

to doubt sb's word

сомнева́ться в чьих-ли́бо слова́х

2. doubt (call into question):

doubt capability, sincerity

не ве́рить в

3. doubt (feel uncertain):

doubt

не быть уве́ренным

to doubt that

не ве́рить, что …

to doubt if [or whether] …

не быть уве́ренным, что …

I very much doubt it

я си́льно сомнева́юсь в э́том

III . doubt [daʊt] no мн. ГЛ. неперех.

doubt

колеба́ться

doubt

чу́вствовать неуве́ренность

Примеры со словом doubt

no doubt

наверняка́

to doubt if [or whether] …

не быть уве́ренным, что …

not the slightest doubt

ни мале́йшего сомне́ния

beyond all reasonable doubt

вне вся́ких сомне́ний

a suspicion of doubt

тень ж. сомне́ния

to doubt sb's word

сомнева́ться в чьих-ли́бо слова́х

when in doubt

когда́ сомнева́етесь

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

without a doubt

без сомне́ния

to doubt that

не ве́рить, что …

to cast doubt on sth

броса́ть тень сомне́ния на что-ли́бо

to be gnawed by doubt

терза́ться сомне́ниями

I very much doubt it

я си́льно сомнева́юсь в э́том

to sow the seeds of doubt

посе́ять се́мя сомне́ния

there is no room for doubt

нет основа́ний для сомне́ний

there is no doubt about it

нет никаки́х сомне́ний насчёт э́того

beyond the shadow of a doubt

вне вся́кого сомне́ния

without the shadow of a doubt

без те́ни сомне́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

No doubt well be seeing plenty of them this year.

en.wikipedia.org

As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers.

en.wikipedia.org

There is no doubt that exploiting tar sand oil is a nasty process.

www.counterpunch.org

To test the doubt was dramatically a chance not to be missed, not be bungled either by resolving it.

en.wikipedia.org

These are no doubt, inhuman, heinous and cruel attacks, which should be condemned at every level.

en.wikipedia.org

I am satisfied beyond reasonable doubt you were one of the bombers.

en.wikipedia.org

The migration from the prairies is due no doubt to hard times in the oil patch.

www.timescolonist.com

As this envoy was not truthful, doubt still remains.

en.wikipedia.org

If in doubt, call your doctor to double-check.

www.cbc.ca

If there is any doubt at all about the length of time the food has been defrosted at room temperature, it should be thrown out.

en.wikipedia.org