YOU'VE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

you've [juːv]

you've = you have s., have

I. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛ. перех.

1. have (own):

have: имам

have you got a cold? — no, I've got a headache: настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers: тя има двама братя

to have and to hold ЮРИД., ФИНАНС.: притежавам собствеността и владея

to have sth to do: имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk: разхождам се

to have a talk with sb: разговарям с нкг

to have a bath/shower: взимам вана/душ

to have a nap: подремвам си

to have a game: играя

3. have (eat):

to have lunch: обядвам

I haven't had shrimp in ages!: не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee: пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child: раждам дете

5. have (receive):

have: получавам

to have news of sb: имам новини от нкг

to have visitors: имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready: приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home: ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it: опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Выражения:

to not have sb/sth doing sth: няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it: приключил съм с това

to have it in for sb разг.: имам му зъб на нкг

to have it in one: имам нужните качества

I didn't think she had it in her!: не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг.: ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth разг.: пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛ. вспом. гл. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland: никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming: ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus: трябва да направя нщ

what time have we got to be there?: в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?: днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … админ.: ако знаех, че ще идваш …

we'll wait until you've finished: ще чакаме, докато приключиш

болгарский

английский

бая си се променил: you've really changed

станал си голям горделивец: you've become very stuck up

освинил си кухнята: you've made a mess of the kitchen

мамата си трака жарг.: you've really put sth/sb in its/his place sl

заприличал си на вейка: you've got as thin as a rake [or lath]

нямаш никаква култура: you've had no upbringing

имаш клиент: you've got a client

веднъж и ти да дойдеш навреме!: you've finally come on time!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью