Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dismissed
despidido

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. dismiss [америк. dɪsˈmɪs, брит. dɪsˈmɪs] ГЛ. перех.

1.1. dismiss:

dismiss employee
despedir
dismiss executive, minister
destituir
he was dismissed from his job
lo despidieron del trabajo
he was dismissed from service ВОЕН.
fue dado de baja

1.2. dismiss (send away):

she dismissed the class 15 minutes early
dejó salir a su clase 15 minutos antes de la hora
class dismissed!
pueden retirarse

2.1. dismiss (reject):

dismiss possibility/suggestion
descartar
dismiss possibility/suggestion
desechar
he immediately dismissed the thought
inmediatamente descartó or desechó la idea
he dismissed the idea as nonsensical
desechó or descartó la idea calificándola de absurda

2.2. dismiss (refuse to countenance):

dismiss request/petition/claim
desestimar
dismiss request/petition/claim
rechazar

3. dismiss ЮРИД.:

dismiss charge/appeal
desestimar
to dismiss a case
sobreseer una causa

4. dismiss СПОРТ:

dismiss opponent
vencer (con facilidad)

II. dismiss [америк. dɪsˈmɪs, брит. dɪsˈmɪs] ГЛ. неперех. ВОЕН.

dismiss
retirarse
dismiss! ВОЕН.
¡rompan filas!
she dismissed their findings as unscientific
rechazó sus conclusiones tachándolas de carecer de rigor científico
cold-bloodedly dismiss
despiadadamente
he dismissed the whole scheme in a very offhand way
descartó todo el proyecto muy a la ligera
испанский
испанский
английский
английский
destituir
to dismiss
fue destituido de su cargo
he was removed o dismissed from office
fue destituido de su cargo
he was dismissed from his post
la idea no es totalmente desechable
the idea shouldn't be rejected o dismissed out of hand
fue despedido de manera fulminante
he was dismissed without warning
fue despedido de manera fulminante
he was summarily dismissed
sobreseer
to dismiss
sabía que mis declaraciones podrían costarme el cese
I knew my comments could get me dismissed o could cost me my job
darle el cese a alg.
to dismiss sb
desafectar persona
dismiss (from post)

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

dismiss [dɪˈsmɪs] ГЛ. перех.

1. dismiss (not consider):

dismiss
descartar

2. dismiss (let go):

dismiss
dejar ir

3. dismiss (from job):

dismiss
despedir
to be dismissed from one's job
ser despedido del trabajo

4. dismiss ЮРИД.:

dismiss
desestimar
испанский
испанский
английский
английский
su despido fue automático
he/she was dismissed without notice
cesar (despedir)
to dismiss
cesar (funcionario)
to dismiss
licenciar (despedir)
to dismiss
separar
to dismiss
revocar
to dismiss
destituir
to dismiss
empujar
to dismiss
despachar
to dismiss
despedir (de un empleo)
to dismiss
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

dismiss [dɪs·ˈmɪs] ГЛ. перех.

1. dismiss (allow to leave):

dismiss
dejar ir

2. dismiss (from job):

dismiss
despedir
to be dismissed from one's job
ser despedido (del trabajo)

3. dismiss (not consider):

dismiss
descartar

4. dismiss ЮРИД.:

dismiss
desestimar
испанский
испанский
английский
английский
su despido fue automático
he/she was dismissed without notice
cesar
to dismiss
revocar
to dismiss
licenciar (despedir)
to dismiss
separar
to dismiss
destituir
to dismiss
despachar
to dismiss
despedir (de un empleo)
to dismiss
Present
Idismiss
youdismiss
he/she/itdismisses
wedismiss
youdismiss
theydismiss
Past
Idismissed
youdismissed
he/she/itdismissed
wedismissed
youdismissed
theydismissed
Present Perfect
Ihavedismissed
youhavedismissed
he/she/ithasdismissed
wehavedismissed
youhavedismissed
theyhavedismissed
Past Perfect
Ihaddismissed
youhaddismissed
he/she/ithaddismissed
wehaddismissed
youhaddismissed
theyhaddismissed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be dismissed from one's job
ser despedido del trabajo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Before the grand jury could act, they were dismissed for interfering in matters of state.
en.wikipedia.org
Protesters can always be dismissed as riffraff, even when they're eminently respectable.
www.brisbanetimes.com.au
Critical reactions to the actors' performances were generally positive, even where the play itself was dismissed or castigated.
en.wikipedia.org
The judge then dismissed the original charge, replacing it with one of distributing obscene, slanderous, or scurrilous literature.
en.wikipedia.org
Other defendants only received citations or had their cases dismissed.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dismissed" в других языках

английский
арабский