SALVAGE VALUE - Перевод английский на болгарский

salvage value СУЩ.

salvage value

ликвидационна стойност

I. value [ˈvæljuː] СУЩ.

1. value мн. отсут. (importance):

value

значение ср.

value

полза ж.

to be of little value

от незначителна полза съм

to place a high value on sth

отдавам голямо значение на нщ

the material's educational value

образователната стойност на материала

2. value мн. отсут. (for buyer):

value

равностойност ж.

value

еквивалент м.

market value

продажна [o. пазарна] цена стойност

practical [or service ] [or utility], value, value in use

потребителска стойност

production value

стойност на продукцията

property [or land ] [or real estate], value

стойност на недвижим имот

rental [or letting], value

наемна цена

rental [or letting], value

стойност на рентата

to be good/poor value (for money)

струвам си/не си струвам (парите)

3. value ФИНАНС. (possible price):

value

стойност ж.

absolute/relative value added

абсолютна/относителна добавена стойност

apparent [or imaginary], value

фиктивна стойност

asset [or investment], value

стойност на основния капитал [o. на инвестициите]

net value of tangible assets

нетна стойност на материалните активи

at cost value

оценен по цена на придобиване

book value

балансова стойност

break-up value

ликвидационна стойност

capital(ized) value

капиталова стойност

commodity [or real], value

фактическа стойност

compensation at book value

уравняване на балансовата стойност

continuation at book value

приемственост на балансовата стойност

customs [or dutiable], value

митническа стойност

customs [or dutiable], value

стойност, върху която се дължи мито

declared value

обявена [o. декларирана] митническа стойност

discounted value

сконтирана стойност

dwindling value

постепенно загубване на стойността

earning-capacity value

капитализирана стойност на потенциалните приходи

economic value

икономическа ефективност

empirical value

емпирична стойност

face [or nominal], value

номинална сума [o. стойност]

face [or nominal], value

номинал

nominal [or face], value principle

принцип на номиналната стойност

fixed value

фиксирана стойност

foreign exchange value

валутен еквивалент

fractional [or part], value

частична стойност

adjustment of fixed-assets part value

корекция на частичната стойност на материалните активи

gross value

брутна [o. обща] стойност

gross output value

стойност на брутната продукция

impairment of value

накърняване на стойността (на стоката)

increase in value, added value

създаване на добавена стойност

individual value

единична стойност

insured value, face value of a policy

застрахователна стойност

insured value, face value of a policy

стойност на застрахованите обекти

loss of value

намаляване [o. редуциране] на стойността (на стоката)

maintenance-of-value guarantee

гарантиране [o. запазване] стойността (на стоката)

maintenance-of-value obligation

(договорно) задължение за запазване стойността (на стоката)

measure value

измерена стойност

minimum value principle

принцип за оценка по най-ниската стойност

negative value of business

отрицателна стойност от търговска дейност

net book value

нетна балансова стойност

net value added

нетна добавена стойност

opening [or starting], value

начална стойност

opening [or starting], value

начална сума

option between different values

възможност между различни стойности [o. оценки]

ordinary value

обикновена стойност

par value

лицева стойност (по номинал)

par value of exchange rates

паритет на валутните курсове

peak [or maximum], value

максимална стойност

rateable value

облагаема стойност

real value

реална стойност

reduced market value

понижена пазарна стойност

relative value

относителна величина

residual value

остатъчна (балансова) стойност на основния капитал [o. на активите]

residual [or remaining ] , [or year-end], (book) value

остатъчна стойност по счетоводна отчетност

sales value

продажна стойност

sales value

стойност по продажна цена

standard value

стандартна стойност

substitute value

алтернативна договорна стойност

surrender value

стойност на откупуване

taxation of actual value

облагане върху действителната стойност

the value of sth falls/rises

стойността на нщ се покачва/намалява

to assess the value of sth

преценявам стойността на нщ

to be valued at

оценен на

today's value

стойност за деня

to fall [or decline], in value

обезценява се

to hold its value

запазвам стойността си

transaction value

договорна стойност

transaction value

стойност на сделка

value law

оценително право

written down value

преоценена стойност

written down value

намалена номинална стойност

4. value (ethical standard):

value

ценност ж.

basic values

основни ценности

bringing-in value

носеща доход ценност

II. value [ˈvæljuː] ГЛ. перех.

value

ценя

value

оценявам

value

извършвам оценка на нещо

value at cost

оценявам по себестойност

I. salvage [ˈsælvɪdʒ] ГЛ. перех.

salvage

спасявам

II. salvage [ˈsælvɪdʒ] СУЩ. мн. отсут.

1. salvage (retrieval):

salvage

спасяване ср. (на имущество при пожар, корабокрушение)

right of salvage

право на оказване на помощ/спасяване на кораб, стока в море

salvage bond

задължение за спасяване на имущество в море

salvage contract [or agreement]

споразумение за спасяване на кораб в море

2. salvage (things saved):

salvage

спасено имущество

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the end of the summer of 1906, salvage efforts were suspended for the year, with plans to resume them in 1907.

en.wikipedia.org

Salvaged items of little use to the party may be sold at shops in order to boost cash reserves.

en.wikipedia.org

As a general rule, non-historic civilian shipwrecks are considered fair game for salvage.

en.wikipedia.org

In this type of salvage, vessels are exposed to waves, currents and weather and are the most vulnerable and difficult to work on.

en.wikipedia.org

More commonly, salvage awards amount to 10 percent to 25 percent of the value of the property.

en.wikipedia.org