BONDED WAREHOUSE - Перевод английский на болгарский

bonded warehouse СУЩ.

bonded warehouse

склад м. под митнически надзор

английский

болгарский

bonded warehouse

склад под митнически контрол

bonded warehouse

склад под митнически контрол

болгарский

английский

склад за стоки под митнически контрол

bonded warehouse

I. bond [bɒnd, Am bɑːnd] СУЩ.

1. bond (connection):

bond

връзка ж.

bond of friendship, love

отношения ср. мн

to break one's bond

нарушавам дадената дума

2. bond (obligation):

bond

задължение ср.

3. bond ФИНАНС.:

bond

бон м.

bond

облигация ж.

back [or counter], bond

взаимно поръчителство

bearer bond

облигация на приносител

bond [or loan], capital

заемен [o. привлечен] капитал

bond creditor

кредитор по облигация

bond debt [or issue]

облигационен заем

bonded debt [or indebtedness]

задължение [o. дълг] по заема

bond debtor

длъжник по облигация

bond holdings

притежание на облигации

bond issued by a public authority

държавна облигация

bonds outstanding

открити [o. непогасени] заеми

bonds payable

дължима сума по заема

bond premium

премия [o. ажио] върху определения курс на облигациите

construction bonds

облигации за строителство

convertible bonds

конвертируеми облигации

corporate [or industrial], bonds

промишлени [o. корпоративни] облигации

dealing/trading in bonds

търговия с държавни облигации

debenture bond

облигация на акционерно дружество с осигурена задължителна лихва

defence bonds

облигации на отбраната

exchequer Brit [or treasury ] Am, bonds

съкровищни бонове

external [or foreign-currency], bonds

чуждестранни облигации [o. в чужда валута]

fixed-interest bonds

облигации с твърда лихва

junk bonds

доходоносни рискови ценни книжа

local authority bond

облигация от комунален [o. общински] заем

lottery mortgage bond

ипотечна облигация с премия

municipal bond

общински облигации

national development bonds

облигации за развитие на националната икономика

negotiable bond

ценна книга в оборот

option bond

опционна облигация

perpetual [or annuity], bond

безсрочна облигация

perpetual [or annuity], bond

облигация без фиксиран падеж и безсрочна лихва

premium savings bond, lottery bond

спестовни облигации без лихва емитирани от британското правителство чрез пощата (под формата на лотарийни билети и с право на изкупуване по номинала по всяко време)

public [or government], bonds

държавни облигации

redeemable bond

облигация, подлежаща на изплащане

registered bond

поименна облигация

to retire a bond

изтеглям от обръщение облигация

savings [or baby], bonds

облигации с ниска стойност

savings [or baby], bonds

облигации срещу спестовен влог [o. спестявания]

to place goods in bond

депозирам стоки на митница

4. bond ЮРИД. Am:

bond

полица ж.

bond (bail)

гаранция ж.

guarantee [or indemnity], bond

гаранционно писмо

judicial bond

съдебно обезпечение

mortgage bond

ипотечна полица

payment bond

гарантиране на плащане

payment bond

гаранция за плащане

post obit bond

обещание за плащане от наследство

security [or bail], bond

документ за гаранция

5. bond ТОРГ.:

bond note

митнически манифест (за освобождаване на стоки от митнически склад)

bonded warehouse

склад под митнически контрол

in bond

под контрол

6. bond pl лит. (chains):

bond

окови само мн

7. bond (joint):

bond

свръзка ж.

II. bond [bɒnd, Am bɑːnd] ГЛ. перех.

1. bond (stick):

bond

прикрепям

bond

свързвам

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

обвързвам (се с)

3. bond ТОРГ.:

bond

издавам облигации за

bond

ипотекирам

III. bond [bɒnd, Am bɑːnd] ГЛ. неперех.

bond

споявам се

warehouse [ˈweəhaʊs, Am ˈwer-] СУЩ. Brit, Aus ТОРГ.

warehouse

склад м. за стоки

bonded warehouse

склад под митнически контрол

warehouse [or storage ] [or receipt], bill

складова разписка

warehouse charges

складова такса

bonded [ˈbɒndɪd, Am ˈbɑːn-] ПРИЛ.

1. bonded ТОРГ.:

bonded

под митнически надзор

bonded

с неплатено мито

2. bonded ФИНАНС.:

bonded

обезпечен с бонове

3. bonded ЮРИД.:

bonded

запечатан от митницата

bonded

взет на съхранение в митнически склад

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bonded warehouse stocks are ghost stocks in terms of not showing up statistically but that doesn't mean they can't take concrete, visible form if the collateral chain is rattled.

in.reuters.com

Obtaining finance against stocks of a wide range of products held in a bonded warehouse is common in much of the world.

en.wikipedia.org

The producer-owned mohair used as loan security had to be stored in approved bonded warehouses.

en.wikipedia.org

The bonded warehouse system allows licensed traders to import and export alcohol under "duty suspension", the taxes and duty only becoming payable when the drinks are delivered to market.

www.bbc.co.uk

May option sila; they have a bonded warehouse.

www.interaksyon.com