twist ending в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы twist ending в словаре английский»итальянский

twist ending [ˈtwɪstˌendɪŋ] СУЩ.

twist ending

colpo м. di scena finale

Переводы twist ending в словаре английский»итальянский

I.end [брит. ɛnd, америк. ɛnd] СУЩ.

1. end (finish, final part):

end (of week, holiday, journey, game, story, sentence)

fine ж.

“The End” (of film, book etc.)

“Fine”

at the end of year, story

alla fine di

at the end of May

alla fine di maggio

by the end of year, journey, game

entro la fine di

to put an end to sth, to bring sth to an end

mettere, porre fine a qc

to get to the end of holiday, story, work

arrivare alla fine di

to come to an end

finire or terminare

to be at an end

essere finito or terminato

in the end I went home

alla fine sono andato a casa

in the end, at the end of the day (all things considered)

tutto sommato

it's the end of the line or road for the project

il progetto è alla fine

for days, months on end

per giorni e giorni, mesi e mesi

there is no end to his talent

il suo talento non ha limiti

no end of letters, trouble разг.

un sacco di lettere, fastidi

that really is the end! разг.

è veramente troppo!

you really are the end! разг.

tu esageri!

I'm not going and that's the end of that!

non ci vado, punto e basta!

2. end (extremity):

end (of nose, tail, branch)

punta ж.

end (of string, table)

estremità ж.

end (of queue)

fine ж.

at the end of, on the end of bed, road

in fondo a

at the end of, on the end of nose

sulla punta di

at the end of the garden

in fondo al giardino

from one end to another

da una parte all'altra or da un capo all'altro

from end to end

da cima a fondo

to lay sth end to end

mettere qc testa a testa

the lower end of the street

il fondo della strada

the northern end of the town

la parte settentrionale della città

the front, back end of the car

la parte anteriore, posteriore dell'auto

the third from the end

il terzo a partire dal fondo

to look at sth end on

guardare qc di fronte

to stand sth on its end or on end

mettere qc diritto or in posizione verticale

it will come out the other end (of swallowed object) шутл.

entrato da una parte uscirà dall'altra

it will come out the other end before сущ. house, seat

in fondo

it will come out the other end carriage

di coda

3. end (side of conversation, transaction):

end

parte ж.

things are fine at my or this end

per quanto mi riguarda va tutto bene

how does it look from your end?

come sembra dal tuo punto di vista?

she takes care of the business end

lei si occupa della parte commerciale

to keep one's end of the bargain

fare la propria parte nell'accordo

there was silence at the other end

dall'altro capo nessuno parlava

4. end (of scale, spectrum):

end

estremità ж.

at the lower end of the scale

al fondo della scala

this suit is from the cheaper or bottom end of the range

questo abito è tra i meno cari della serie

5. end (aim):

end

fine м.

end

scopo м.

to this or that end

a questo scopo

an end in itself

un fine in sé

a means to an end

un mezzo per arrivare a uno scopo

6. end СПОРТ:

end

campo м.

to change ends

cambiare campo

7. end (scrap):

end (of rope, string)

pezzo м.

end (of loaf, joint of meat)

avanzo м.

candle end

mozzicone di candela

8. end (death):

end

fine ж.

to meet one's end

trovare la morte

to be nearing one's end

avvicinarsi alla propria fine

to come to a bad or sticky end

fare una brutta fine

and that was the end of the witch!

e quella fu la fine per la strega!

II.end [брит. ɛnd, америк. ɛnd] ГЛ. перех.

end strike, war, friendship, rumour, search, marriage

porre fine a

end meeting, debate, programme

porre fine a, concludere

end match

concludere, terminare

to end sth with

concludere, terminare qc con

to end sth by doing

concludere, terminare qc facendo

he ended his days in hospital

finì i suoi giorni in ospedale

they ended the day in a restaurant

conclusero la giornata in un ristorante

we ended the first half ahead

abbiamo concluso il primo tempo in vantaggio

to end one's life

porre fine ai propri giorni

to end it all (to commit suicide)

farla finita

the sale to end all sales

saldi eccezionali

III.end [брит. ɛnd, америк. ɛnd] ГЛ. неперех.

1. end (finish in time):

end day, meeting, career, relationship, book, war:

finire, terminare

end contract, agreement:

terminare, cessare

to end in failure, divorce

concludersi con

to end in tragedy

concludersi or finire in

it ended in a fight, in victory

terminò con uno scontro, una vittoria

to end with

terminare con

it ends with him being murdered

termina con il suo assassinio

the word ends in or with an “e”

la parola finisce con la or in “e”

where will it all end?

come andrà a finire?

2. end (finish in space):

end path, line, queue, river:

terminare, finire

IV.end [брит. ɛnd, америк. ɛnd]

the end justifies the means

il fine giustifica i mezzi

to have or get hold the wrong end of the stick

prendere un abbaglio

to get one's end away разг.

bagnare il biscottino

to keep one's end up разг.

= mantenere fede ai propri impegni

all's well that ends well

tutto è bene quel che finisce bene

ending [брит. ˈɛndɪŋ, америк. ˈɛndɪŋ] СУЩ.

1. ending (of book, play, film):

ending

fine ж.

ending

finale м.

2. ending ЛИНГВ.:

ending

desinenza ж.

I.twist [брит. twɪst, америк. twɪst] СУЩ.

1. twist (action):

he gave the cap a twist (to open)

svitò il tappo

he gave the cap a twist (to close)

avvitò il tappo or diede un'avvitata al tappo

with a couple of twists she unscrewed the lid

girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist

ha preso una brutta storta alla caviglia

2. twist (bend, kink):

twist (in rope, cord, wool)

filo м. ritorto

twist (in road)

curva ж.

twist (in road)

svolta ж.

twist (in river)

ansa ж.

the road is full of twists and turns

la strada è tutta curve or è piena di curve

there's a twist in the hosepipe

il tubo si è attorcigliato

I've got my wool into a real twist

la lana mi si è tutta aggrovigliata

3. twist перенос.:

twist (unexpected change of direction) (in play, story)

svolta ж. (sorprendente)

twist (unexpected change of direction) (in play, story)

colpo м. di scena

twist (episode in crisis, events)

(nuovo) sviluppo м.

a strange twist of fate

un caso strano or una strana fatalità

the twists and turns of the argument, the plot

il dipanarsi tortuoso or la macchinosità dell'argomentazione, dell'intreccio

to give sth a new twist

dare or imprimere una svolta a qc

events took an unexpected twist

gli eventi hanno preso una piega inaspettata

4. twist (small amount):

twist (of yarn, thread, hair)

treccia ж.

a twist of paper

un cartoccio

a twist of lemon

= riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

5. twist СПОРТ:

to put some twist on the ball

imprimere or dare effetto alla palla

6. twist (thread):

twist

cordonetto м.

7. twist (dance):

the twist

il twist

to do the twist

ballare il twist

II.twist [брит. twɪst, америк. twɪst] ГЛ. перех.

1. twist:

twist (turn) knob, handle

girare

twist (open) top, cap, lid

svitare, aprire svitando

twist (close) top, cap, lid

avvitare, chiudere avvitando

to twist sth off cap, top, lid

svitare qc

to twist sth off piece, branch

spezzare storcendo

he twisted the neck of the bag to close it

attorcigliò l'apertura della borsa per chiuderla

to twist one's head around

girare la testa

to twist one's head away

girare la testa

he twisted around in his chair

si girò nella poltrona

twist it round sideways to get it through the door

giralo di lato per farlo passare dalla porta

to twist sb's arm

torcere il braccio a qn

to twist sb's arm перенос.

costringere qn a fare qc

2. twist (wind, twine):

to twist X and Y together

intrecciare, attorcigliare insieme X e Y

to twist the threads together

intrecciare i fili

to twist X round Y

avvolgere or attorcigliare X intorno a Y

she twisted the scarf (round) in her hands

attorcigliava la sciarpa tra le mani

to twist a rope around sth

passare una corda intorno a qc

they twisted a sheet (up) into a rope

hanno attorcigliato un lenzuolo per farne una corda or hanno fatto una corda con un lenzuolo

to twist one's hair up into a bun

arrotolare i capelli in uno chignon

3. twist (bend, distort):

twist metal, rod, branch

torcere, storcere

his face was twisted with pain, rage

il suo volto era sfigurato dal dolore, dalla rabbia

she twisted her mouth into a smile

fece un sorriso forzato

4. twist перенос. words, statement, facts:

twist

travisare, distorcere

you're trying to twist my meaning

stai cercando di travisare il senso delle mie parole

5. twist (injure):

to twist one's ankle, wrist

storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck

prendere il torcicollo

6. twist СПОРТ:

twist ball

imprimere, dare effetto a

III.twist [брит. twɪst, америк. twɪst] ГЛ. неперех.

1. twist person:

he twisted free of her grasp

si svincolò dalla sua presa

the wounded man lay twisting and writhing on the ground

il ferito si contorceva a terra

his face twisted into a smile

fece un sorriso forzato

to twist round (turn round)

girarsi, voltarsi

2. twist:

twist rope, flex, coil:

attorcigliarsi, avvolgersi

twist river, road:

serpeggiare

to twist and turn road, path:

serpeggiare

3. twist (dance):

twist

ballare il twist

4. twist (in cards):

twist

chiedere una carta

IV.twist [брит. twɪst, америк. twɪst]

(to have a) twist in the tail

(avere un) esito imprevisto, inatteso

to get oneself into a twist разг.

preoccuparsi, tormentarsi

to be round the twist разг.

essere matto da legare

to go round the twist разг.

impazzire, diventare matto da legare

to drive sb round the twist разг.

fare impazzire qn

twist ending в словаре PONS

Переводы twist ending в словаре английский»итальянский

I.end [end] СУЩ.

1. end (finish):

end

fine ж.

2. end (extremity):

end

estremità ж.

3. end (boundary):

end

limite м. estremo

4. end (stop):

end

termine м.

5. end pl:

end (goal)

fine м.

end (purpose)

scopo м.

to achieve one's ends

raggiungere i propri scopi

6. end (phone line):

end

capo м.

who is on the other end?

chi c'è all'altro capo?

7. end (death):

end

fine ж.

he is nearing his end

si avvicina alla fine

8. end (piece remaining):

end

avanzo м.

9. end (obligation):

end

parte ж.

to uphold one's end of the deal [or bargain]

fare la propria parte (in un accordo)

10. end СПОРТ:

end

capo м.

11. end ИНФОРМ.:

end

tasto м. di fine

Выражения:

to reach the end of the line [or road]

arrivare agli sgoccioli

the ends justify the means посл.

il fine giustifica i mezzi посл.

end of story

punto e basta

you deserved to be punished, end of story

meritavi di essere punito, punto e basta

to be at the end of one's rope

non poterne più

it's not the end of the world

non è la fine del mondo

to be the end sl

essere il massimo

to go off the deep end разг.

dare in escandescenze

to make ends meet

far quadrare il bilancio

to meet one's end

incontrare la morte

to play both ends against the middle

mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio

to put an end to oneself [or it all]

mettere fine alla propria vita

in the end

alla fine

to this end

a questo scopo

II.end [end] ГЛ. перех.

1. end (finish):

end

finire

2. end (bring to a stop):

end reign, war

porre fine a

III.end [end] ГЛ. неперех.

end

finire

to end in sth

finire in qc

ending [ˈen·dɪŋ] СУЩ.

ending

finale м.

ending ЛИНГВ.

desinenza ж.

I.twist [twɪst] ГЛ. перех.

1. twist (turn):

twist

girare

2. twist (wind around):

twist

attorcigliare

to twist sth around sth

avvolgere qc intorno a qc

3. twist МЕД.:

twist

slogarsi

4. twist (distort):

twist truth

distorcere

Выражения:

to twist sb's arm

forzare la mano a qn

to twist sb round one's little finger

far fare a qn ciò che si vuole

II.twist [twɪst] ГЛ. неперех.

1. twist (squirm around):

twist

(ri)girarsi

2. twist (curve):

twist path, road

curvare

to twist and turn

serpeggiare

3. twist (dance):

twist

ballare il twist

III.twist [twɪst] СУЩ.

1. twist (turn):

twist

torsione ж.

to give sth a twist

far girare qc

2. twist (unexpected change):

twist

svolta ж.

3. twist (curl):

twist of hair

ciocca ж.

twist of lemon

fettina ж.

twist of paper

cartoccio м.

twist of coil

giro м.

4. twist (dance):

twist

twist м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

While each story usually ended on a happy note, some stories would feature a twist ending, creating a last-minute jump scare.

en.wikipedia.org

She's dispirited during the last performance, especially since the audience can't wait for the twist ending of the robbery.

en.wikipedia.org

The CPA also features in the novel's twist ending.

en.wikipedia.org