JOKING - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

I. joking [америк. ˈdʒoʊkɪŋ, брит. ˈdʒəʊkɪŋ] ПРИЛ.

joking remark/reference:

joking: jocoso

I'm not in a joking mood: no estoy (de humor) para bromas

II. joking [америк. ˈdʒoʊkɪŋ, брит. ˈdʒəʊkɪŋ] СУЩ.

joking: bromas ж. мн.

(all) joking apart or aside: bromas aparte

(all) joking apart or aside: fuera de bromas

I. joke [америк. dʒoʊk, брит. dʒəʊk] СУЩ.

1. joke:

joke (verbal): chiste м.

joke (directed at sb): broma ж.

to tell or crack a joke: contar un chiste

they made endless jokes about my new hairstyle: no paraban de reírse de or de tomarme el pelo por mi nuevo peinado

I can't see the joke: no le veo la gracia

I can't see the joke: no veo qué tiene de gracioso

he can't take a joke: no se le puede hacer or no sabe aceptar una broma

we chatted and had a few jokes together: charlamos y nos reímos un rato

I didn't mean it, it was only a joke: no lo dije en serio, era solo una broma or iba en broma

it's beyond a joke: se pasa de castaño oscuro

it's no joke: maldita la gracia que tiene разг.

the joke's on her/me/them: le/me/les salió el tiro por la culata разг.

2.1. joke:

practical joke: broma ж.

to play a joke on sb: hacerle or gastarle una broma a alguien

is that your idea of a joke?: ¿a ti te parece gracioso eso?

we did it for a joke: lo hicimos para reírnos

2.2. joke (novelty item):

joke брит.: artículo м. de broma

joke брит.: pega ж. Колум.

joke определит. mustache: de pega

joke определит. mustache: de mentira

3. joke (contemptible person, thing):

as a teacher he's just a joke: como profesor es un desastre

that interview was a joke: esa entrevista fue una farsa

their offer is just a joke: su oferta da risa

II. joke [америк. dʒoʊk, брит. dʒəʊk] ГЛ. неперех.

joke: bromear

joke: vacilar

don't joke about religion with him: con él no bromees or no hagas bromas sobre religión

lend you money? you must be or have to be joking!: ¿prestarte dinero? ¡tú debes estar loco! or ¡ni loco que estuviera!

I was only joking, of course it's not true: era un chiste or lo dije en broma, claro que no es cierto

in-joke [америк. ˈɪn ˌdʒoʊk, брит.] СУЩ.

it's an in-joke: es un chiste entre nosotros/ellos

practical joke СУЩ.

practical joke: broma ж.

to play a practical joke on sb: hacerle or gastarle una broma a alguien

joke shop СУЩ.

joke shop: tienda ж. de artículos de broma

испанский

испанский

английский

английский

¡basta de chacoteos!: that's enough joking around!

es muy chancero: he's always joking

es muy chancero: he's very fond of a joke

es muy bromista: he's always joking

¡qué guasón es!: he's always joking!

¡ni hablar del peluquín! Исп. разг.: you must be joking!

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. joking ПРИЛ.

joking: jocoso, -a

II. joking СУЩ. мн. отсут.

joking: bromas ж. мн.

I. joke [dʒəʊk, америк. dʒoʊk] СУЩ.

1. joke:

joke (amusing story): chiste м.

joke (trick, remark): broma ж.

to get a joke: captar una humorada

to get beyond a joke: pasarse de castaño oscuro разг.

to make a joke: gastar una broma

to not be able to take a joke: no aceptar una broma

to do sth for a joke: hacer algo en broma

to play a joke on sb: gastar una broma a alguien

2. joke разг. (easy thing):

to be no joke: no ser cosa de broma

3. joke мн. отсут. разг. (ridiculous thing or person):

joke: ridiculez ж.

what a joke!: ¡qué farsa!

Выражения:

the joke was on me: me salió el tiro por la culata разг.

II. joke [dʒəʊk, америк. dʒoʊk] ГЛ. неперех.

joke: bromear

to joke about sth: hacer bromas sobre algo

you must be joking!: ¿lo dices en serio?

испанский

испанский

английский

английский

chanza: joke

estar de chanza: to be joking

chancero (-a): joking

joda: joke

lo dije en joda: I was only joking

pitorreo: joking

¡esto es un pitorreo!: this is a joke!

bufonada: joking

regodeo (chacoteo): joking

candonga: joking

guasa: joke

estar de guasa: to be joking

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. joking ПРИЛ.

joking: jocoso, -a

II. joking СУЩ.

joking: bromas ж. мн.

I. joke [dʒoʊk] СУЩ.

1. joke:

joke (amusing story): chiste м.

joke (trick, remark): broma ж.

to play a joke on sb: gastar una broma a alguien

to not be able to take a joke: no aceptar una broma

to do sth as a joke: hacer algo en broma

2. joke разг. (easy thing):

to be no joke: no ser cosa de broma

3. joke разг. (ridiculous thing or person):

joke: ridiculez ж.

what a joke!: ¡qué farsa!

Выражения:

the joke was on me: me salió el tiro por la culata разг.

II. joke [dʒoʊk] ГЛ. неперех.

joke: bromear

to joke about sth: hacer bromas sobre algo

you must be joking!: ¿lo dices en serio?

practical joke СУЩ.

practical joke: broma ж. pesada

practical joke: trastada ж.

испанский

испанский

английский

английский

chanza: joke

estar de chanza: to be joking

joda: joke

lo dije en joda: I was only joking

pitorreo: joking

¡esto es un pitorreo!: this is a joke!

guasa: joke

estar de guasa: to be joking

coña: joking

tomar algo a coña: to take sth as a joke

chirigota: joke

chufla: joke

Present
I	joke
you	joke
he/she/it	jokes
we	joke
you	joke
they	joke

Past
I	joked
you	joked
he/she/it	joked
we	joked
you	joked
they	joked

Present Perfect
I	have	joked
you	have	joked
he/she/it	has	joked
we	have	joked
you	have	joked
they	have	joked

Past Perfect
I	had	joked
you	had	joked
he/she/it	had	joked
we	had	joked
you	had	joked
they	had	joked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it goes beyond a joke: va más allá de una broma

you must be joking!: ¡estarás bromeando!

you must be joking!: ¿lo dices en serio?

joking apart: bromas aparte

tu hermano es más listo que tú — ¡y un rábano! разг.: your brother is brighter than you — you must be joking!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There's very little messing around: no joking, chitchat or pleasantries.

www.thestar.com

This joking relationship enables one group to criticise another, but also obliges the other with mutual aid and respect.

en.wikipedia.org

They start of joking and jovial, but as they consume more vodka, the party goers become more abusive and irate.

en.wikipedia.org

Exactly when does joking about how all sequels are just lame, repetitive cash-grabs start to suggest that maybe yours is, too?

en.wikipedia.org

In its place was a smiling, joking (if still a little waspish) candidate.

www.independent.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "joking" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

словенский