PRETENCE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

pretence СУЩ. брит.

pretence → pretense

pretense, pretence брит. [америк. ˈpriˌtɛns, priˈtɛns, брит. prɪˈtɛns] СУЩ.

1. pretense C or U (simulation, display):

her air of confidence is a pretense: ese aire de seguridad suyo es fingido or no es más que una fachada

let's drop this pretense!: ¡vamos a dejarnos de fingir!

I can't keep up the pretense any longer: no puedo seguir fingiendo or disimulando

pretense of sth/-ing he soon saw through their pretense of ignorance: no tardó en darse cuenta de que su ignorancia era fingida

to make a pretense of sth: fingir algo

they made a pretense of being concerned: fingieron estar preocupados

they made a pretense of being concerned: hicieron como si les preocupara

he made no pretense of impartiality: no disimuló su parcialidad

under (the) pretense of wanting to help: con el pretexto de querer ayudar

under false pretenses: de manera fraudulenta

2.1. pretense офиц. C or U (claim):

pretense (to sth) a man with little pretense to genius: un hombre que dista mucho de ser un genio

he makes no pretense to virtue: no pretende ser virtuoso

he makes no pretense to virtue: no se las da de virtuoso

2.2. pretense офиц. U (pretentiousness):

pretense: pretensión ж.

she is totally lacking in pretense: no es nada pretenciosa

pretense, pretence брит. [америк. ˈpriˌtɛns, priˈtɛns, брит. prɪˈtɛns] СУЩ.

1. pretense C or U (simulation, display):

her air of confidence is a pretense: ese aire de seguridad suyo es fingido or no es más que una fachada

let's drop this pretense!: ¡vamos a dejarnos de fingir!

I can't keep up the pretense any longer: no puedo seguir fingiendo or disimulando

pretense of sth/-ing he soon saw through their pretense of ignorance: no tardó en darse cuenta de que su ignorancia era fingida

to make a pretense of sth: fingir algo

they made a pretense of being concerned: fingieron estar preocupados

they made a pretense of being concerned: hicieron como si les preocupara

he made no pretense of impartiality: no disimuló su parcialidad

under (the) pretense of wanting to help: con el pretexto de querer ayudar

under false pretenses: de manera fraudulenta

2.1. pretense офиц. C or U (claim):

pretense (to sth) a man with little pretense to genius: un hombre que dista mucho de ser un genio

he makes no pretense to virtue: no pretende ser virtuoso

he makes no pretense to virtue: no se las da de virtuoso

2.2. pretense офиц. U (pretentiousness):

pretense: pretensión ж.

she is totally lacking in pretense: no es nada pretenciosa

испанский

английский

fingimiento: pretence брит.

в словаре PONS

английский

испанский

pretence [prɪˈtents, америк. ˈpri:tents] СУЩ. мн. отсут.

1. pretence (claim):

pretence: pretensión ж.

to make no pretence to erudition: no pretender ser erudito

2. pretence (simulation):

pretence: fingimiento м.

to make a pretence of sth: fingir algo

to make no pretence of sth: no disimular algo

3. pretence (pretext):

pretence: pretexto м.

under (the) pretence of ...: con el pretexto de...

испанский

английский

apatusco: pretence брит.

disimulación: pretence брит.

disimulo (fingimiento): pretence брит.

fingimiento (de una enfermedad): pretence брит.

su buen humor es pura fachada: his/her good humour is pure pretence [or pretense америк.]

disfraz: pretence брит.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make no pretence to erudition: no pretender ser erudito

to make a pretence of sth: fingir algo

to make no pretence of sth: no disimular algo

under (the) pretence of ...: con el pretexto de...

su buen humor es pura fachada: his/her good humour is pure pretence [or pretense америк.]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bill includes a prohibition against recording image or sound from an agricultural operation without consent and obtaining access to that operation under false pretenses.

en.wikipedia.org

Using the pretense of a ruptured gas line, the caller persuaded each guest to break a window and then throw the television out.

en.wikipedia.org

They felt they had paid protection money under false pretenses.

en.wikipedia.org

They made no pretense of attempting to win seats, calling the effort a beau geste to raise awareness.

en.wikipedia.org

As the forcible nature of the campaign became routine, the pretense of voluntary resettlement was dropped.

en.wikipedia.org