ISSUING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

issuing СУЩ. ЮРИД.

issuing (external manifestation of will)

официално волеизявление

I. issue [ˈɪʃuː] СУЩ.

1. issue a. ЮРИД. (problem, topic):

issue

въпрос м.

issue

проблем м.

a burning issue

наболял [o. злободневен] въпрос

at issue

под въпрос [o. съмнение]

distributive finding of the issue

решение, с което се решава правен спор чрез разпределяне (на имущество)

family issues

семейни въпроси

side issue

второстепенен въпрос

the point at issue

спорния въпрос

the real issues

истинските проблеми

to give judgment on the main issue

решавам случая по същество

to make an issue of sth

правя проблем от нщ

to plead on the main issue

пледирам по същество

2. issue ЖУРН. (copy):

issue

брой м.

latest issue

последен брой

3. issue ФИНАНС., ЭКОН. (of shares, stamps):

issue

емисия ж.

issue of cheques

издаване ср. без мн

bonus [or scrip], issue

издаване на безплатни (допълнителни) акции

constant issue

постоянно емитиране

cost of issue

емисионни разходи

floating bond issues

емисия на облигации с плаващ лихвен процент

issue premium

емисионна премия

monopoly on issues

монопол върху емитирането на ценни книжа

pause before a new issue

пауза преди пускането на следваща емисия

security issue

емисия [o. емитиране] на ценни книжа

signpost [or bellwether], issue

водеща емисия

terms of an issue

емисионни условия

4. issue админ. (offspring, children):

issue

потомство ср.

II. issue [ˈɪʃuː] ГЛ. перех.

issue

пускам

issue passport, patent, newsletter

издавам

issue ultimatum

давам

to issue a statement

публикувам изявление

to issue a call for sth

публикувам покана за нщ

III. issue [ˈɪʃuː] ГЛ. неперех.

to issue from (born out of)

произхождам

to issue from (born out of)

произлизам

to issue from (come out of) smoke

излизам

to issue from problem

произтичам

share issue СУЩ. ФИНАНС.

share issue

издаване ср. на акции

green issue СУЩ.

green issue

екологичен въпрос

side issue СУЩ.

side issue

страничен въпрос

rights issue СУЩ. Brit ФИНАНС.

rights issue

права ср. мн върху нова емисия

болгарский

английский

преиздаване

re-issuing

емитирам

issue

емитирам акции

issue shares

правителството емитира съкровищни бонове

the government is issuing Treasury Bonds [or Gilts]

емисионен (-на)

issue

емисионна банка

bank of issue

емисионни операции

issuing [or underwriting] business

емисионна премия

issue premium

емисионни разходи

cost of issue

емисионни условия

terms of an issue

емисионен кредит, предоставян на емитента

credit granted by issuing bank to issuer

Present

I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past

I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect

I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect

I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank.

en.wikipedia.org

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org