В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы float off в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.float [америк. floʊt, брит. fləʊt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к float.
- Отзыв о float отослать PONS.eu

1.1. float (on water):

float

flotar

oil floats on water

el aceite flota en el agua

debris had floated up (to the surface) from the wreck

habían salido a flote restos del naufragio

the logs floated downstream

los maderos bajaban flotando por el río

he taught me to float (on my back)

me enseñó a hacer la plancha

the canoe floated away on the tide

la marea se llevó la canoa

2. float ФИНАНС.:

float currency:

flotar

II.float [америк. floʊt, брит. fləʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к float.
- Отзыв о float отослать PONS.eu

III.float [америк. floʊt, брит. fləʊt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к float.
- Отзыв о float отослать PONS.eu

1.1. float (for fishing):

float

flotador м.

1.2. float (in cistern, carburetor):

float

flotador м.

float

boya ж.

1.3. float (raft, platform):

float

plataforma ж. (flotante)

1.4. float (for buoyancy):

float

flotador м.

2.1. float (in parade):

float

carroza ж.

float

carro м. alegórico Юж.конус Мекс.

2.2. float брит.:

milk float

furgoneta ж. (del reparto de leche)

4. float америк.:

float

refresco o batido con helado

5. float (for plastering):

float

llana ж.

float

fratás м.

float

fratacho м. Ла Плата

I.off [америк. ɔf, ɑf, брит. ɒf] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1.1. off (from the surface or top of):

off

it fell off the table

se cayó de la mesa

he jumped off the wall

saltó del muro

she picked the envelope up off or спорн. off of the floor

recogió el sobre del suelo

to eat off paper plates

comer en platos de papel

he ordered them off the train

los hizo bajar del tren

he ordered them off the train

les ordenó que se bajaran del tren

1.2. off (indicating removal, absence):

he lost two fingers off his right hand

perdió dos dedos de la mano derecha

there's a button off this shirt

a esta camisa le falta un botón

the lid was off the pan

la cacerola estaba destapada

he knocked 15% off the price

rebajó el precio en un 15%

he knocked 15% off the price

hizo un descuento del 15%

3.2. off (indicating repugnance, abstinence) брит.:

he's off his food

anda sin apetito

I'm right off fish разг.

le he tomado manía or asco al pescado

I'm right off fish разг.

le he cogido manía or asco al pescado esp Исп.

I'm off liquor for Lent

no bebo alcohol durante la Cuaresma

is he off drugs/liquor now?

¿ha dejado las drogas/el alcohol?

II.off [америк. ɔf, ɑf, брит. ɒf] НАРЕЧ. off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1.1. off (removed):

the lid was off

la tapa no estaba puesta

once the old wallpaper is off …

en cuanto se quite el papel viejo …

there are a few buttons off

faltan unos cuantos botones

he sat there with his shirt off

estaba ahí sentado sin camisa

he had his hat/socks off

se había quitado el sombrero/los calcetines

he had his shoes and socks off

estaba descalzo

the mark is off now

ha salido or se ha quitado la mancha

off! брит. СПОРТ

¡fuera!

hands off!

¡no (me or lo etc.) toques!

20% off

20% de descuento

2. off (indicating departure):

I must be off

me tengo que ir

where are you off to?

¿adónde vas?

off we go!

¡vámonos!

oh, no, he's off again

¡ya empieza or ya está otra vez!

be off, you little rascal!

¡lárgate, sinvergüenza!

3. off (distant):

the nearest village is five miles off

some way off

a cierta distancia

my birthday is a long way off

falta mucho para mi cumpleaños

voices off ТЕАТР.

voces ж. мн. en off

Christmas is not so far off now

ya falta poco para Navidad

III.off [америк. ɔf, ɑf, брит. ɒf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1.1. off pred (not turned on):

the TV/light is off

la televisión/luz está apagada

the handbrake is off

el freno de mano no está puesto

make sure the electricity is off

asegúrate de que la electricidad esté desconectada

the water's off

el agua está cortada

the water's off

no hay agua

1.3. off pred (not on menu) брит.:

lamb is off today

hoy no hay cordero

2. off (absent, not on duty):

off hour/period

libre

a day off or америк. also an off day

un día libre

John's off today

John tiene el día libre hoy

which day do you want off?

¿qué día quieres tomarte libre?

I'm off at five

salgo de trabajar or acabo a las cinco

3.3. off (rude, unfair) брит. разг. pred:

5. off (talking about personal situation):

they are comfortably off

están bien económicamente

they are comfortably off

están bien de dinero

they are comfortably off

son gente acomodada

how are you off for cash? брит.

¿qué tal andas de dinero?

how are we off for time? брит.

¿cómo andamos de tiempo?

6. off → offside

Смотри также well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к well-off.
- Отзыв о well-off отослать PONS.eu

I.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРЕДЛОГ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1.1. on (indicating position):

on

put it on the table

ponlo en or sobre la mesa

he put it on the top shelf

lo puso en el estante de arriba

on the ground

en el suelo

don't write on the wall!

¡no escribas en la pared!

he hung it on a hook

lo colgó de un gancho

yellow on a black background

amarillo sobre un fondo negro

you've got mud on your sleeve

tienes barro en la manga

I live on Acacia Avenue esp америк.

vivo en Acacia Avenue

on the right/left

a la derecha/izquierda

1.4. on (at point on scale):

on

it's on 160°

está en 160°

3. on (indicating means of transport):

I went on the bus/train

fui en autobús/en tren

on the plane I met an old friend

en el avión me encontré con un viejo amigo

we had lunch on the train

comimos en el tren

a man on a bicycle/horse

un hombre en bicicleta/a caballo

on foot

a pie

5.2. on (on duty at):

on

to be on the door

estar en la puerta

6. on (a member of):

she's on the committee

está en la comisión

she's on the committee

es miembro de la comisión

she's not on our staff

no forma parte de nuestro personal

she's not on our staff

no es empleada nuestra

on a team америк.

en un equipo

a reporter on the Daily Clarion

un reportero del Daily Clarion

7. on (indicating time):

I went on Monday

fui el lunes

on Wednesdays she goes swimming

los miércoles va a nadar

on or about June 15

alrededor del 15 de junio

on the anniversary of her death

en el aniversario de su muerte

on -ing

al + infin

on hearing the news

al enterarse de la noticia

8. on (about, concerning):

on

sobre

your opinion on the subject

su opinión sobre el tema

a book on architecture/Kennedy

un libro de arquitectura/sobre Kennedy

a lecture on medieval poetry

una conferencia sobre poesía medieval

have you heard her on that/the subject?

¿la has oído hablar de eso/del tema?

while we're on the subject

a propósito

while we're on the subject

ya que estamos hablando de esto

9.1. on (indicating activity, undertaking):

on vacation/safari

de vacaciones/safari

we went on a trip to London

hicimos un viaje a Londres

we went on a trip to London

nos fuimos de viaje a Londres

she's out on an errand

ha salido a hacer una diligencia

I went there on business

fui allí en viaje de negocios

he's on a diet

está a dieta

he's on a diet

está a or de régimen

11. on (talking about income, available funds):

I manage on less than that

yo me las arreglo con menos de eso

we're on starvation wages

nos pagan un sueldo de hambre

I'm on a grant/scholarship

tengo una beca

I'm on a grant/scholarship

soy becario

she's on £30, 000 брит.

gana 30.000 libras al año

you won't get very far on $10

no vas a ir muy lejos con 10 dólares

14.2. on (in) америк.:

20 cents on the dollar

el 20 por ciento

15. on (scoring):

Smith is lying third on 18 points

Smith va en tercer puesto con 18 puntos

II.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1.1. on (worn):

she had a blue dress on

llevaba (puesto) or tenía puesto un vestido azul

with a wig on

con una peluca

with no clothes on

sin ropa

with no clothes on

desnudo

your hat isn't on straight

llevas or tienes el sombrero mal puesto

let's see what it looks like on

a ver cómo queda puesto

1.3. on (on surface):

I want the T-shirt with Superman on

yo quiero la camiseta con el dibujo de Supermán

3.1. on (indicating progression) (in space):

drive on

sigue adelante

ten miles on

diez millas más adelante

further on

un poco más allá or más adelante

on we go!

¡sigamos!

come on in; the water's lovely

métete que el agua está buenísima

go on up; I'll follow in a minute

tú ve subiendo que yo ya voy

3.2. on (indicating progression) (in time, activity):

from then/next week on

a partir de ese momento/de la semana que viene

from now on

de ahora en adelante

it was well on in the afternoon when they arrived

llegaron bien entrada la tarde

30 years on from now

dentro de 30 años

I have nothing on that day

ese día no tengo ningún compromiso

3.4. on (indicating progression):

on and on the road seemed to go on and on (forever)

la carretera parecía interminable

the film just went on and on

la película se hizo interminable

the film just went on and on

la película se hizo pesadísima разг.

4.2. on (in phrases):

III.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:

estar encendido

to be on light/TV/radio:

estar prendido лат. америк.

to be on faucet/tap:

estar abierto

the electricity/water isn't on yet

la electricidad/el agua todavía no está conectada

don't leave the light/the TV on

no dejes la luz/la televisión encendida

don't leave the light/the TV on

no dejes la luz/la televisión prendida лат. америк.

the handbrake is on

el freno de mano está puesto

2.1. on pred (taking place):

there's a lecture on in there

hay or están dando una conferencia allí

while the conference is on

mientras dure el congreso

while the conference is on

hasta que termine el congreso

the game is still on

el partido no ha terminado todavía

2.3. on pred (being presented):

is that play still on?

¿sigue en cartelera la obra?

the exhibition is still on

la exposición sigue abierta

КИНО., РАДИО, ТЕАТР., ТВ what's on tonight/at the Renoir?

¿qué dan esta noche/en el Renoir?

КИНО., РАДИО, ТЕАТР., ТВ what's on tonight/at the Renoir?

¿qué ponen or echan esta noche/en el Renoir? Исп.

2.4. on pred (performing, playing):

you're on! ТЕАТР.

¡a escena!

who's on next?

¿a quién le toca salir a escena?

who's on next?

¿quién actúa ahora?

he has been on for most of the game СПОРТ

ha estado jugando casi todo el partido

3.1. on (indicating agreement, acceptance) разг.:

are you on?

¿te apuntas?

I.offside [америк. ˌɔfˈsaɪd, брит. ɒfˈsʌɪd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к offside.
- Отзыв о offside отослать PONS.eu

2. offside брит. АВТО. ТЕХ.:

the offside

el lado del conductor

II.offside [америк. ˌɔfˈsaɪd, брит. ɒfˈsʌɪd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к offside.
- Отзыв о offside отослать PONS.eu

2. offside брит. АВТО. ТЕХ.:

offside определит.

del lado del conductor

III.offside [америк. ˌɔfˈsaɪd, брит. ɒfˈsʌɪd] НАРЕЧ. СПОРТ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к offside.
- Отзыв о offside отослать PONS.eu

I.go off ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go off.
- Отзыв о go off отослать PONS.eu

2. go off (end work, duty):

go off

salir

3. go off (leave stage, field of play):

go off

salir

4. go off (become sour, rotten):

go off milk/meat/fish:

echarse a perder

go off milk/meat/fish:

pasarse

6. go off (make explosion):

go off bomb/firework:

estallar

go off gun:

dispararse

7. go off (make noise):

go off alarm:

sonar

9. go off (stop operating):

go off heating/lights:

apagarse

12. go off (go to sleep):

go off

dormirse

go off

quedarse dormido

II.go off ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к go off.
- Отзыв о go off отослать PONS.eu

go off (lose liking for) брит.:

I've gone off beer

ya no me gusta la cerveza

I've gone off beer

me ha dejado de gustar la cerveza

I've gone off him

ya no me gusta

I've gone off him

ya no me cae bien

I've gone off the idea

ya no me atrae la idea

she's gone off men completely

no quiere saber nada de hombres

I.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bring on.
- Отзыв о bring on отослать PONS.eu

1. bring on (cause):

bring on attack/breakdown

provocar

what brought this on?

¿esto a qué se debe?

II.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bring on.
- Отзыв о bring on отослать PONS.eu

he brought his misfortune on himself

él mismo se buscó su desgracia

better-off <pred better off> [америк. ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, брит. ˌbɛtərˈɒf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к better-off.
- Отзыв о better-off отослать PONS.eu

1. better-off (financially):

better-off taxpayers/student

de mejor posición económica

the better-off families

las familias más acomodadas

we're better off now by £10, 000

tenemos 10.000 libras más que antes

he's better off than her

tiene mejor posición económica que ella

he's better off than her

es de posición más acomodada que ella

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к badly off.
- Отзыв о badly off отослать PONS.eu

on–off [ˌɑnˈɔf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on–off.
- Отзыв о on–off отослать PONS.eu

1. on–off switch:

on–off

de encendido y apagado

on–off

de prendido y apagado лат. америк.

Переводы float off в словаре английский»испанский

float off ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к float off.
- Отзыв о float off отослать PONS.eu

float off

irse a la deriva

Переводы float off в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.float [fləʊt, америк. floʊt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к float.
- Отзыв о float отослать PONS.eu

2. float (move aimlessly):

float

moverse sin rumbo

3. float ЭКОН.:

float

fluctuar

II.float [fləʊt, америк. floʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к float.
- Отзыв о float отослать PONS.eu

1. float (keep afloat):

float

poner a flote

2. float ЭКОН., ФИНАНС.:

to float a business/company

lanzar una empresa/compañía a bolsa

3. float (air):

to float an idea/a plan

sugerir una idea/un plan

III.float [fləʊt, америк. floʊt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к float.
- Отзыв о float отослать PONS.eu

1. float МОР.:

float

flotador м.

float (for people)

salvavidas м. неизм.

2. float (vehicle):

float

carroza ж.

3. float австрал., брит. (cash):

float

fondo м.

I.off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (close to):

to be one metre off sth/sb

estar a un metro de algo/alguien

2. off (away from):

the mill is off the road

el molino está algo apartado de la carretera

to take sth off the shelf

coger algo del estante

keep off the grass

mantenerse fuera del césped

to sing off key

cantar fuera de tono

get off me! америк. разг.

¡déjame!

6. off (as source of):

to run off batteries

alimentarse de baterías

II.off [ɒf, америк. ɑ:f] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

2. off (away):

the town is 8 km off

el pueblo está a 8 km de distancia

not far off

some way off

to go/run off

off with him

it's time I was off

ya debería haber salido

to be off СПОРТ

estar fuera de juego

5. off (completely):

to kill off

exterminar

to pay sth off

acabar de pagar

6. off ТОРГ.:

5% off

5% de descuento

7. off (bad) food:

to go off

pasarse

9. off (separating):

to fence sth off

cercar algo

III.off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

2. off (bad):

off milk

cortado, -a

off food

malo, -a

5. off (sold out):

veal is off now

ya no queda ternera

6. off америк. разг.:

to go off on sb

echar la bronca a alguien

IV.off [ɒf, америк. ɑ:f] СУЩ. мн. отсут. брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

off

salida ж.

V.off [ɒf, америк. ɑ:f] ГЛ. перех. америк. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

to off sb

cargarse a alguien

float ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to float sb's boat (to interest) разг. коллок.

molarle a alguien жарг.

romantic movies don't float my boat напр.

las pelis románticas no son lo mío

to float sb's boat (to arouse sexually) разг. коллок.

ponerle a alguien разг.

that doesn't float my boat at all напр.

(a mí) eso no me pone nada

whatever floats your boat разг. коллок.

lo que más te guste / apetezca

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He proceeded to float off on a raft. www.pcgamesn.com

So why are we letting a non-renewable element with unique physical properties literally float off into space? www.thestar.com

Two kayakers lower their boats into its soft currents and float off. www.telegraph.co.uk

Gravity itself is a loving force -- without it, we would float off into space, and nothing would hold together. rabble.ca

He attached a sparkler to the balloon, lit it and then let the balloon float off into the sky. www.wired.co.uk

If everything has worked properly, you should see the app icon float off of the screen in the top-left corner. www.cnet.com

Since $7.3m was the last payment, the estimated $2000 needs to float off somewhere. www.stuff.co.nz

It's hard to imagine what might induce this stuff to float off into the air. www.technologyreview.com

Another key feature of the interior is a large white panel that appears to float off the wall in the living space. www.stuff.co.nz

Chunks of ice fall off the terminus and float off into the lake, eventually melting. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

float off в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы float off в словаре английский»испанский

I.float [америк. floʊt, брит. fləʊt] ГЛ. неперех.

1.1. float (on water):

1.2. float cloud/smoke:

1.3. float (move lightly):

2. float ФИНАНС.:

II.float [америк. floʊt, брит. fləʊt] ГЛ. перех.

1.1. float ship/boat:

1.2. float raft/logs:

2.1. float ФИНАНС. (establish):

2.2. float ФИНАНС. (offer for sale):

2.3. float ФИНАНС. (allow to fluctuate):

3. float (circulate):

III.float [америк. floʊt, брит. fləʊt] СУЩ.

1.1. float (for fishing):

1.2. float (in cistern, carburetor):

1.3. float (raft, platform):

1.4. float (for buoyancy):

2.1. float (in parade):

2.2. float брит.:

3. float:

4. float америк.:

5. float (for plastering):

I.off [америк. ɔf, ɑf, брит. ɒf] ПРЕДЛОГ

1.1. off (from the surface or top of):

1.2. off (indicating removal, absence):

1.3. off (from) разг.:

2.1. off (distant from):

2.2. off (leading from):

3.1. off (absent from):

3.2. off (indicating repugnance, abstinence) брит.:

II.off [америк. ɔf, ɑf, брит. ɒf] НАРЕЧ. off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

1.2. off:

2. off (indicating departure):

3. off (distant):

III.off [америк. ɔf, ɑf, брит. ɒf] ПРИЛ.

1.1. off pred (not turned on):

1.2. off pred (canceled):

1.3. off pred (not on menu) брит.:

1.4. off pred (inaccurate):

2. off (absent, not on duty):

3.1. off (poor, unsatisfactory) определит.:

3.2. off (unwell) pred:

3.3. off (rude, unfair) брит. разг. pred:

4. off КУЛИН. pred:

5. off (talking about personal situation):

6. off → offside

Смотри также well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ПРИЛ.

well-off banker/farmers:

I.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРЕДЛОГ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

1.2. on (belonging to):

1.3. on (against):

1.4. on (at point on scale):

2.1. on (talking about clothing):

2.2. on (about one's person):

3. on (indicating means of transport):

4.1. on (playing instrument):

4.2. on РАДИО, ТВ:

4.3. on (recorded on):

5.1. on (using equipment):

5.2. on (on duty at):

5.3. on (contactable via):

6. on (a member of):

7. on (indicating time):

8. on (about, concerning):

9.1. on (indicating activity, undertaking):

9.2. on (working on, studying):

10. on (taking, consuming):

11. on (talking about income, available funds):

12. on (according to):

13.1. on (at the expense of):

13.2. on (on the strength of):

14.1. on (in comparison with):

14.2. on (in) америк.:

15. on (scoring):

II.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] НАРЕЧ.