GRANTED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. grant [grɑːnt, Am grænt] СУЩ.

1. grant УНИВЕР.:

grant: стипендия ж.

research grant: стипендия за изследователска работа

to be on a grant: на стипендия съм

to give sb a grant: отпускам стипендия на нкг

2. grant (government, authority):

grant: правителствена помощ

grant: субсидия ж.

federal grant: федерална субсидия

government grants ЭКОН.: държавни дотации

grant of money: отпуснати пари

gratuitous grant: безвъзмездна помощ

maternity grant: майчинство

non-repayable grant: неподлежаща на изплащане финансова помощ

to apply for a grant: кандидатствам за стипендия

3. grant ЮРИД., ФИНАНС.:

grant: дар м.

grant: дарение ср.

4. grant (agreement):

grant: съгласие ср.

grant: разрешение ср.

grant system: система за финансиране

petition for the grant of a patent: заявление за издаване на патент

request for a grant: заявление за издаване на разрешение

II. grant [grɑːnt, Am grænt] ГЛ. перех.

1. grant (allow):

grant: разрешавам

to grant sb a permit/visa: давам на нкг разрешение/виза

2. grant (transfer legally):

grant: прехвърлям

grant asylum: давам

grant asylum: отпускам

grant an asylum: давам убежище

to grant aid: отпускам помощ

to grant sb a pardon: опрощавам

3. grant админ. (consent to fulfil):

to grant sb a favour: правя услуга на нкг

to grant sb a request: изпълнявам нечия молба

to grant sb a wish: изпълнявам нечие желание

to grant sb sth: давам нкм нщ

4. grant (admit to):

grant: признавам

granted, it's not easy …: честно казано, не е лесно …

to grant that …: признавам, че …

Выражения:

granted: при условие че

to take sth for granted: приемам нщ за даденост

to take sb/sth for granted: не оценявам нкг/нщ достатъчно

exceptional grant: изключителна помощ

болгарский

английский

амнистирам: grant amnesty

амнистираха всички осъдени: all prisoners were granted amnesty

нщ е даденост: sth is taken for granted

емисионен кредит, предоставян на емитента: credit granted by issuing bank to issuer

получавам пълна амнистия: I was granted full amnesty

давам аудиенция на нкг: grant sb an audience

бонификация: grant

грант: grant

спечелихме грант за екологичен проект: we won a grant for an ecological project

стипендия: grant

Present
I	grant
you	grant
he/she/it	grants
we	grant
you	grant
they	grant

Past
I	granted
you	granted
he/she/it	granted
we	granted
you	granted
they	granted

Present Perfect
I	have	granted
you	have	granted
he/she/it	has	granted
we	have	granted
you	have	granted
they	have	granted

Past Perfect
I	had	granted
you	had	granted
he/she/it	had	granted
we	had	granted
you	had	granted
they	had	granted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

granted, it's not easy …: честно казано, не е лесно …

granted: при условие че

to take sb/sth for granted: не оценявам нкг/нщ достатъчно

credit granted by issuing bank to issuer: емисионен кредит (предоставян на емитента)

licence granted to a named individual: лиценз на името на конкретно лице

емисионен кредит (предоставян на емитента): credit granted by issuing bank to issuer

емисионен кредит, предоставян на емитента: credit granted by issuing bank to issuer

разрешително на името на конкретно лице: licence granted to a named individual

получих отсрочка един месец: I was granted a month's grace

искам/получавам от нкг разрешение да …: ask sb for/be granted a permission to …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was also granted a testimonial, to take place upon the completion of the contract.

en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.

en.wikipedia.org

A coat of arms granted to the family has the blazon of a silver shield charged with five golden martlets on a cross engrailed, between four red lions passant guardant.

en.wikipedia.org

Further two-month extensions of the original order could be granted if investigators made a showing that such surveillance would be in the public interest.

en.wikipedia.org

The university granted the students a small office space for the teach-in, and they added phones, desks, typewriters and some mail cubbies.

www.dailycamera.com