OCCUPIES - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

occupy <occupies occupying occupied> [америк. ˈɑkjəˌpaɪ, брит. ˈɒkjʊpʌɪ] ГЛ. перех.

1.1. occupy offices/site/compartment/position:

occupy

ocupar

this seat is occupied

este asiento está ocupado

1.2. occupy post/rank:

occupy

ocupar

2. occupy country/town/factory/premises:

occupy

ocupar

occupying forces

fuerzas ж. мн. de ocupación

3. occupy:

occupy space/attention

ocupar

occupy time

llevar

occupy time

ocupar

the meeting occupied the entire day

la reunión les (or nos etc.) llevó or ocupó todo el día

it doesn't occupy much space

no ocupa mucho espacio

it's important to keep your mind occupied

es importante mantener la mente ocupada

she was occupied with her accounts

estaba ocupada con sus cuentas

to keep sb occupied

mantener a alguien ocupado

that should keep them occupied!

¡eso los mantendrá ocupados!

writing that letter kept me occupied all afternoon

escribir esa carta me tuvo ocupada toda la tarde

to occupy oneself

ocupar el tiempo

to occupy oneself

entretenerse

I occupied myself by reading a newspaper

ocupé el tiempo or me entretuve leyendo un periódico

the castle occupies a commanding position above the town

el castillo domina la ciudad desde lo alto

испанский

английский

ocupa el primer lugar del escalafón mundial en la exportación de cítricos

it occupies first place in the world table for the export of citrus fruits

el piano ocupa demasiado sitio

the piano takes up o occupies too much space

ocupar cargo

to occupy офиц.

ocupar

to occupy

ocupar

to occupy

absorber tiempo

to occupy

no sabe cómo emplear su tiempo libre

he doesn't know what to do in o how to occupy his free time

no sabe cómo llenar su tiempo libre

he doesn't know how to fill o occupy his spare time

tomar

to occupy

tomarse

to occupy

в словаре PONS

английский

испанский

occupy [ˈɒkjʊpaɪ, америк. ˈɑ:kju:-] ГЛ. перех. -ie-

1. occupy room, position a. ВОЕН.:

occupy

ocupar

to occupy space

ocupar espacio

the bathroom's occupied

el lavabo está ocupado

occupying forces

fuerzas ж. мн. de ocupación

2. occupy (engage):

to be occupied with sth

estar ocupado con algo

to keep sb occupied

mantener a alguien ocupado

to keep one's mind occupied

mantener la mente ocupada

to occupy oneself

entretenerse

the whole process occupied a week

todo el proceso llevó una semana

3. occupy (hold):

to occupy a post

ocupar un cargo

4. occupy (dwell in):

the house hasn't been occupied for a long time

nadie ha vivido en la casa durante mucho tiempo

5. occupy (employ):

occupy

dar trabajo

испанский

английский

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

ocupar

to occupy

ocupar una de las primeras posiciones

to occupy one of the top positions

в словаре PONS

английский

испанский

occupy <-ie-> [ˈak·ju·paɪ] ГЛ. перех.

1. occupy room, position a. ВОЕН.:

occupy

ocupar

to occupy space

ocupar espacio

the bathroom's occupied

el lavabo está ocupado

occupying forces

fuerzas ж. мн. de ocupación

2. occupy (engage):

to be occupied with sth

estar ocupado con algo

to keep sb occupied

mantener a alguien ocupado

to keep one's mind occupied

mantener la mente ocupada

to occupy oneself

entretenerse

3. occupy (hold):

to occupy a post

ocupar un cargo

4. occupy (dwell in):

the house hasn't been occupied for a long time

nadie ha vivido en la casa durante mucho tiempo

5. occupy (employ):

occupy

dar trabajo

испанский

английский

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

ocupar

to occupy

ocupar una de las primeras posiciones

to occupy one of the top positions

Present

I	occupy
you	occupy
he/she/it	occupies
we	occupy
you	occupy
they	occupy

Past

I	occupied
you	occupied
he/she/it	occupied
we	occupied
you	occupied
they	occupied

Present Perfect

I	have	occupied
you	have	occupied
he/she/it	has	occupied
we	have	occupied
you	have	occupied
they	have	occupied

Past Perfect

I	had	occupied
you	had	occupied
he/she/it	had	occupied
we	had	occupied
you	had	occupied
they	had	occupied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.

en.wikipedia.org

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.

en.wikipedia.org

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.

en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org