Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
выздоровление
con tal que...
английский
английский
испанский
испанский
provided [америк. prəˈvaɪdəd, брит. prəˈvʌɪdɪd] СОЮЗ a. provided that
provided
siempre que +subj
provided
siempre y cuando +subj
provided (that) it doesn't snow
siempre que no nieve
provided (that) it doesn't snow
siempre y cuando no nieve
you may go, provided (that) you're home by ten o'clock
puedes ir, siempre que or siempre y cuando estés de vuelta a las diez or a condición de que estés de vuelta a las diez
I. provide [америк. prəˈvaɪd, брит. prəˈvʌɪd] ГЛ. перех.
1. provide (supply):
to provide sb with sth
proveer a alguien de algo
to provide sb with sth
suministrarle or proporcionarle algo a alguien
we provided them with food and blankets
los proveímos de comida y mantas
we provided them with food and blankets
les suministramos or les proporcionamos comida y mantas
the state provides the orchestra with funds
el estado subvenciona la orquesta
provide yourself with suitable clothing
provéase de or procúrese ropa adecuada
to provide sth (for/to sb/sth) is accommodation provided?
¿nos (or les etc.) dan alojamiento?
textbooks will be provided
se proporcionarán or facilitarán los libros de texto
the garden provides enough vegetables for the family
el huerto abastece a la familia de verduras
the company provides sports facilities for its staff
la compañía cuenta con instalaciones deportivas para uso del personal
they are alleged to have provided arms to the rebels
se dice que (les) suministraron armas a los rebeldes
the meeting provided an opportunity to put forward new proposals
la reunión ofreció or brindó la oportunidad de presentar nuevas propuestas
the test results provided some clues
los resultados de las pruebas dieron or proporcionaron algunas pistas
2. provide (stipulate) офиц.:
provide clause/treaty/contract:
estipular
II. provide [америк. prəˈvaɪd, брит. prəˈvʌɪd] ГЛ. неперех.
provide
proveer
the Lord will provide
Dios proveerá
provide for ГЛ. [америк. prəˈvaɪd -, брит. prəˈvʌɪd -] (v + prep + o)
1. provide for (support):
provide for family
mantener
2. provide for (make arrangements for):
he left them very well provided for
los dejó en una situación económica holgada or con el porvenir asegurado
I have to provide for my old age
tengo que asegurarme el bienestar en la vejez
every eventuality has been provided for
se han tomado precauciones contra cualquier eventualidad
every eventuality has been provided for
se han previsto todas las eventualidades
3. provide for ЮРИД.:
provide for
prever
provide against ГЛ. [америк. prəˈvaɪd -, брит. prəˈvʌɪd -] (v + prep + o)
provide against person:
tomar precauciones contra
provide against person:
precaverse contra
provide against person:
prevenirse contra
provide against policy:
proporcionar cobertura contra
they're scantily provided with food and water
tienen una escasa provisión de comida y agua
he was offered immunity from prosecution provided that he cooperated
le ofrecieron no seguirle proceso si cooperaba
her racist remarks provided further ammunition for her opponents
sus comentarios racistas dieron nuevos argumentos a sus contrincantes
испанский
испанский
английский
английский
suministrar
to provide
la información suministrada
the information provided o supplied
suministrar algo a alg.
to provide sb with sth
suministrar algo a alg.
to provide sth for sb
abogada de oficio
lawyer provided under the legal aid scheme
abogado de oficio
lawyer provided under the legal aid scheme
английский
английский
испанский
испанский
provided СОЮЗ
provided that ...
con tal que... +subj
Запись в OpenDict
provided СОЮЗ
provided that...
siempre y cuando... +subj
provide [prəʊˈvaɪd, америк. prə-] ГЛ. перех.
1. provide:
provide
proveer
to provide sb with sth
proporcionar algo a alguien
2. provide офиц. ЮРИД.:
provide
estipular
Запись в OpenDict
provide ГЛ.
provide (a service) перех.
prestar (un servicio)
испанский
испанский
английский
английский
provisto (-a)
provided
provisto al efecto
provided for the purpose
siempre y cuando... (+subj)
provided that...
premunir de algo
to provide with sth
premunirse de algo
to provide oneself with sth
abastecer de [o con] algo
to provide with sth
abastecerse de [o con] algo
to provide oneself with sth
aducir (prueba)
to provide
proveer
to provide
proveer a algo
to provide for sth
¡Dios proveerá!
the Lord will provide!
proveer de algo (dotar)
to provide with sth
proveerse de algo
to provide oneself with sth
английский
английский
испанский
испанский
provided СОЮЗ
provided that...
con tal (de) que... +subj
I. provide [prə·ˈvaɪd] ГЛ. перех.
1. provide:
provide
proveer
to provide sb with sth
proveer a alguien de algo
2. provide офиц. ЮРИД.:
provide
estipular
II. provide [prə·ˈvaɪd] ГЛ. неперех.
1. provide (prepare):
to provide for sth
tener algo preparado
to provide for sth
hacerse cargo de algo
2. provide (support):
to provide for one's family/children
mantener a su familia/hijos
3. provide (mandate):
provide
prever
to provide some entertainment
proporcionar entretenimiento
испанский
испанский
английский
английский
provisto (-a)
provided
provisto al efecto
provided for the purpose
premunir de algo
to provide with sth
premunirse de algo
to provide oneself with sth
aducir (prueba)
to provide
proveer
to provide
proveer a algo
to provide for sth
¡Dios proveerá!
the Lord will provide!
proveer de algo (dotar)
to provide with sth
proveerse de algo
to provide oneself with sth
proporcionar
to provide
proporcionar víveres a alguien
to provide sb with supplies
siempre que +subj
provided that
munir de algo
to provide with sth
munirse de algo
to provide oneself with sth
Present
Iprovide
youprovide
he/she/itprovides
weprovide
youprovide
theyprovide
Past
Iprovided
youprovided
he/she/itprovided
weprovided
youprovided
theyprovided
Present Perfect
Ihaveprovided
youhaveprovided
he/she/ithasprovided
wehaveprovided
youhaveprovided
theyhaveprovided
Past Perfect
Ihadprovided
youhadprovided
he/she/ithadprovided
wehadprovided
youhadprovided
theyhadprovided
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to provide for emergencies
prevenirse contra cualquier eventualidad
to provide sb with sth
proporcionar algo a alguien
provided that ...
con tal que... +subj
to provide the inspiration for sth
servir de inspiración para algo
to provide a fillip to sb
estimular a alguien
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The university had argued sovereign immunity, i.e., under federal law, certain property owned by foreign governments is protected from court judgments.
en.wikipedia.org
He was variolated about many more times over the course of his life to prove his immunity.
en.wikipedia.org
First tribe to score two points wins immunity.
en.wikipedia.org
This stripped him of his immunity as a member of the judiciary.
en.wikipedia.org
A similar mechanism is known as parliamentary immunity.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "provided" в других языках

английский
португальский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский