Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
головокружение
tirar

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. heave [америк. hiv, брит. hiːv] ГЛ. перех.

1.1. heave (move with effort):

he heaved himself off the floor
se levantó del suelo haciendo un gran esfuerzo
we heaved the box onto the shelf
con esfuerzo logramos subir la caja al estante
I've been heaving bricks all day разг.
he estado cargando ladrillos todo el día

1.2. heave (throw):

heave разг.
tirar

2. heave (utter):

to heave a sigh
suspirar
he heaved a sigh of relief
suspiró aliviado

II. heave [америк. hiv, брит. hiːv] ГЛ. неперех.

1. heave (pull):

heave
tirar
heave
jalar лат. америк. excl Юж.конус
we heaved and heaved but couldn't lift it
hicimos mucha fuerza pero no lo pudimos levantar
heave!
¡dale!
to heave at sth
tirar de algo
to heave on a rope/line
tirar de una cuerda/un cable

2.1. heave (rise and fall):

his chest heaved
respiraba agitadamente
the ship heaved up and down in the swell
el barco subía y bajaba con la marejada

2.2. heave <heaving, прич. наст. вр. >:

heave chest/bosom
palpitante
heave sobs
convulsivo
heave tar pit/molten lava
bullente
she fought her way through the heaving throng of people
se abrió paso a través del hormiguero de gente

3. heave (retch):

heave разг.
hacer arcadas

4. heave < прош. вр. & past part heaved or hove> (come) МОР.:

heave ship:
virar
the harbor hove into sight
el puerto apareció ante nuestra vista

III. heave [америк. hiv, брит. hiːv] СУЩ.

1. heave:

heave (pull)
tirón м.
heave (pull)
jalón м. лат. америк. excl Юж.конус
heave (push)
empujón м.
heave (effort)
esfuerzo м. (para mover algo)
give it another heave
empujen/tiren (or jalen etc.) otra vez

2. heave (nausea) жарг. <heaves, pl >:

the heaves
náuseas ж. мн.
it gives me the heaves
me da ganas de vomitar
it gives me the heaves
me hace hacer arcadas

heave to <прош. вр. & past part hove to> ГЛ. [америк. hiv -, брит. hiːv -] (v + adv) МОР.

heave to
ponerse al pairo
heave to
ponerse a la capa

heave up ГЛ. [америк. hiv -, брит. hiːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

heave up anchor
levar
heave up books/furniture
levantar con esfuerzo

I. heave-ho [америк. hivˈhoʊ, брит. hiːvˈhəʊ] СУЩ.

to give sth/sb the heave-ho
rechazar algo/ a alguien
she gave him the heave-ho
lo rechazó
she gave him the heave-ho
le dio calabazas

II. heave-ho [америк. hivˈhoʊ, брит. hiːvˈhəʊ] МЕЖД.

heave-ho
¡ahora!
mightily heave/shove/hurl
vigorosamente
mightily heave/shove/hurl
con todas sus fuerzas
to heave a sigh
dar un suspiro
to heave a sigh
suspirar
испанский
испанский
английский
английский
ponerse al pairo
to heave to
exhalar suspiro
to heave

в словаре PONS

I. heave [hi:v] ГЛ. неперех.

1. heave:

heave (pull)
tirar
heave (push)
empujar

2. heave (move up and down):

heave
subir y bajar
to heave into view МОР.
aparecer

3. heave (vomit):

heave
tener bascas

II. heave [hi:v] ГЛ. перех.

1. heave:

heave (pull)
tirar
heave (push)
empujar
he heaved the door open
abrió la puerta de un empujón
to heave a sigh (of relief)
dar un suspiro (de alivio)
to heave sth at sb
lanzar algo a alguien

2. heave (lift):

heave
levantar

III. heave [hi:v] СУЩ.

1. heave:

heave (push)
empujón м.
heave (pull)
tirón м.

2. heave (great effort):

heave
gran esfuerzo м.

heave to <hove to, hoved to> ГЛ. неперех. МОР.

heave to
ponerse al pairo

heave up ГЛ. неперех.

heave up
vomitar
в словаре PONS

I. heave [hiv] ГЛ. неперех.

1. heave:

heave (pull)
tirar
heave (push)
empujar

2. heave (move up and down):

heave
subir y bajar
to heave into view [or sight] МОР.
aparecer

3. heave (vomit):

heave
tener bascas

II. heave [hiv] ГЛ. перех.

1. heave:

heave (pull)
tirar
heave (push)
empujar
he heaved the door open
abrió la puerta de un empujón
to heave a sigh (of relief)
dar un suspiro (de alivio)
to heave sth at sb
lanzar algo a alguien

2. heave (lift):

heave
levantar

III. heave [hiv] СУЩ.

1. heave:

heave (push)
empujón м.
heave (pull)
tirón м.

2. heave (great effort):

heave
gran esfuerzo м.

heave to <hove to, hoved to> ГЛ. неперех. МОР.

heave to
ponerse al pairo

heave up ГЛ. перех.

heave up
vomitar
Present
Iheave
youheave
he/she/itheaves
weheave
youheave
theyheave
Past
Iheaved/hove
youheaved/hove
he/she/itheaved/hove
weheaved/hove
youheaved/hove
theyheaved/hove
Present Perfect
Ihaveheaved/hove
youhaveheaved/hove
he/she/ithasheaved/hove
wehaveheaved/hove
youhaveheaved/hove
theyhaveheaved/hove
Past Perfect
Ihadheaved/hove
youhadheaved/hove
he/she/ithadheaved/hove
wehadheaved/hove
youhadheaved/hove
theyhadheaved/hove
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to heave into view МОР.
aparecer
to heave a sigh (of relief)
dar un suspiro (de alivio)
to heave sth at sb
lanzar algo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The runway was plagued with frost heave due to an incorrect construction method, forcing the airport to regularly re-asphalt the runway.
en.wikipedia.org
One can look into it and find his iconographical elements heaving and dividing in their own gravitational relationships.
en.wikipedia.org
Bile can enter the vomit during subsequent heaves due to duodenal contraction if the vomiting is severe.
en.wikipedia.org
The overcrowded and heaving trams running at a high frequency, in competition with growing private motor car and bus use, created congestion.
en.wikipedia.org
We heaved the horse up and hung him from the rafters.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "heave" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский