TRAP SHOOTING - Перевод английский на испанский

shooting [америк. ˈʃudɪŋ, брит. ˈʃuːtɪŋ] СУЩ.

1.1. shooting U:

shooting (exchange of fire)

tiroteo м.

shooting (exchange of fire)

balacera ж. лат. америк.

shooting (exchange of fire)

baleo м. Чили

shooting (shots)

tiros м. мн.

shooting (shots)

disparos м. мн.

1.2. shooting U or C:

shooting (killing)

asesinato м.

shooting (execution)

fusilamiento м.

2.1. shooting U (hunting):

shooting

caza ж.

2.2. shooting C (land):

shooting брит.

coto м. de caza

shooting брит.

vedado м. de caza

3. shooting U КИНО.:

shooting

rodaje м.

shooting

filmación ж.

I. shoot [америк. ʃut, брит. ʃuːt] СУЩ.

1. shoot БОТАН.:

shoot (bud, young leaf)

brote м.

shoot (bud, young leaf)

retoño м.

shoot (bud, young leaf)

renuevo м.

shoot (from seed, potato)

brote м.

2.1. shoot:

shoot (shooting party)

partida ж. de caza

shoot (expedition)

cacería ж.

pheasants reared for the shoot

faisanes criados para caza

2.2. shoot (land):

shoot брит.

coto м. (de caza)

shoot брит.

vedado м. (de caza)

3. shoot КИНО.:

shoot

rodaje м.

shoot

filmación ж.

II. shoot <прош. вр. & past part shot> [америк. ʃut, брит. ʃuːt] ГЛ. перех.

1.1. shoot person/animal:

shoot

pegarle un tiro a

shoot

pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs

le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!

¡me han herido!

she was shot in the arm

recibió un balazo en el brazo

they shot him dead

lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad)

lo fusilaron

to shoot oneself

pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots

recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! разг.

¡te van a matar! разг.

you'll get me shot! разг.

¡me van a matar por tu culpa! разг.

he deserves to be shot

¡es (como) para matarlo! разг.

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull америк.

darle a la lengua or a la sinhueso разг.

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer

cazar

2.1. shoot (fire):

shoot bullet

disparar

shoot bullet

tirar

shoot arrow/missile

lanzar

shoot arrow/missile

arrojar

she shot him a suspicious glance

le lanzó una mirada recelosa

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

2.2. shoot (eject, propel):

shoot

lanzar

shoot

despedir

shoot

arrojar

the passengers were shot out of their seats

los pasajeros salieron despedidos de sus asientos

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids

salvar los rápidos

to shoot the lights брит. разг.

saltarse la luz roja

to shoot the lights брит. разг.

pasarse los altos Мекс.

4.1. shoot СПОРТ:

shoot ball/puck

lanzar

shoot goal

marcar

shoot goal

anotar(se) лат. америк.

Nelson shot 66 yesterday (in golf)

Nelson hizo ayer el recorrido en 66 golpes

he shot four baskets

encestó cuatro veces

4.2. shoot (play):

shoot америк.

jugar a

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot КИНО.:

shoot

rodar

shoot

filmar

6. shoot (inject) жарг.:

shoot heroin/cocaine

chutarse жарг.

shoot heroin/cocaine

picarse жарг.

shoot heroin/cocaine

pincharse разг.

III. shoot <прош. вр. & past part shot> [америк. ʃut, брит. ʃuːt] ГЛ. неперех.

1.1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

don't move or I'll shoot!

¡no se mueva o disparo!

to shoot wide/straight

disparar desviado/certeramente

to shoot to kill

disparar or tirar a matar

to shoot at sb/sth

dispararle a alguien/ a algo

they shot at the crowd

le dispararon a la muchedumbre

they shot at the crowd

dispararon sobre la muchedumbre

1.2. shoot (hunt):

shoot

cazar

to go shooting

ir de caza

1.3. shoot (proceed) разг.:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! лат. америк.

2. shoot (move swiftly):

their record shot straight to number one

su disco subió directamente al número uno

we were shooting along at 100mph

íbamos como una bala or como un bólido a 100 millas por hora разг.

she shot past, almost knocking me over

pasó como una bala or como un bólido y casi me atropella разг.

the days shot by

los días pasaron volando

he shot out of his seat

saltó del asiento

3. shoot СПОРТ:

shoot

tirar

shoot

disparar

shoot

chutar

shoot

chutear Юж.конус

to shoot at goal

tirar al arco

to shoot at goal

tirar a puerta Исп.

4. shoot КИНО.:

shoot

rodar

shoot

filmar

5. shoot БОТАН.:

shoot plant:

brotar

shoot seed:

germinar

IV. shoot [америк. ʃut, брит. ʃuːt] МЕЖД. америк. разг.

shoot

¡miércoles! разг., смягч.

shoot

¡mecachis! разг., смягч.

I. trap [америк. træp, брит. trap] СУЩ.

1.1. trap (for animals, people):

trap

trampa ж.

careful, it may be a trap!

ten cuidado, puede ser una trampa

lion/elephant trap

trampa para leones/elefantes

these shelves are terrible dust traps

estos estantes juntan mucho polvo

to lay or set a trap for sb

tenderle una trampa or una celada a alguien

she got caught in the trap of …

cayó en la trampa de …

to be caught like a rat in a trap

estar atrapado or acorralado

to fall/walk into a trap

caer en una trampa

1.2. trap (in pipe):

trap

sifón м.

1.3. trap → trapdoor

2. trap (mouth) жарг.:

to keep one's trap shut

no abrir la boca разг.

to keep one's trap shut

no decir nada

shut your trap!

¡cierra el pico! разг.

shut your trap!

¡cállate (la boca)!

3.1. trap (in greyhound racing):

trap

box м. de salida

3.2. trap (in clay-pigeon shooting):

trap

lanzaplatos м.

3.3. trap (in golf):

sand trap

bunker м.

4. trap (vehicle):

trap

carruaje ligero de dos ruedas

II. trap <trapping trapped> [америк. træp, брит. trap] ГЛ. перех.

1. trap (snare):

trap animal

cazar (con trampa)

2. trap (cut off, catch):

trap often pass

atrapar

30 miners are feared trapped in the mine

se teme que 30 mineros hayan quedado atrapados en la mina

the driver was trapped in the wreckage

el conductor quedó atrapado en el vehículo siniestrado

the kitten had got trapped in the cupboard

el gatito había quedado encerrado or atrapado en el armario

she trapped her finger in the door

se agarró or se pilló el dedo en la puerta

she trapped her finger in the door

se cogió el dedo en la puerta Исп.

3. trap (trick, deceive):

he trapped me into a confession/into admitting that …

me tendió una trampa y confesé/reconocí que …

4. trap liquid/gas/light/heat:

trap

retener

5. trap (in soccer) СПОРТ:

trap ball

parar con el pie

III. trap <trapping trapped> [америк. træp, брит. trap] ГЛ. неперех. (catch animals)

trap

cazar (con trampa)

they lived by trapping and fishing

vivían de la caza y de la pesca

trapdoor, trap door [америк. ˈtræpdɔr, брит. trapˈdɔː] СУЩ.

trapdoor

trampilla ж.

trapdoor ТЕАТР.

escotillón м.

trap shooting СУЩ. мн. отсут.

trap shooting

tiro м. al plato

I. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot СУЩ.

1. shoot (hunt):

shoot

cacería ж.

to go on a shoot

ir de caza

2. shoot:

shoot КИНО.

rodaje м.

shoot ФОТО.

sesión ж.

3. shoot БОТАН.:

shoot

retoño м.

II. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot МЕЖД. америк. (shit)

shoot

mecachis

III. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot ГЛ. неперех.

1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

to shoot to kill

tirar a matar

to shoot at sth/sb

disparar a algo/alguien

2. shoot америк. (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot СПОРТ:

shoot

chutar

4. shoot:

shoot КИНО.

rodar

shoot ФОТО.

disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot

volar

to shoot to fame

hacerse famoso de repente

to shoot past car

pasar como un rayo

Выражения:

to shoot for [or at] the moon

ir a por todas

to be shot through with sth

estar repleto de algo

IV. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot ГЛ. перех.

1. shoot:

shoot bullet

disparar

shoot missile, arrow

lanzar

2. shoot person:

shoot

disparar

shoot

abalear Юж.Ам.

shoot

balear Центр. Ам.

shoot

balacear Мекс.

to shoot sb dead

matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot КИНО. film

rodar

shoot scene

filmar

shoot ФОТО.

tomar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot америк. разг.:

to shoot a goal

meter un gol

6. shoot разг. drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

Выражения:

to shoot the breeze америк. разг.

cotillear

to shoot the breeze америк. разг.

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb америк. разг.

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works америк. разг.

tirar la casa por la ventana

I. shooting [ˈʃu:tɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] СУЩ.

1. shooting (killing):

shooting

asesinato м.

2. shooting мн. отсут. (firing of gun):

shooting

tiroteo м.

3. shooting мн. отсут. (hunting):

shooting

caza ж.

to go shooting

ir de caza

4. shooting мн. отсут. СПОРТ:

shooting

tiro м. al blanco

II. shooting [ˈʃu:tɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] ПРИЛ.

shooting pain:

shooting

punzante

I. trap [træp] -pp- СУЩ.

1. trap (device):

trap

trampa ж.

to set a trap

poner una trampa

2. trap:

trap (dangerous situation)

encerrona ж.

trap (ambush)

emboscada ж.

to fall into a trap

caer en una emboscada

3. trap брит. разг. (mouth):

trap

boca ж.

to shut one's trap

cerrar el pico

to keep one's trap shut

mantener la boca cerrada

4. trap (curve in pipe):

trap

sifón м.

5. trap ИСТ. (carriage):

trap

tartana ж.

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanzaplatos м. неизм.

II. trap [træp] -pp- ГЛ. перех.

trap

atrapar

to feel trapped

sentirse encerrado

I. shoot <shot, shot> [ʃut] ГЛ. неперех.

1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

to shoot to kill

tirar a matar

to shoot at sth/sb

disparar a algo/alguien

2. shoot (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot СПОРТ:

shoot

chutar

shoot

disparar

4. shoot:

shoot КИНО.

rodar

shoot ФОТО.

disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot

volar

to shoot to fame

hacerse famoso de repente

to shoot past car

pasar como un rayo

Выражения:

to shoot for the moon [or the stars]

ir a por todas

II. shoot <shot, shot> [ʃut] ГЛ. перех.

1. shoot:

shoot bullet

disparar

shoot missile, arrow

lanzar

2. shoot person:

shoot

disparar

shoot

abalear Юж.Ам.

shoot

balear Центр. Ам.

shoot

balacear Мекс.

to shoot sb dead

matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot КИНО. film

rodar

shoot a scene

filmar

shoot ФОТО.

tomar

shoot ФОТО.

sacar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot разг.:

to shoot a goal/basket

meter un gol/una canasta

6. shoot разг. drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

Выражения:

to shoot the breeze жарг.

cotillear

to shoot the breeze жарг.

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb разг.

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works разг.

tirar la casa por la ventana

III. shoot [ʃut] СУЩ.

1. shoot (hunt):

shoot

cacería ж.

to go on a shoot

ir de caza

2. shoot:

shoot КИНО.

rodaje м.

shoot ФОТО.

sesión ж.

3. shoot БОТАН.:

shoot

retoño м.

IV. shoot [ʃut] МЕЖД. euph (shit)

shoot

mecachis

shoot

miércoles

I. shooting [ˈʃu·t̬ɪŋ] СУЩ.

1. shooting (killing):

shooting

asesinato м.

2. shooting (firing of gun):

shooting

tiroteo м.

3. shooting (hunting):

shooting

caza ж.

to go shooting

ir de caza

4. shooting СПОРТ:

shooting

tiro м. al blanco

II. shooting [ˈʃu·t̬ɪŋ] ПРИЛ.

shooting pain:

shooting

punzante

I. trap [træp] СУЩ.

1. trap (device):

trap

trampa ж.

to set a trap

poner una trampa

2. trap:

trap (dangerous situation)

encerrona ж.

trap (ambush)

emboscada ж.

to fall into a trap

caer en una emboscada

3. trap жарг. (mouth):

trap

pico м.

to shut one's trap

cerrar el pico

to keep one's trap shut

tener el pico cerrado

4. trap (curve in pipe):

trap

sifón м.

5. trap ИСТ. (carriage):

trap

tartana ж.

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanzaplatos м. неизм.

II. trap <-pp-> [træp] ГЛ. перех.

trap

atrapar

to feel trapped

sentirse atrapado

Present

I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past

I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect

I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect

I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although save points are typically seen as boons, some games that are notorious for unforgiving trap-filled gameplay occasionally use this tendency to fool the player.

en.wikipedia.org

Where the oil was undisturbed, the light would be reflected into a light trap.

en.wikipedia.org

Greasy wool was used to trap gold flakes washing past from the alluvial deposits.

en.wikipedia.org

The effect is to trap Euroland in chronic slump, at least until the victims rebel and take matters into their own hands.

www.telegraph.co.uk

It also had some special memory management hardware, a clock interrupt and the ability to trap certain instructions.

en.wikipedia.org