ENGAGING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

engaging [америк. ɪnˈɡeɪdʒɪŋ, ɛnˈɡeɪdʒɪŋ, брит. ɪnˈɡeɪdʒɪŋ, ɛnˈɡeɪdʒɪŋ] ПРИЛ.

engaging smile/personality

atractivo

engaging smile/personality

encantador

engaging book/play

interesante

she's very engaging

es muy simpática

I. engage [америк. ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, брит. ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ГЛ. перех.

1.1. engage attention/interest:

engage

captar

engage

atraer

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

1.2. engage офиц. enemy:

engage

entablar combate con офиц.

2.1. engage cog/wheel:

engage

engranar con

2.2. engage (operate):

engage gear

engranar

engage gear

meter разг.

to engage the clutch

embragar

to engage the clutch

apretar el embrague

3. engage (hire):

engage staff/performer

contratar

II. engage [америк. ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, брит. ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. engage (take part):

to engage in sth to engage in politics

dedicarse a la política

to engage in arguments

entrar en discusiones

2. engage cog/wheel:

engage

engranar

3. engage ВОЕН.:

engage

entablar combate офиц.

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Колум. Мекс.

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

to engage first/second gear

poner or meter (la) primera/segunda

испанский

английский

engranar piezas/dientes

to engage

engranar marcha

to engage

engranar piezas:

to engage

engranar marcha:

to engage офиц.

la tercera no engrana

third gear won't engage

hacer sobremesa

to engage in after-lunch conversation

plantear

to engage in

в словаре PONS

английский

испанский

engaging ПРИЛ.

engaging

atractivo, -a

I. engage [ɪnˈgeɪdʒ, америк. en-] ГЛ. перех.

1. engage офиц. (hold interest):

engage

atraer

to engage sb's attention

llamar la atención de alguien

2. engage (put into use):

engage

activar

3. engage брит. офиц. (employ):

engage

contratar

4. engage ТЕХН.:

engage cogs

engranar

to engage the clutch

embragar

II. engage [ɪnˈgeɪdʒ, америк. en-] ГЛ. неперех.

1. engage ВОЕН.:

engage

trabar batalla

2. engage ТЕХН.:

engage

engranar

re-engage [ˌri:ɪnˈgeɪdʒ] ГЛ. перех.

re-engage

volver a contratar

to engage in dialog

dialogar

to engage in information warfare against sth/sb

entablar una guerra de la información contra algo/alguien

испанский

английский

embragar

to engage the clutch

embragar

to engage

emplear (ocupar)

to engage

в словаре PONS

английский

испанский

engaging ПРИЛ.

engaging

atractivo, -a

I. engage [en·ˈgeɪdʒ] ГЛ. перех.

1. engage офиц. (hold interest):

engage

atraer

to engage sb's attention

llamar la atención de alguien

2. engage (put into use):

engage

activar

3. engage ТЕХН.:

engage cogs

engranar

to engage the clutch

embragar

to engage the clutch

enclochar Колум., Мекс.

4. engage ВОЕН.:

engage the enemy

entablar combate con

II. engage [en·ˈgeɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. engage ВОЕН.:

engage

trabar [o librar] batalla

2. engage ТЕХН.:

engage

engranar

re-engage [ˌri·ɪn·ˈgeɪdʒ] ГЛ. перех.

re-engage

volver a contratar

to engage in dialog

dialogar

испанский

английский

emplear (ocupar)

to engage

Present

I	engage
you	engage
he/she/it	engages
we	engage
you	engage
they	engage

Past

I	engaged
you	engaged
he/she/it	engaged
we	engaged
you	engaged
they	engaged

Present Perfect

I	have	engaged
you	have	engaged
he/she/it	has	engaged
we	have	engaged
you	have	engaged
they	have	engaged

Past Perfect

I	had	engaged
you	had	engaged
he/she/it	had	engaged
we	had	engaged
you	had	engaged
they	had	engaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As early as the 1590s, he placed shamanism at the center of his state's ritual, sacrificing to heaven before engaging in military campaigns.

en.wikipedia.org

Co-operate nationally to create and implement a national poverty prevention and health promotion strategy shared by the federal, provincial, territorial, aboriginal and municipal governments, engaging business and civil society.

www.thestar.com

Bonnet further tried to disguise his return to piracy by engaging in a pretense of trade with the next two vessels he robbed.

en.wikipedia.org

A state that legalizes an act under state law, but does not declare invalid federal law regarding that act, is not engaging in nullification.

en.wikipedia.org

Organizations engaging in organi-cultural deviance use manipulation and a faade of honesty, with promises of meeting the individuals needs of self-actualization.

en.wikipedia.org