EYES - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. eye [aɪ] СУЩ.

1. eye АНАТ., МЕТЕО.:

eye: око ср.

to blink one's eyes: мигам с очи

to cross one's eyes: кръстосвам поглед

her eyes flashed with anger: от очите й изскачаха гневни искри

2. eye (hole):

eye: отвор м.

eye of needle: ухо ср. (на игла)

Выражения:

to have an eye for the main chance Aus, Brit разг.: преследвам користни цели

to have eyes in the back of one's head разг.: имам очи и на гърба си

it is a sight for sore eyes: това е радост [o. мехлем] за очите

to have eyes too big for one's stomach ирон.: имам лакомо око

to be the eye of the storm: в центъра на бурята съм

an eye for an eye, a tooth for a tooth prov: око за око, зъб за зъб

not to be able to take one's eyes off sb/sth разг.: не мога да откъсна очи от нкг/нщ

a black eye: насинено око

to have a good eye for sth: имам усет за нщ

to have a good eye for sth: разбирам от нщ

to keep one's eyes open [or skinned ] Brit разг.: нащрек съм

to keep one's eyes open [or skinned ] Brit разг.: отварям си очите

to do sth with one's eyes open разг.: правя нщ с пълното съзнание за последствията

with one's eyes shut разг.: със затворени очи

(right) before sb's very eyes: пред очите на нкг

as far as the eye can see: докъдето ти виждат очите

not to believe one's eyes: не вярвам на очите си

to clap eyes on sb/sth разг.: виждам [o. съзирам] нкг/нщ

to keep one's eyes in Brit (tennis): продължавам да тренирам

to keep one's eyes in Brit (tennis): не губя навик да играя

to keep an eye on sb/sth разг.: наглеждам нкг/нщ

to keep an eye out for sb/sth разг.: нащрек съм

to make eyes at sb разг.: хвърлям очи [o. влюбени погледи] на нкг

to see eye to eye on sth: разбирам се с нкг

that's one in the eye for them! Brit разг.: това е голям удар за тях!

in [or to] sb's eyes: в очите на нкг

in [or to] sb's eyes: според нкг

to be up to one's eyes in sth разг.: затънал съм до гуша в нщ

II. eye <-d, -d, -ing [or eying ]> [aɪ] Am ГЛ. перех.

1. eye (look at carefully):

eye: разглеждам

eye warily: наблюдавам

болгарский

английский

позаглеждам: cast an eye on

позаглеждам: make eyes

позаглеждам: give the eye

позагледах се в момичето: I made eyes at the girl

очи като маслини: big brown eyes

очи като маслини: doe eyes

Present
I	eye
you	eye
he/she/it	eyes
we	eye
you	eye
they	eye

Past
I	eying
you	eying
he/she/it	eying
we	eying
you	eying
they	eying

Present Perfect
I	have	eyed
you	have	eyed
he/she/it	has	eyed
we	have	eyed
you	have	eyed
they	have	eyed

Past Perfect
I	had	eyed
you	had	eyed
he/she/it	had	eyed
we	had	eyed
you	had	eyed
they	had	eyed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the sun glares down on my eyes: слънцето ме заслепява

to be wide open eyes, mouth, door: широко отворен съм

to throw dust in the eyes of sb: хвърлям прах в очите на нкг

to flash a light in sb's eyes: светвам в очите на нкг

видях това с очите си: I saw it with my own eyes

очите му горят от треска: his eyes are burning with the fever

гледам в захлас: be unable to take one's eyes off

не мога да гледам хората в очите: I can't look people in the eyes [or face]

местя очи от предмет на предмет: shift eyes from one object to another

очите му са хлътнали в орбитите: his eyes are sunk in their sockets

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's a handy number to sum up our very real debt problem collectively, and it's also an eye-catcher because it seems to suggest a level of greediness in our borrowing.

www.theglobeandmail.com

That curved gogglebox is quite an eye-catcher.

www.techradar.com

And this baby is an eye-catcher.

www.lfpress.com

The "lantern" will be the eye-catcher drawing people to a new main entrance.

www.ottawasun.com

The horse's career hasn't been an eye-catcher until recently.

www.stuff.co.nz