Переводы „fingers“ в словаре англо » русский

green fingers СУЩ. мн.

to have green fingers

быть хоро́шим садово́дом

I . finger [ˈfɪŋgəɐ, америк. -gɚ] СУЩ.

finger АНАТ.:

finger

па́лец м.

little finger

мизи́нец м.

Выражения:

to work one's fingers to the bone

рабо́тать, не поклада́я рук

to be able to be counted on the fingers of one hand

мо́жно счи́тать по па́льцам

to have a finger in every pie

во всё вме́шиваться

to put one's finger on the spot

поня́ть суть де́ла

to be all fingers and thumbs брит., австрал.

быть закады́чными друзья́ми

to catch sb with their fingers in the till

уличи́ть кого́-ли́бо в воровстве́

to have sb wrapped round one's little finger

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

to keep one's fingers crossed

скла́дывать па́льцы крестообра́зно (от дурно́го гла́за)

to keep one's fingers crossed

пожела́ть уда́чи

to lay a finger on sb

тро́гать па́льцем кого́-ли́бо

to not lift a finger

и па́льцем не пошевельну́ть

to get one's finger out разг.

бра́ться за де́ло

II . finger [ˈfɪŋgəɐ, америк. -gɚ] ГЛ. перех.

1. finger (handle):

finger

тро́гать

finger

прикаса́ться

2. finger разг. (reveal):

finger

признава́ть

to finger sb to the police

вы́дать кого́-ли́бо поли́ции

3. finger вульг.:

to finger sb

вы́брать кого́-ли́бо в же́ртву

index finger СУЩ.

index finger

указа́тельный па́лец м.

ring finger СУЩ.

ring finger

безымя́нный па́лец м.

trigger finger СУЩ.

trigger finger

указа́тельный па́лец м. пра́вой руки́, кото́рым нажима́ют куро́к

Примеры со словом fingers

to cross one's fingers a. перенос.

скре́щивать указа́тельный и сре́дний па́льцы

to have green fingers

быть хоро́шим садово́дом

to snap one's fingers

щёлкать па́льцами

his nimble fingers

его́ ло́вкие па́льцы

to keep one's fingers crossed

скла́дывать па́льцы крестообра́зно (от дурно́го гла́за)

to the tips of sb's fingers

доскона́льно

to take sth with the fingers

брать что-ли́бо па́льцами

to be all fingers and thumbs брит., австрал.

быть закады́чными друзья́ми

to work one's fingers to the bone

рабо́тать, не поклада́я рук

to get/have one's fingers burnt

обже́чься (на чём-ли́бо)

to have green fingers брит., австрал., to have greenthumbs америк.

име́ть осо́бую спосо́бность к садово́дству

to catch sb with their fingers in the till

уличи́ть кого́-ли́бо в воровстве́

to be able to be counted on the fingers of one hand

мо́жно счи́тать по па́льцам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The fingerprint scanner works even with the screen off and glasses on, making it the far better choice unless your fingers are wet.

www.huewire.com

He even tarried a little over the rooftop of his own house trying to lift up some roof tiles with his fingers but instead found himself inside his own room.

en.wikipedia.org

She found it remarkable to see webbing between her fingers and toes.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

Each plant can bear up to 90 fingers.

en.wikipedia.org

Here we have homemade fish fingers, lightly coated in ground almonds in lieu of breadcrumbs, and oven-roasted chips that rely on celeriac rather than potato.

www.independent.ie

The handle is offset to allow clearance for fingers.

en.wikipedia.org

Her voice is soft and gentle, but her expert fingers know where exactly to apply the pressure to coax out tiredness and pain from the body.

www.thehindu.com

Cross your fingers for dinner service, at least some day.

insidescoopsf.sfgate.com

Much cooler than an all-inclusive wrist-band, this cashless system lets showy guests pay for anything at the hotel with a swipe of their fingers, a brilliant way to impress.

www.dailymail.co.uk