TRANSFER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. transfer <прич. наст. вр. transferring; прош. вр., past part transferred> ГЛ. перех. [америк. trænsˈfər, ˈtrænsfər, брит. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː]

1.1. transfer funds/account:

transfer: transferir

he transferred the money to his current account: transfirió el dinero a su cuenta corriente

1.2. transfer property/right:

transfer: transferir

transfer: traspasar

transfer: transmitir

she transferred the ownership of the real estate to her partner: le transfirió el dominio del inmueble a su socio

he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife: le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer

1.3. transfer call:

transfer: pasar

can you transfer me to Sales?: ¿me puede comunicar con Ventas?

can you transfer me to Sales?: ¿me puede poner con Ventas? Исп.

1.4. transfer:

transfer employee/prisoner: trasladar

transfer player брит.: traspasar

he's been transferred to Boston: lo han trasladado a Boston

we were transferred to another train: nos cambiaron de tren

1.5. transfer object:

transfer: pasar

transfer the meat to a serving dish: pase la carne a una fuente

transfer the meat to a serving dish: coloque la carne en una fuente

1.6. transfer design/pattern:

transfer: imprimir

2. transfer (change):

the troops transferred ships at Bordeaux: las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos

she transferred schools when she was 12: se cambió de colegio a los 12 años

II. transfer <прич. наст. вр. transferring; прош. вр., past part transferred> ГЛ. неперех. [америк. trænsˈfər, ˈtrænsfər, брит. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː] ТРАНС.

transfer: hacer transbordo

transfer: transbordar

you have to transfer at Chicago: tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicago

to transfer to sth John transferred to another course/department: John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

the passengers transferred to a bus: los pasajeros se bajaron y tomaron un autobús

III. transfer СУЩ. [америк. ˈtræn(t)sfər, брит. ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː]

1.1. transfer U or C:

transfer ФИНАНС., ЮРИД. (of funds, accounts): transferencia ж.

transfer (of property): transferencia ж.

transfer (of property): traspaso м.

transfer (of property): transmisión ж.

transfer (of power): transferencia ж.

1.2. transfer U or C:

transfer (of employee): traslado м.

transfer (of player) брит.: traspaso м.

she applied for a transfer: solicitó el traslado

their best player has asked for a transfer: su mejor jugador ha pedido el traspaso

1.3. transfer U or C (of passengers):

transfer: transbordo м.

1.4. transfer C (person):

he's a transfer from another branch: lo han trasladado de otra sucursal

the club's latest transfer брит.: el último fichaje del club

transfer season: época ж. de traspasos

2.1. transfer ТРАНС. C (on journeys, tours):

transfer: traslado м.

2.2. transfer ТРАНС. C (permit):

transfer америк.: billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional

3. transfer C (design):

transfer: calcomanía ж.

transfer window СУЩ. (in soccer)

transfer window (in summer): mercado м. de fichajes estival

transfer window (in winter): mercado м. de fichajes invernal

transfer list СУЩ. брит.

transfer list: lista ж. de (posibles) traspasos

transfer orbit СУЩ.

transfer orbit: órbita ж. de transferencia

transfer fee СУЩ.

transfer fee: traspaso м.

technology transfer СУЩ. U

technology transfer: transferencia ж. de tecnología

bank transfer СУЩ. U or C

bank transfer: transferencia ж. bancaria

испанский

английский

cesión (de un derecho): transfer

cesión (de un territorio): transfer

transferencia bancaria: credit transfer

transferencia bancaria: bank transfer

órbita de transferencia: transfer orbit

в словаре PONS

английский

испанский

I. transfer¹ [træntsˈfɜ:, америк. -ˈfɜ:r] -rr- -rr- ГЛ. перех.

1. transfer (move):

transfer: trasladar

2. transfer (reassign):

transfer power: transferir

3. transfer ТОРГ.:

transfer shop: traspasar

4. transfer СПОРТ (sell):

transfer: traspasar

II. transfer¹ [træntsˈfɜ:, америк. -ˈfɜ:r] -rr- -rr- ГЛ. неперех.

1. transfer (move):

transfer: trasladarse

2. transfer (change train, plane):

transfer: hacer transbordo

transfer² [ˈtræntsfɜ:ʳ, америк. ˈtræntsfɜ:r] СУЩ.

1. transfer (process of moving):

transfer: traslado м.

transfer of information: transmisión ж. de información

2. transfer (reassignment):

transfer: transferencia ж.

3. transfer ТОРГ.:

transfer of a shop: traspaso м.

4. transfer СПОРТ:

transfer: traspaso м.

5. transfer америк. (ticket):

transfer: billete м. de transbordo

6. transfer (picture):

transfer: cromo м.

wire transfer СУЩ. америк.

wire transfer: transferencia ж. por cable

bank transfer СУЩ.

bank transfer: transferencia ж. bancaria

giro transfer СУЩ.

giro transfer: transferencia ж. bancaria

испанский

английский

calcomanía: transfer

traslación (de cosas): transfer

traslación (de tropa): transfer

transferencia: transfer

transferencia: transfer

transferencia: transfer

cesión: transfer

trasvase: transfer

в словаре PONS

английский

испанский

I. transfer¹ <-rr-> [træns·ˈfɜr] ГЛ. перех.

1. transfer (move):

transfer: trasladar

2. transfer (reassign):

transfer power: transferir

3. transfer ТОРГ.:

transfer shop: traspasar

4. transfer СПОРТ (sell):

transfer: traspasar

II. transfer¹ <-rr-> [træns·ˈfɜr] ГЛ. неперех.

1. transfer (move):

transfer: trasladarse

2. transfer (change train, plane):

transfer: hacer transbordo

transfer² [ˈtræns·fɜr] СУЩ.

1. transfer (process of moving):

transfer: traslado м.

transfer of information: transmisión ж. de información

2. transfer (reassignment):

transfer: transferencia ж.

3. transfer ТОРГ.:

transfer of a shop: traspaso м.

4. transfer СПОРТ:

transfer: traspaso

5. transfer (ticket):

transfer: billete м. de transbordo

6. transfer (picture):

transfer: cromo м.

bank transfer СУЩ.

bank transfer: transferencia ж. bancaria

wire transfer СУЩ.

wire transfer: transferencia ж. por cable

electronic fund transfer СУЩ.

electronic fund transfer: transferencia ж. electrónica de fondos

испанский

английский

calcomanía: transfer

traslación (de cosas): transfer

traslación (de tropa): transfer

transferencia: transfer

transferencia: transfer

transferencia: transfer

cesión: transfer

trasplante: transfer

Present
I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past
I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect
I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect
I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

transfer of information: transmisión ж. de información

to transfer by giro: enviar mediante giro (bancario)

electronic fund transfer: transferencia electrónica de fondos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thermal transfer will take place between the gasification and combustion chamber.

en.wikipedia.org

The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.

en.wikipedia.org

When the concentration of the actual quenching agent is varied, the rate of electron transfer therefore the degree of phosphorescence is affected.

en.wikipedia.org

It also provides a solid education foundation to transfer for a bachelor's degree.

en.wikipedia.org

Or did he actually -- as the earlier movie hinted -- transfer his consciousness to the body of his brain-dead brother?

www.firstpost.com