В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы see through в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.see through ГЛ. [америк. si -, брит. siː -] (v + prep + o) (not be deceived by)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see through.
- Отзыв о see through отослать PONS.eu

II.see through ГЛ. [америк. si -, брит. siː -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see through.
- Отзыв о see through отослать PONS.eu

III.see through ГЛ. [америк. si -, брит. siː -] (v + o + adv) (carry to completion)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see through.
- Отзыв о see through отослать PONS.eu

see-through [америк. ˈsi ˌθru, брит. ˈsiːθruː] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see-through.
- Отзыв о see-through отослать PONS.eu

see-through

Переводы see through в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

diquelar persona

se te transparenta la falda

you can see through that skirt

transparente blusa

vidrios opacados por la suciedad

windows so dirty that you couldn't see through them

Переводы see through в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.through [америк. θru, брит. θruː] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1.1. through (from one side to the other):

she came in through the door

entró por la puerta

look through the window

mira por la ventana

it fell through that hole

se cayó por ese agujero

it went right through the wall

atravesó la pared de lado a lado

the current flows through the circuit

la corriente fluye a través del circuito

to hear/feel sth through sth

oír/sentir algo a través de algo

she peered through the keyhole

miró por el agujero de la cerradura

he was shot through the head

le pegaron un balazo en la cabeza

he was unable to breathe through his nose

no podía respirar por la nariz

the truck crashed through the barrier

el camión se llevó la barrera por delante

they struggled on through the crowd

siguieron abriéndose paso entre la multitud

he spoke through clenched teeth

habló entre dientes

the chair flew through the air

la silla voló por los aires

he strolled through the town center

paseó por el centro de la ciudad

we drove through Munich

atravesamos Munich (en coche)

we sailed through the Suez Canal

pasamos por el Canal de Suez (en barco)

we searched through her belongings

registramos sus pertenencias

she glanced through the magazine

hojeó la revista

I worked my way through the textbook

me leí el texto de punta a punta

2.1. through (in time):

we worked through the night

trabajamos durante toda la noche

she won't live through the night

de esta noche no pasa

she slept through the entire lecture

durmió durante toda la conferencia

half-way through his speech

en medio de su discurso

half-way through his speech

cuando iba (or vaya etc.) por la mitad del discurso

she helped him through a difficult period

le ayudó a superar un período difícil

after everything we've been through together

después de todo lo que hemos pasado juntos

through the centuries

a través de los siglos

I can't sit through another two-hour sermon

no puedo aguantar otro sermón de dos horas

3. through (by):

she spoke through an interpreter

habló a través de un intérprete

I heard about it through a friend

me enteré a través de or por un amigo

through no fault of her own

sin tener culpa alguna

it happened through carelessness

ocurrió por falta de cuidado

II.through [америк. θru, брит. θruː] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1. through (from one side to the other):

come through, please!

¡pasen, por favor!

the train sped through without stopping

el tren pasó a toda velocidad sin parar

he barged through

pasó dando empujones

we're just traveling through

estamos de paso

the sun came through

the red paint shows through

se nota la pintura roja que hay debajo

3.1. through (completely):

wet/soaked through

mojado/calado hasta los huesos

III.through [америк. θru, брит. θruː] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

2. through (finished) разг. pred:

aren't you through yet?

¿no has terminado aún?

as a journalist, you're through

como periodista, estás acabado

to be through with sb/sth

haber terminado con alguien/algo

I'm through with her/him

he terminado con ella/él

when I'm through with you

cuando haya terminado contigo

are you through with the atlas?

¿has terminado con el atlas?

3. through брит. ТЕЛЕКОМ.:

you're through!

we're through to Madrid

nos han conectado con Madrid

Смотри также put through, pull through, get through

I.put through ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к put through.
- Отзыв о put through отослать PONS.eu

1. put through (make undergo):

put through

to put sb through it разг.

hacérselas pasar (mal) a alguien

II.put through ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к put through.
- Отзыв о put through отослать PONS.eu

2. put through (complete, achieve):

put through reform/deal

I.pull through ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull through.
- Отзыв о pull through отослать PONS.eu

1. pull through (recover):

pull through

to pull through an illness

reponerse de una enfermedad

2. pull through (survive):

pull through

to pull through a crisis

superar una crisis

II.pull through ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull through.
- Отзыв о pull through отослать PONS.eu

2. pull through (help survive):

pull through

pull through

ayudar a superar

I.get through ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get through.
- Отзыв о get through отослать PONS.eu

II.get through ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get through.
- Отзыв о get through отослать PONS.eu

1. get through (reach destination):

get through supplies/reinforcements/messenger:

llegar a destino

get through news/report:

4. get through (finish):

get through америк.

get through америк.

III.get through ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get through.
- Отзыв о get through отослать PONS.eu

IV.get through ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get through.
- Отзыв о get through отослать PONS.eu

get through

to get sth through customs

pasar algo por la aduana

they got the piano through the window

pasaron el piano por la ventana

the teacher got them all through брит.

gracias al profesor aprobaron todos

the teacher got them all through брит.

el profesor los sacó a todos adelante

V.get through ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get through.
- Отзыв о get through отослать PONS.eu

1. get through (send):

get through supplies/convoy/message

I.see¹ <прош. вр. saw, past part seen> [америк. si, брит. siː] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see.
- Отзыв о see отослать PONS.eu

1.1. see:

see

I can't see a thing!

we haven't seen her for a while

hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen

no había ningún policía

to see sb/sth + infin I didn't see her arrive

no la vi llegar

we'll be sorry to see her go

nos va a dar pena que se vaya

to see sb/sth -ing I can see somebody coming this way

veo venir a alguien

I saw them walking hand in hand

los vi pasear or paseando tomados de la mano

now see what you've done!

¡mira lo que has hecho!

I thought I was seeing things

pensé que estaba viendo visiones

I'll believe it when I see it

hasta que no lo vea no lo creo

to be glad to see the back of sb

alegrarse de que alguien se vaya

1.2. see (witness):

see

I saw the accident

vi or офиц. presencié el accidente

I saw the accident

fui testigo del accidente

I won't stand by and see you insulted

no pienso permitir que te insulten

I'll see you damned or dead or hanged or in hell first!

2.1. see (perceive, notice):

see

I can see you want to get rid of me

ya veo que quieres librarte de mí

you can hardly see the join

apenas se nota la unión

anyone can see she's upset

cualquiera se da cuenta de que está disgustada

3.3. see (saying goodbye) разг.:

see you!

see you!

¡hasta la vista!

see you around!

see you later/tonight/soon/on Saturday!

¡hasta luego/esta noche/pronto/el sábado!

(I'll) be seeing you!

¡hasta pronto!

4.1. see (visit):

see (socially)

4.2. see (visit):

see (for consultation)

you should see a specialist

deberías ver a or ir a un especialista

I want to see the manager

quisiera ver al gerente or hablar con el gerente

can I see you about something privately?

¿podría hablar con usted de un asunto privado?

I went to see her about the loan

fui a hablar con ella por lo del préstamo

see your travel agent

consulte a su agente de viajes

6. see (understand):

see

I don't see any point in going

no veo qué sentido tiene ir

he didn't see the joke

no entendió el chiste

I can see no reason to worry

yo no veo que haya ningún motivo para preocuparse

do you see what I mean?

do you see what I mean?

¿te das cuenta?

7. see (consider, regard):

see

the way I see it, as I see it

a mi modo de ver

the way I see it, as I see it

tal como yo lo veo

the way I see it, as I see it

I see her more as a friend than a teacher

la veo más como amiga que como maestra

I see nothing wrong in it

yo no le encuentro nada de malo

8.3. see (accept) америк. разг.:

9.1. see (find out, determine):

see

I went to see what was happening/what she wanted

fui a ver qué pasaba/qué quería

I'll have to see what I can do

tendré que ver qué puedo hacer

we'll have to (wait and) see

habrá que esperar y ver

that remains to be seen

eso está por verse

10.1. see (experience, undergo):

she won't see 40 again

ya no vuelve a cumplir los 40

I don't think he'll see 60

no creo que llegue a cumplir 60

I want to travel and see (a bit of) life

quiero viajar y ver mundo

his hair looks like it's never seen a brush! разг., шутл.

parece que se hubiera peleado con el peine шутл.

II.see¹ [америк. si, брит. siː] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see.
- Отзыв о see отослать PONS.eu

1.1. see:

see

I can see better from here

desde aquí veo mejor

can you see inside?

¿ves algo adentro?

to see into the future

seeing is believing

2. see (understand, realize):

see

as far as I can see

por lo que yo veo

I see (expressing realization)

I see (accepting explanation)

he's deaf, you see

es que es sordo ¿sabes?

it works like this, you see?

funciona así ¿ves?

3. see (consider, think):

see

will you let me go? — we'll see

¿me vas a dejar ir? — veremos or vamos a ver

I'll see, but I can't promise anything

voy a ver, pero no te puedo prometer nada

III.see¹ [америк. si, брит. siː] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see.
- Отзыв о see отослать PONS.eu

see (look) разг. мн. отсут.:

let's have a see!

let's have a see!

see² СУЩ. (diocese)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see.
- Отзыв о see отослать PONS.eu

see

sede ж.

the Holy See

Переводы see through в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

see through ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see through.
- Отзыв о see through отослать PONS.eu

1. see through (look through):

see through

ver a través de

2. see through (not be deceived by):

see through

calar a разг.

see through mystery

3. see through (sustain):

to see sb through (a difficult time)

mantener a alguien a flote (en tiempos difíciles)

4. see through (last):

see through

5. see through (continue to end):

see through

llevar a buen término офиц.

see-through [ˈsi:θru:] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see-through.
- Отзыв о see-through отослать PONS.eu

see-through

Переводы see through в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.through [θru:] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1. through (spatial):

to go right through sth

to go through the door

pasar por la puerta

to walk through a room

atravesar una habitación

to walk through a village

caminar por un pueblo

3. through америк. (until):

open Monday through Friday

abierto de lunes a viernes

4. through МАТЕМ.:

6 through 3 is 2

6 entre 3 da 2

5. through (by means of):

II.through [θru:] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

2. through (of time):

all day through

de la mañana a la noche

halfway through

3. through ТЕЛЕКОМ.:

to put sb through to sb

poner a alguien con alguien

4. through (completely):

to think sth through

pensarse algo detenidamente

Выражения:

through and through

III.through [θru:] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1. through (finished):

we are through

hemos terminado

2. through (direct):

3. through ШКОЛА:

to get through

I.see¹ [si:] ГЛ. перех. saw, seen

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see.
- Отзыв о see отослать PONS.eu

5. see (have relationship):

to be seeing sb

salir con alguien

6. see (have meeting):

see

tener una entrevista con

8. see (accompany):

see

9. see:

see (perceive)

darse cuenta de

see (understand)

I don't see what you mean

no entiendo lo que quieres decir

to make sb see reason

hacer entrar en razón a alguien

to see sth in a new light

cambiar de opinión respecto a algo

11. see (witness):

see

he won't see fifty again

ya pasa de los cincuenta

12. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar cómo/qué/si...

13. see (ensure):

see that you are ready when we come

procura estar listo cuando vengamos

II.see¹ [si:] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see.
- Отзыв о see отослать PONS.eu

2. see (find out):

see

see for yourself!

¡compruébelo usted mismo!

we'll/I'll (have to) see

ya lo veremos/veré

see² [si:] СУЩ. РЕЛИГ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к see.
- Отзыв о see отослать PONS.eu

see

sede ж.

the Holy See

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It was clearly the same man who conducted advanced seminars and helped graduate students to see through the complexities of their work. en.wikipedia.org

Upon summoning the worm, they see through to the worms home world, it is barren, lifeless, and completely covered in a grey ash. en.wikipedia.org

The mountain is named after a hole near the top where people can see through it. en.wikipedia.org

Not only could he see through the bones, he could even see through to the marrow of the bones! en.wikipedia.org

It also allows its bearer to see through other illusionary magic and effects, no matter what the origin or strength. en.wikipedia.org

His reports bear a testimony to his astute vision that could see through intense political ambitions and shrewd personal rivalries of power seekers. en.wikipedia.org

The agents are easily able to see through the disguise. en.wikipedia.org

In addition to the ability to see through dense smoke, thermal imaging cameras also can see materials involved in spontaneous, low level combustion. en.wikipedia.org

There also exist certain night-vision equipped video cameras that can be modified to see through clothing at a frequency just below visible light. en.wikipedia.org

The etymology is that it is not possible to see through a "blind" hole. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "see through" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文