STRIP - Перевод английский на испанский

I. strip¹ <прич. наст. вр. stripping; прош. вр., past part stripped> [америк. strɪp, брит. strɪp] ГЛ. перех.

1.1. strip:

strip (remove covering from) bed: deshacer

strip (remove covering from) bed: quitar la ropa de

strip wood/furniture (remove paint from): quitarle la pintura a

strip wood/furniture (remove paint from): decapar

strip wood/furniture (remove varnish from): quitarle el barniz a

strip wood/furniture (remove varnish from): decapar

we stripped the walls: quitamos el papel de la pared

to strip sth away: quitar or sacar algo

to strip sb (naked): desnudar a alguien

we stripped the moldings from or off the walls: le quitamos las molduras a la pared

stripped of its rhetoric, the speech has no substance: despojado de su retórica, el discurso es insustancial

1.2. strip (remove contents from):

strip room/house: vaciar

the deserted car had been stripped: habían desmantelado el coche abandonado

the thieves stripped the shop bare: los ladrones desvalijaron la tienda

1.3. strip <stripped, past part >:

stripped (without extras) америк. after сущ.: sin accesorios

stripped (without extras) америк. after сущ.: sin extras

it sells for $11, 500 stripped: se vende a $11.500 sin accesorios or sin extras

1.4. strip (deprive):

to strip sb of sth: despojar a alguien de algo

to strip a company of its assets: vaciar una compañía

to strip a company of its assets: vender el activo de una compañía

2.1. strip (damage):

strip АВТО. ТЕХ., ТЕХН. gears: estropear

2.2. strip (dismantle):

strip АВТО. ТЕХ., ТЕХН. engine/gun/car: desmontar

II. strip¹ <прич. наст. вр. stripping; прош. вр., past part stripped> [америк. strɪp, брит. strɪp] ГЛ. неперех.

1. strip (undress):

strip: desnudarse

strip: desvestirse

to strip naked: desnudarse

to strip (down) to one's underclothes: quedarse en ropa interior

to strip to the waist: desnudarse de la cintura para arriba

2. strip (do striptease):

strip: hacer striptease

III. strip¹ [америк. strɪp, брит. strɪp] СУЩ.

1. strip брит. СПОРТ:

strip мн. отсут.: colores м. мн. del equipo

strip мн. отсут.: equipo м.

they've changed their strip again: han vuelto a cambiar los colores del equipo

2. strip (striptease):

strip: striptease м.

to do a strip: hacer un striptease

strip² [америк. strɪp, брит. strɪp] СУЩ.

1.1. strip (narrow piece):

strip (of leather, cloth, paper): tira ж.

strip (of metal): tira ж.

strip (of metal): cinta ж.

cut the pepper into strips: corte el pimiento en tiras

to tear sb off a strip or to tear a strip off sb брит. разг.: poner a alguien de vuelta y media разг.

1.2. strip (of land, sea, forest, light):

strip: franja ж.

1.3. strip:

airstrip: pista ж. (de aterrizaje)

2. strip (cartoon):

strip брит.: tira ж.

comic strip: tira cómica

3. strip (exit road):

strip америк.: arteria ж. de salida (con establecimientos comerciales, restaurantes etc.)

I. strip off ГЛ. [америк. strɪp -, брит. strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

strip off wallpaper/paint: quitar

strip off leaves: arrancar

to strip off one's clothes: quitarse la ropa

to strip off one's clothes: desvestirse

II. strip off ГЛ. [америк. strɪp -, брит. strɪp -] (v + adv) (undress)

strip off брит.: desnudarse

strip off брит.: empelotarse Колум. Юж.конус Венес. разг.

strip off брит.: calatearse Перу разг.

I. strip down ГЛ. [америк. strɪp -, брит. strɪp -] (v + adv + o, v + o + adv) (dismantle)

strip down engine/gun/car: desmontar

strip cartoon СУЩ. брит.

strip cartoon: historieta ж.

strip cartoon: tira ж. cómica

I. strip off ГЛ. [америк. strɪp -, брит. strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

strip off wallpaper/paint: quitar

strip off leaves: arrancar

to strip off one's clothes: quitarse la ropa

to strip off one's clothes: desvestirse

II. strip off ГЛ. [америк. strɪp -, брит. strɪp -] (v + adv) (undress)

strip off брит.: desnudarse

strip off брит.: empelotarse Колум. Юж.конус Венес. разг.

strip off брит.: calatearse Перу разг.

strip club СУЩ.

strip club: club м. de striptease

strip joint СУЩ.

strip joint: club м. de striptease

comic strip СУЩ.

comic strip: tira ж. cómica

comic strip: historieta ж.

landing strip СУЩ.

landing strip КОСМ., АВИА.: pista ж. de aterrizaje

I. strip [strɪp] ГЛ. перех.

1. strip (lay bare):

strip: dejar sin cubierta

to strip sb of sth: quitarle algo a alguien

2. strip (unclothe):

strip: desnudar

3. strip (dismantle):

strip: desmontar

II. strip [strɪp] ГЛ. неперех.

strip: desnudarse

III. strip [strɪp] СУЩ.

1. strip (ribbon):

strip: tira ж.

strip of metal: lámina ж.

strip of land: franja ж.

the Gaza strip: la Franja de Gaza

2. strip брит., австрал. СПОРТ:

strip: camiseta ж.

3. strip (striptease):

strip: striptease м.

4. strip (landing area):

strip: pista ж.

median strip СУЩ. америк., австрал. АВТО.

median strip: raya ж. divisoria

I. strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, америк. ˈstrɪpsɜ:rtʃ] СУЩ.

strip-search: registro м. en el que la persona tiene que desnudarse

II. strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, америк. ˈstrɪpsɜ:rtʃ] ГЛ. перех.

to strip-search sb: hacer desnudar a alguien para registrarle

comic strip СУЩ.

comic strip: tira ж. cómica

strip cartoon СУЩ. брит.

strip cartoon: historieta ж.

strip show СУЩ.

strip show: espectáculo м. de striptease

strip mining СУЩ. америк.

strip mining: minería ж. a cielo abierto

strip light СУЩ. брит.

strip light: tubo м. fluorescente

landing strip СУЩ.

landing strip: pista ж. de aterrizaje

strip lighting СУЩ.

strip lighting: alumbrado м. fluorescente

английский

испанский

I. strip [strɪp] ГЛ. перех.

1. strip (lay bare):

strip: dejar sin cubierta

to strip sb of sth: quitarle algo a alguien

2. strip (unclothe):

strip: desnudar

3. strip (dismantle):

strip: desmontar

II. strip [strɪp] ГЛ. неперех.

strip: desnudarse

III. strip [strɪp] СУЩ.

1. strip (ribbon):

strip: tira ж.

strip of metal: lámina ж.

strip of land: franja ж.

2. strip (striptease):

strip: striptease м.

3. strip (landing area):

landing strip: pista ж. de aterrizaje

median strip СУЩ. АВТО.

median strip: raya ж. divisoria

strip mining СУЩ.

strip mining: minería ж. a cielo abierto

strip-search [ˈstrɪp·ˌsɜrtʃ] ГЛ. перех.

to strip-search sb: hacer desnudar a alguien para registrarle

strip mall СУЩ.

strip mall: complejo comercial formado por una línea de varios establecimientos y restaurantes que van a dar a un párking común

strip search СУЩ.

strip search: registro м. en el que la persona tiene que desnudarse

landing strip СУЩ.

landing strip: pista ж. de aterrizaje

comic strip СУЩ.

comic strip: tira ж. cómica

испанский

английский

empelotarse: to strip

encuerar: to strip

Present
I	strip
you	strip
he/she/it	strips
we	strip
you	strip
they	strip

Past
I	stripped
you	stripped
he/she/it	stripped
we	stripped
you	stripped
they	stripped

Present Perfect
I	have	stripped
you	have	stripped
he/she/it	has	stripped
we	have	stripped
you	have	stripped
they	have	stripped

Past Perfect
I	had	stripped
you	had	stripped
he/she/it	had	stripped
we	had	stripped
you	had	stripped
they	had	stripped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to strip sb of sth: quitarle algo a alguien

the Gaza strip: la Franja de Gaza

to strip-search sb: hacer desnudar a alguien para registrarle

desempapelar una habitación: to strip the wallpaper of a room

dar un palo a alguien перенос.: to tear a strip off sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cars were turning around, crossing the grassy median strip which divides the opposing lanes haphazardly, to avoid waiting in the long line-up of vehicles.

www.pqbnews.com

Most median strip are fixed again today.

en.wikipedia.org

The median strip was called the "spina" and usually featured ornate columns, statues and commemorative obelisks.

en.wikipedia.org

Nonetheless, a continuous four lanes, separated by median strip or barrier, will be a welcome improvement.

www.odt.co.nz

An extra-wide median strip, which was kept free of support pylons for over-bridges, was provided to allow for the railway.

en.wikipedia.org