CLASP KNIFE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

clasp knife СУЩ.

clasp knife

navaja ж.

Oxford Spanish Dictionary

I. clasp [америк. klæsp, брит. klɑːsp] СУЩ.

1.1. clasp (fastening):

clasp

broche м.

clasp

cierre м.

1.2. clasp (embrace):

he held his opponent in a firm clasp

tenía bien agarrado a su contrincante

2. clasp (on medal) ВОЕН.:

clasp

pasador м.

II. clasp [америк. klæsp, брит. klɑːsp] ГЛ. перех.

1. clasp (grip, embrace):

she clasped her bag firmly

sujetó or agarró firmemente el bolso

they clasped hands

se dieron un fuerte apretón de manos

he clasped her in his arms

la estrechó entre sus brazos

2. clasp (fasten):

clasp bracelet/necklace

abrochar

the belt was clasped tightly around his waist

llevaba el cinturón bien apretado

I. knife <pl knives> [америк. naɪf, брит. nʌɪf] СУЩ.

knife

cuchillo м.

knife (penknife)

navaja ж.

knife (penknife)

cortaplumas м. or ж.

knife (dagger)

puñal м.

he can't use a knife and fork

no sabe usar los cubiertos

the Night of the Long Knives ИСТ.

la Noche de los Cuchillos Largos

it cuts through steel like a knife through butter

corta el acero como si fuera mantequilla

the knives are out for him/her брит. разг.

se la tienen jurada

to get one's knife into sb разг.

ensañarse con alguien

to get one's knife into sb разг.

atacar a alguien

she's certainly got her knife into him

no cabe duda de que se ha ensañado con él

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

under the knife МЕД.

en la mesa de operaciones

the project came under the knife

dieron el tijeretazo al proyecto

you could have cut the air or atmosphere with a knife

se respiraba la tensión en el ambiente

knife fight

pelea ж. con navajas (or cuchillos etc.)

II. knife [америк. naɪf, брит. nʌɪf] ГЛ. перех.

knife

acuchillar

в словаре PONS

clasp knife <knives> СУЩ.

clasp knife

navaja ж.

в словаре PONS

I. clasp [klɑ:sp, америк. klæsp] СУЩ.

1. clasp (firm grip):

clasp of hands

apretón м.

2. clasp (fastening device):

clasp

broche м.

clasp

cierre м.

II. clasp [klɑ:sp, америк. klæsp] ГЛ. перех.

1. clasp (grip):

clasp

agarrar

clasp

sujetar

to clasp one's hands

darse un apretón de manos

to clasp sb in one's arms

estrechar a alguien entre sus brazos

2. clasp (fasten):

clasp belt

apretar

knife <knives> [naɪf] СУЩ.

1. knife:

knife

cuchillo м.

2. knife (dagger):

knife

puñal м.

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla ж.

Выражения:

the knifes are out for him брит., австрал. разг.

se la tienen jurada

to get one's knife in(to) sb

ensañarse con alguien

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife МЕД.

estar en la mesa de operaciones

в словаре PONS

clasp knife <knives> СУЩ.

clasp knife

navaja ж.

в словаре PONS

I. clasp [klæsp] СУЩ.

1. clasp (firm grip):

clasp of hands

apretón м.

2. clasp (fastening device):

clasp

broche м.

clasp

cierre м.

II. clasp [klæsp] ГЛ. перех.

1. clasp (grip):

clasp

agarrar

clasp

sujetar

to clasp one's hands

darse un apretón de manos

to clasp sb in one's arms

estrechar a alguien entre sus brazos

2. clasp (fasten):

clasp belt

apretar

I. knife <knives> [naɪf] СУЩ.

1. knife:

knife

cuchillo м.

2. knife (dagger):

knife

puñal м.

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla ж.

Выражения:

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife МЕД.

estar en la mesa de operaciones

II. knife <knives> [naɪf] ГЛ. перех.

knife

apuñalar

Present

I	clasp
you	clasp
he/she/it	clasps
we	clasp
you	clasp
they	clasp

Past

I	clasped
you	clasped
he/she/it	clasped
we	clasped
you	clasped
they	clasped

Present Perfect

I	have	clasped
you	have	clasped
he/she/it	has	clasped
we	have	clasped
you	have	clasped
they	have	clasped

Past Perfect

I	had	clasped
you	had	clasped
he/she/it	had	clasped
we	had	clasped
you	had	clasped
they	had	clasped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Males that have clasps that are longer than those of other males were able to endure more somersaults by resistant females and achieved mating success.

en.wikipedia.org

They always remained frozen in the way he clasped them during meditation.

en.wikipedia.org

These clasps are often made from metal and/or plastic, and sometimes feature decorative fabric.

en.wikipedia.org

When the doubters heard this, they became nervously deferential, paled, clasped their hands together, and backed away from their mats.

en.wikipedia.org

The hands are clasped against the chest, and the left hand is closed and placed inside the right hand.

en.wikipedia.org