SCREWING - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. screw [америк. skru, брит. skruː] СУЩ.

1.1. screw:

screw СТРОИТ., ТЕХН.: tornillo м.

to have a screw loose разг., шутл. he's/you've got a screw loose: le/te falta un tornillo разг., шутл.

to put the screws on sb: apretarle las tuercas or las clavijas a alguien

to turn the screw: dar otra vuelta de tuerca

1.2. screw (action):

screw мн. отсут.: vuelta ж.

give it another screw: dale otra vuelta

give it another screw определит. lid/top: de rosca

1.3. screw:

screw АВИА., МОР.: hélice ж.

2. screw (sexual intercourse) вульг. мн. отсут.:

to have a screw: echar un polvo жарг.

to have a screw: coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

to have a screw: follar Исп. вульг.

to have a screw: culear Анды вульг.

3. screw (prison guard):

screw жарг.: guardia м.

screw жарг.: madero м. Исп. жарг.

4. screw (wage) брит. жарг., устар.:

screw мн. отсут.: sueldo м.

he earns a good screw: gana bastante guita жарг.

he earns a good screw: gana buena lana разг.

he earns a good screw: gana buena pasta Исп. разг.

II. screw [америк. skru, брит. skruː] ГЛ. перех.

1.1. screw:

screw СТРОИТ., ТЕХН.: atornillar

the hooks were firmly screwed in: los ganchos estaban bien atornillados

screw the lid on tight: enrosca bien la tapa

the plaque was screwed (on)to the wall: la placa estaba asegurada a la pared con tornillos

to screw sth down (securely): atornillar (bien) algo

1.2. screw (twist):

to screw sth into sth he screwed the letter into a ball: hizo una bola con la carta

she screwed her face into a grin: hizo una mueca

she screwed her face into a grin: torció el gesto

2.1. screw вульг. (have sex with):

to screw sb: tirarse a alguien вульг.

to screw sb: coger a alguien Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

to screw sb: follar a alguien Исп. вульг.

to screw sb: culearse a alguien Анды вульг.

2.2. screw in межд. phrases:

screw you!: ¡vete a la mierda! вульг.

screw you!: ¡vete a la chingada! Мекс. вульг.

screw you!: ¡andá a cagar! Ла Плата вульг.

screw what she says!: ¡me cago en lo que diga ella! вульг.

3.1. screw жарг. (exploit, cheat):

screw: esquilmar

screw: hacer guaje Мекс. разг.

she's screwing him for everything she can get: lo está exprimiendo al máximo

she's screwing him for everything she can get: le está chupando la sangre

3.2. screw жарг. (extort):

to screw sth out of sb/sth: sacarle algo a alguien/algo

he screwed every penny out of her: le sacó hasta el último centavo

III. screw [америк. skru, брит. skruː] ГЛ. неперех.

1. screw СТРОИТ.:

to screw in/on: atornillarse

2. screw (have sex):

screw вульг.: echar un polvo жарг.

screw вульг.: coger Мекс. Ла Плата Венес. вульг.

screw вульг.: follar Исп. вульг.

I. screw together ГЛ. [америк. skru -, брит. skruː -] (v + adv)

screw together: ir unidos con tornillos

the two parts screw together: las dos piezas van unidas con tornillos

II. screw together ГЛ. [америк. skru -, брит. skruː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. screw together (using the thread):

screw together: atornillar

screw them together: atorníllelos

2. screw together (with screws):

screw together: unir con tornillos

screw the two pieces together: una la dos piezas con tornillos

screw around ГЛ. [америк. skru -, брит. skruː -] (v + adv)

1. screw around (have sex):

screw around жарг.: ser promiscuo

screw around жарг.: acostarse con todo el mundo разг.

2. screw around (fool around) америк.:

screw around разг.: payasear

I. screw top СУЩ.

screw top (for jar): tapa ж. de rosca

screw top (for bottle): tapón м. de rosca

II. screw-top ПРИЛ.

screw-top bottle: con tapón de rosca

screw-top jar: con tapa de rosca

screw-off [ˈskruːɒf] ПРИЛ.

screw-off lid/cap:

screw-off: que se desenrosca

screw-on [ˈskruːˌɑːn, ˈskruːˌɒn] ПРИЛ.

screw-on lid/cap/handle:

screw-on: que se enrosca

screw-in [ˈskruɪn] ПРИЛ.

screw-in lightbulb/handle:

screw-in: de rosca

screw thread СУЩ.

screw thread: hilo м. de la rosca

screw thread: filete м. de la rosca

set screw СУЩ.

set screw: tornillo м. de presión

I. screw up ГЛ. [америк. skru -, брит. skruː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. screw up (tighten):

screw up bolt: apretar

to screw oneself up to do sth: armarse de valor para hacer algo

2. screw up (crumple):

screw up letter/piece of paper: arrugar

screw up letter/piece of paper: estrujar

he screwed the envelope up into a ball: hizo una bola con el sobre

3. screw up (wrinkle):

I screwed up my eyes against the glare: cerré apretadamente los ojos para protegerme del resplandor

he screwed up his face: hizo una mueca

4. screw up (make nervous, confused) разг.:

screw up usu pass: poner neurótico разг.

to get screwed up about sth: ponerse neurótico por algo разг.

he's very screwed up (permanent characteristic): tiene muchos traumas

5. screw up (spoil, ruin):

screw up жарг.: fastidiar разг.

screw up жарг.: joder вульг.

I really screwed up the exam: de verdad que metí la pata en el examen разг.

I really screwed up the exam: de verdad que la cagué en el examen вульг.

you've really screwed things up now!: ¡ahora sí que la has fastidiado! разг.

you've really screwed things up now!: ¡ahora sí que la has embarrado! Юж.Ам. разг.

you've really screwed things up now!: ¡ahora sí que la has cagado or jodido! вульг.

II. screw up ГЛ. [америк. skru -, брит. skruː -] (v + adv) (bungle)

screw up жарг.: cagarla вульг.

английский

английский

испанский

испанский

I. screw [skru:] СУЩ.

1. screw (small metal fastener):

screw: tornillo м.

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

2. screw (turn):

screw: vuelta ж.

3. screw (propeller):

screw: hélice ж.

4. screw брит. разг. (prison guard):

screw: carcelero(-a) м. (ж.)

5. screw мн. отсут. (spin):

screw: efecto м.

screw: chanfle м. Мекс.

6. screw (twisted piece):

screw: rosca ж.

Выражения:

he's got a screw loose разг.: le falta un tornillo

to put the screws on sb разг.: apretar las tuercas a alguien

II. screw [skru:] ГЛ. перех.

1. screw (with a screw):

screw: atornillar

2. screw (by twisting):

screw: enroscar

3. screw разг. (cheat):

screw: timar

4. screw вульг. (have sex with):

screw: follar con

screw: coger лат. америк.

5. screw (make move in a curve):

screw: enroscar

to screw the ball: dar efecto a la pelota

III. screw [skru:] ГЛ. неперех.

1. screw (turn like a screw):

screw: enroscarse

2. screw (move in a curve):

screw: dar efecto

3. screw вульг. (have sex):

screw: echar un polvo

screw: echarse un palo Мекс.

screw top СУЩ.

screw top: tapón м. de rosca

screw down ГЛ. перех.

screw down: enroscar

I. screw up ГЛ. перех.

1. screw up (fasten with screws):

screw up: atornillar

2. screw up (tighten):

screw up: apretar

3. screw up (crush):

screw up: estrujar

4. screw up (twist):

screw up: retorcer

5. screw up разг. (make a mess of):

screw up: joder

6. screw up разг. (make anxious):

screw up: poner neurótico

II. screw up ГЛ. неперех.

screw up: cagarla

испанский

испанский

английский

английский

atornillar (sujetar): to screw down

atornillar (fijar): to screw on

atornillar (juntar): to screw together

atornillar en la pared: to screw into the wall

atornillar fuertemente: to screw tight

fijación (con tornillos): screwing on

tarugo (para tornillo) м. ТЕХН. лат. америк.: screw anchor

cogida: screw

tornillo: screw

apretar un tornillo: to tighten a screw

te falta un tornillo разг.: you have a screw loose

desatornillar un tornillo: to remove a screw

английский

английский

испанский

испанский

I. screw [skru] СУЩ.

1. screw (small metal fastener):

screw: tornillo м.

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

2. screw (turn):

screw: vuelta ж.

3. screw (propeller):

screw: hélice ж.

4. screw (spin):

screw: efecto м.

screw: chanfle м. Мекс.

5. screw (twisted piece):

screw: rosca ж.

6. screw вульг. (sexual intercourse):

I had a good screw last night: anoche eché un buen polvo

7. screw вульг. (sexual partner):

she's a great screw: tiene un buen polvo

Выражения:

he's got a screw [or a few screws] loose разг.: le falta (más de) un tornillo

to put the screws on sb жарг.: apretar las tuercas a alguien

II. screw [skru] ГЛ. перех.

1. screw (with a screw):

screw: atornillar

2. screw (by twisting):

screw: enroscar

3. screw жарг. (cheat):

screw: timar

4. screw вульг. (have sex with):

screw: follar con

screw: coger лат. америк.

5. screw жарг.:

screw you!: ¡vete a la mierda!

III. screw [skru] ГЛ. неперех.

1. screw (turn like a screw):

screw: enroscarse

2. screw (become attached):

screw: atornillarse

3. screw вульг. (have sex):

screw: echar un polvo

screw: echarse un palo Мекс.

I. screw up ГЛ. перех.

1. screw up жарг. (make a mess of):

screw up: joder

2. screw up жарг. (injure):

screw up: fastidiar

3. screw up разг. (make anxious):

screw up: poner neurótico

II. screw up ГЛ. неперех.

screw up: cagarla

screw around ГЛ. неперех.

1. screw around жарг. (act stupidly):

screw around: hacer el payaso

2. screw around вульг. (be sexually promiscuous):

screw around: ser un putón verbenero

screw top СУЩ.

screw top: tapón м. de rosca

испанский

испанский

английский

английский

cogida: screw

atornillar: to screw down

atornillar (fijar): to screw on

atornillar en la pared: to screw into the wall

atornillar fuertemente: to screw tight

fijación (con tornillos): screwing on

tornillo: screw

apretar un tornillo: to tighten a screw

te falta un tornillo разг.: you have a screw loose

desatornillar un tornillo: to remove a screw

follar: to screw up

tornillo central: central screw

casquillo de centrado: centering screw

tornillo prensador: housing tensioning screw

Present
I	screw
you	screw
he/she/it	screws
we	screw
you	screw
they	screw

Past
I	screwed
you	screwed
he/she/it	screwed
we	screwed
you	screwed
they	screwed

Present Perfect
I	have	screwed
you	have	screwed
he/she/it	has	screwed
we	have	screwed
you	have	screwed
they	have	screwed

Past Perfect
I	had	screwed
you	had	screwed
he/she/it	had	screwed
we	had	screwed
you	had	screwed
they	had	screwed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tighten (up)/loosen a screw: apretar/aflojar un tornillo

he's got a screw loose разг.: le falta un tornillo

to screw the ball: dar efecto a la pelota

screw-on cap: casquete м.

to screw on: enroscar

hacer la puñeta a alguien: to screw things up for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For instance, the cap on the number of miles/kilometers you are allowed to clock up over the period of the agreement.

www.anglocelt.ie

Within the crown is a cap of crimson velvet, doubled with ermine, having at the top a large tuft of tassels, wrought in gold.

en.wikipedia.org

Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman.

en.wikipedia.org

Such venality is what allowed the proliferation of hawkers, and the mere cap of 2.5 per cent could remain a notion on statute.

www.firstpost.com

He became known for his trademark flat cap, which he even wore during a bed scene.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "screwing" в других языках

английский

арабский