Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рекомендованный
bola curva

Oxford Spanish Dictionary

I. curve [америк. kərv, брит. kəːv] СУЩ.

1. curve (bend):

curve
curva ж.
to be ahead of/behind the curve
estar a la vanguardia/a la retaguardia
to throw sb a curve америк.
agarrar a alguien desprevenido
to throw sb a curve америк.
coger a alguien desprevenido esp Исп.

2. curve (contour):

curve
curva ж.

3. curve (on graph):

curve
curva ж.
the Laffer curve
la curva Laffer

II. curve [америк. kərv, брит. kəːv] ГЛ. неперех.

1. curve surface:

curve
estar curvado
curve
estar combado
it curves outward
está curvado hacia afuera

2. curve:

curve river:
describir una curva
curve ball:
describir una curva
curve ball:
curvear Мекс.
the path curves down to the sea
el sendero tuerce y baja hacia el mar

I. ball1 [америк. bɔl, брит. bɔːl] СУЩ.

1.1. ball C:

ball (in baseball, golf)
pelota ж.
ball (in baseball, golf)
bola ж.
ball (in basketball, football)
pelota ж. esp лат. америк.
ball (in basketball, football)
balón м. esp Исп.
ball (in billiards, croquet)
bola ж.
fast/low/easy ball
pelota or bola rápida/baja/fácil
the ballis in his/your court
le corresponde a él/te corresponde a ti dar el próximo paso
to be on the ball разг.
andar con cuatro ojos разг.
to be on the ball разг.
ser muy espabilado
to carry the ball америк.
llevar la batuta or la voz cantante
to drop or fumble the ball букв. (in US football) америк.
fumblear
you know he won't drop or fumble the ball
ya sabes que no nos va a fallar
to set or start/keep the ballrolling
poner/mantener las cosas en marcha or en movimiento

1.2. ball C (delivery by pitcher):

ball
bola ж.

2.1. ball U америк. (baseball):

ball
béisbol м.

2.2. ball U (game):

to play ball(with sb) букв. (play game)
jugar a la pelota (con alguien)
he wouldn't play ballwith the police разг.
no quiso colaborar or cooperar con la policía
we tried to persuade him but he wouldn't play ball разг.
intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada

3.1. ball C:

ball (round mass)
bola ж.
ball (of string, wool)
ovillo м.
shape the dough/mixture into balls
formar bolas con la masa/mezcla
she was curled up in a ball
estaba hecha un ovillo
balland chain
grillos м. мн. y cadenas
balland chain
grilletes м. мн. y cadenas
the whole ballof wax америк.
toda la historia разг.
he bought it, the whole ballof wax
se tragó toda la historia разг.

3.2. ball C or U:

ball ИСТ., ВОЕН.
bala ж.

3.3. ball C АНАТ.:

the ballof the foot
la parte anterior de la planta del pie
the ballof the thumb
la base del pulgar

4.1. ball вульг. <balls, pl > (testicles):

ball
huevos м. мн. вульг.
ball
pelotas ж. мн. вульг.
ball
cojones м. мн. вульг.
ball
tanates м. мн. Мекс. вульг.
to kick sb in the balls
darle a alguien una patada en los huevos (or las pelotas etc.)
to have balls
tener los cojones or los huevos bien puestos вульг.
to have balls
tenerlos bien puestos or tenerlas bien puestas разг.
to have sb by the balls
tener a alguien bien agarrado

4.2. ball вульг. <balls, pl > (nonsense):

ball
pendejadas ж. мн.
ball
huevadas ж. мн. Анды Венес.
ball
gilipolleces ж. мн. Исп.
ball
boludeces ж. мн. Колум. Ла Плата вульг.
balls to them!
¡que se vayan a la mierda! вульг.

II. ball1 [америк. bɔl, брит. bɔːl] ГЛ. перех.

1. ball string/wool:

ball
ovillar

2. ball (have sex with) америк.:

ball жарг.
echarse un polvo con жарг.
ball жарг.
tirarse вульг.

III. ball1 [америк. bɔl, брит. bɔːl] ГЛ. неперех. америк. жарг.

ball
echarse un polvo жарг.
ball
joder вульг.
ball
tirar вульг.

ball2 [америк. bɔl, брит. bɔːl] СУЩ. (dance)

ball
baile м.
to have a ball разг.
divertirse de lo lindo or como loco разг.
what a ball!
¡qué divertido!

в словаре PONS

Запись в OpenDict

curve ball СУЩ.

curve ball СПОРТ
bola curva ж.
to throw sb a curve ball америк. разг. fig
tomar a alguien por sorpresa
в словаре PONS

I. curve [kɜ:v, америк. kɜ:rv] СУЩ.

curve
curva ж.
epidemic [or epidemiological] curve
curva epidemiológica
epi curve разг.
curva de la epidemia

II. curve [kɜ:v, америк. kɜ:rv] ГЛ. неперех.

curve
estar curvado
curve path, road
hacer una curva
to curve round to the left path
torcer a mano izquierda

III. curve [kɜ:v, америк. kɜ:rv] ГЛ. перех.

curve
curvar

ball [bɔ:l] СУЩ.

1. ball:

ball for golf, tennis
pelota ж.
ball for football, basketball
balón м.
ball for football, basketball
pelota ж.
to play ball
jugar a la pelota
to play ball перенос.
cooperar

2. ball (round form):

ball
bola ж.

3. ball (dance):

ball
baile м.

Выражения:

to have a ball
divertirse
to get the ball rolling
poner las cosas en marcha
Запись в OpenDict

ball СУЩ.

ball (testicle) вульг.
huevo м. вульг.
the balls вульг.
los huevos, las pelotas вульг.
Запись в OpenDict

ball СУЩ.

to have a ball (to have fun) разг. коллок.
pasárselo pipa
в словаре PONS

I. curve [kɜrv] СУЩ.

curve
curva ж.

II. curve [kɜrv] ГЛ. неперех.

curve
estar curvado
curve path, road
hacer una curva
to curve around to the left path
torcer a mano izquierda

III. curve [kɜrv] ГЛ. перех.

curve
curvar

ball [bɔl] СУЩ.

1. ball:

ball for golf, tennis
pelota ж.
ball for soccer, basketball, football
balón м.
ball for soccer, basketball, football
pelota ж.
to play ball
jugar a la pelota
to play ball перенос.
cooperar

2. ball (round form):

ball
bola ж.

3. ball (dance):

ball
baile м.

Выражения:

to have a ball
divertirse
to get the ball rolling
poner las cosas en marcha
Present
Icurve
youcurve
he/she/itcurves
wecurve
youcurve
theycurve
Past
Icurved
youcurved
he/she/itcurved
wecurved
youcurved
theycurved
Present Perfect
Ihavecurved
youhavecurved
he/she/ithascurved
wehavecurved
youhavecurved
theyhavecurved
Past Perfect
Ihadcurved
youhadcurved
he/she/ithadcurved
wehadcurved
youhadcurved
theyhadcurved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But that wasn't before a harrowing curve ball was thrown her way.
www.womansday.com.au
However, again, the film starts to throw a curve ball.
www.horror-movies.ca
It's a big curve ball for all of us.
www.nydailynews.com
It was such a curve ball, and it really brought something new to the conversation.
www.straight.com
Success and failure would not depend on his ability to hit a curve ball.
www.sbnation.com

Поиск в словаре

Искать перевод "curve ball" в других языках

английский
немецкий