INDEPENDENT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. independent [америк. ˌɪndəˈpɛndənt, брит. ɪndɪˈpɛnd(ə)nt] ПРИЛ. independent school

1.1. independent:

independent person/thinker: independiente

independent income: independiente

independent income: propio

independent income: personal

a person of independent means: una persona que dispone de rentas

I also did some independent reading: también leí por cuenta propia

independent of sb/sth: independiente de alguien/algo

1.2. independent ПОЛИТ.:

independent state/country: independiente

Senegal became independent in 1960: Senegal obtuvo la independencia or se independizó en 1960

2.1. independent (not part of larger group):

independent company/newspaper/candidate: independiente

2.2. independent (not state-run):

independent брит.: particular

independent брит.: privado

independent sector: privado

independent television/radio: privado

2.3. independent (disinterested):

independent inquiry/survey: independiente

independent witness/observer: imparcial

independent witness/observer: independiente

3. independent (separate, unrelated):

independent: independiente

by independent routes: por distintos caminos

to be independent of sth: ser independiente de algo

independent clause ЛИНГВ.: oración ж. independiente

II. independent [америк. ˌɪndəˈpɛndənt, брит. ɪndɪˈpɛnd(ə)nt] СУЩ. Newspapers

1.1. independent ПОЛИТ. (candidate):

independent: candidato м. independiente / candidata ж. independiente

independent: independiente м. и ж.

1.2. independent ПОЛИТ. америк. (voter):

independent: votante no afiliado a un partido mayoritario

2. independent ТОРГ. (company):

independent: compañía ж. independiente

Newspapers Info

Newspapers: El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

independent school Info

independent school: Un colegio de Gran Bretaña que no recibe dinero alguno del estado y se autofinancia mediante el pago de cuotas por parte de los padres. Los public schools public school y los preparatory schools preparatory school están dentro de esta categoría.

semi-independent [америк. ˌsɛmiˌɪndəˈpɛndənt, брит. sɛmɪɪndɪˈpɛnd(ə)nt] ПРИЛ.

semi-independent: semiautónomo

independent school Info

independent school: Un colegio de Gran Bretaña que no recibe dinero alguno del estado y se autofinancia mediante el pago de cuotas por parte de los padres. Los public schools public school y los preparatory schools preparatory school están dentro de esta categoría.

public school Info

public school: En Inglaterra y Gales, un colegio privado para alumnos de edades comprendidas entre 13 y 18 años. La mayor parte de los alumnos ha estudiado anteriormente en un preparatory school. La mayoría de los public schools tiene régimen de internado y a menudo son mixtos. En Escocia y Estados Unidos el término public school se utiliza para referirse a un colegio estatal.

public school СУЩ.

preparatory school СУЩ. офиц.

1. preparatory school (in US):

preparatory school: colegio secundario privado

2. preparatory school (in UK):

preparatory school: colegio primario privado

independent suspension СУЩ. АВТО. ТЕХ.

independent suspension U: suspensión ж. independiente

independent variable СУЩ. МАТЕМ.

independent variable: variable ж. independiente

The Independent

The Independent → Newspapers

Newspapers Info

Newspapers: El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

The Independent Info

The Independent: → Newspapers.

Newspapers Info

Newspapers: El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

The Independent on Sunday

The Independent on Sunday → Sunday papers

Sunday papers Info

Sunday papers: Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

испанский

английский

independiente: independent

independiente: independent

independiente: independent

independiente: independent candidate

в словаре PONS

английский

испанский

I. independent [ˌɪndɪˈpendənt] ПРИЛ.

independent: independiente

to be financially independent: ser económicamente independiente

II. independent [ˌɪndɪˈpendənt] СУЩ. ПОЛИТ.

independent: diputado(-a) м. (ж.) independiente

испанский

английский

independizar: to make independent

independizarse: to become independent

independizarse: to become independent [or emancipated]

estanco (-a): independent

independiente: independent

independiente: independent

diputado independiente: independent (member)

libre (independiente): independent

ñ: The eñe is the trade mark of the Spanish alfabeto. Up until a few years ago the ‘ch’, — la che — (directly after the ‘c’) and the ‘ll’ — la elle — (after the ‘l’) were also part of the alphabet, as they are both independent sounds in their own right. This had to be changed, however, in order to internationalise the Spanish alphabet, i.e. bring it into line with other languages.

в словаре PONS

английский

испанский

I. independent [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dənt] ПРИЛ.

independent: independiente

to be financially independent: ser económicamente independiente

II. independent [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dənt] СУЩ. ПОЛИТ.

independent: diputado (-a) м. (ж.) independiente

испанский

английский

estanco (-a): independent

independizar: to make independent

independizar: to become independent

independiente: independent

diputado independiente: independent (member)

GEA Словарь по холодильной технике

independiente del sentido de giro: sense of rotation, independent of

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью