CHOKE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. choke¹ [америк. tʃoʊk, брит. tʃəʊk] ГЛ. перех.

1. choke (stifle):

choke person/animal: estrangular

choke person/animal: ahogar

choke person/animal: asfixiar

let go, you're choking me: suelta, que me estás estrangulando or ahogando or asfixiando

this collar is choking me: este cuello me está estrangulando

choking fumes: gases м. мн. asfixiantes

a voice choked by sobs: una voz ahogada en llanto

2.1. choke (block):

choke pipe/drain/channel: atascar

choke pipe/drain/channel: obstruir

choke pipe/drain/channel: taponar Колум.

choke pipe/drain/channel: tapar лат. америк.

the roads were choked with traffic: las carreteras estaban congestionadas de tráfico

2.2. choke (overwhelm):

the garden is choked with weeds: el jardín está invadido de malezas

II. choke¹ [америк. tʃoʊk, брит. tʃəʊk] ГЛ. неперех.

choke: ahogarse

choke: asfixiarse

to choke on sth: atragantarse con algo

to choke on sth: atorarse con algo лат. америк.

she choked on a bone: se atragantó con un hueso

she choked on a bone: se atoró con un hueso лат. америк.

she choked on a bone: se le atragantó un hueso

to choke with laughter: morirse or desternillarse de risa

to choke with anger: no poder hablar de la furia

III. choke¹ [америк. tʃoʊk, брит. tʃəʊk] СУЩ. C or U АВТО. ТЕХ.

choke: choke м.

choke: estárter м.

choke: ahogador м. Чили Мекс.

choke: cebador м. Ла Плата

choke: chupete м. Чили разг.

choke² [америк. tʃoʊk, брит. tʃəʊk] СУЩ. (of an artichoke)

choke: barba(s) ж.(pl)

I. choke up ГЛ. [америк. tʃoʊk -, брит. tʃəʊk -] (v + o + adv, v + adv + o) (block)

choke up drain/pipe: obstruir

choke up drain/pipe: atascar

choke up drain/pipe: tapar лат. америк.

II. choke up ГЛ. [америк. tʃoʊk -, брит. tʃəʊk -] (v + adv) разг.

1. choke up (be unable to speak):

I/she choked up: se me/le hizo un nudo en la garganta

I/she choked up: me ahogué/se ahogó (de la emoción)

2. choke up (fail):

choke up америк.: fallar

choke point СУЩ. америк.

choke point: cuello м. de botella

choke back ГЛ. [америк. tʃoʊk -, брит. tʃəʊk -] (v + adv + o)

choke back tears:

choke back: contener

choke back: tragarse

I choked back my anger: me contuve

choke off ГЛ. [америк. tʃoʊk -, брит. tʃəʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. choke off (cut off):

choke off supply/flow: cortar

2. choke off (interrupt) брит.:

choke off разг.: cortar

choke off разг.: interrumpir

choke chain СУЩ.

choke chain: collar м. corredizo

испанский

английский

ahogador: choke

starter: choke

estrangulador: choke

в словаре PONS

английский

испанский

I. choke [tʃəʊk, америк. tʃoʊk] ГЛ. неперех.

choke: sofocarse

to choke to death: morir asfixiado

II. choke [tʃəʊk, америк. tʃoʊk] СУЩ. АВТО.

choke: estárter м.

III. choke [tʃəʊk, америк. tʃoʊk] ГЛ. перех.

1. choke (deprive of air):

choke: estrangular

2. choke (block):

choke: obstruir

choked with leaves: atascado de hojas

choke back ГЛ. перех.

choke back: ahogar

to choke back tears: contener las lágrimas

choke off ГЛ. перех.

choke off: cortar

to choke sb off разг.: echar un rapapolvo a alguien

choke up ГЛ. перех.

choke up: obstruir

choke down ГЛ. перех.

choke down: ahogar

Запись в OpenDict

choke up ГЛ.

choke up fig: quebrarse de la emoción

испанский

английский

estárter: choke

estrangulador de aire: choke

atorozarse: to choke up

atragantarse con algo: to choke on sth

в словаре PONS

английский

испанский

I. choke [tʃoʊk] ГЛ. неперех.

choke: sofocarse

to choke to death: morir asfixiado

II. choke [tʃoʊk] СУЩ. АВТО.

choke: estárter м.

III. choke [tʃoʊk] ГЛ. перех.

1. choke (deprive of air):

choke: estrangular

2. choke (block):

choke: obstruir

choked with leaves: atascado de hojas

choke up ГЛ. перех.

choke up: obstruir

choke back ГЛ. перех.

choke back: ahogar

to choke back tears: contener las lágrimas

choke off ГЛ. перех. (bring to an end)

choke off: cortar

испанский

английский

estrangulador de aire: choke

atorozarse: to choke up

Present
I	choke
you	choke
he/she/it	chokes
we	choke
you	choke
they	choke

Past
I	choked
you	choked
he/she/it	choked
we	choked
you	choked
they	choked

Present Perfect
I	have	choked
you	have	choked
he/she/it	has	choked
we	have	choked
you	have	choked
they	have	choked

Past Perfect
I	had	choked
you	had	choked
he/she/it	had	choked
we	had	choked
you	had	choked
they	had	choked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью