Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
witness box
tribuna (de los testigos)

Oxford Spanish Dictionary

witness box СУЩ.

witness box
estrado м.
Oxford Spanish Dictionary
определит. witness stand or брит. box
estrado м.
Oxford Spanish Dictionary

I. witness [америк. ˈwɪtnəs, брит. ˈwɪtnəs] СУЩ.

1.1. witness C ЮРИД.:

witness
testigo м. и ж.
to call sb as a witness
citar a alguien como testigo
witness for the prosecution/defense
testigo de cargo/de la defensa or de descargo
определит. witness stand or брит. box
estrado м.

1.2. witness C (to event):

witness
testigo м. и ж.
to be witness/a witness to sth
ser testigo de algo
I was a witness to the incident
yo fui testigo del incidente
I was a witness to the incident
yo presencié el incidente

1.3. witness C (to contract, signature):

witness
testigo м. и ж.
I was a witness at his wedding
fui testigo en su boda
you'll need a witness to your signature
necesitas a alguien que atestigüe tu firma
to stand witness
atestiguar
to stand witness
testificar

2. witness U (testimony, evidence):

to be witness to sth
ser testimonio or prueba de algo
to be witness to sth
atestiguar algo
to bear witness (in a court of law)
atestiguar
to bear witness (in a court of law)
testificar
his manner bears witness to his guilt
su actitud es prueba de su culpabilidad
to bear false witness БИБЛ.
levantar falsos testimonios
in witness whereof офиц.
en fe de lo cual офиц.

II. witness [америк. ˈwɪtnəs, брит. ˈwɪtnəs] ГЛ. перех.

1. witness (observe, see):

witness change/event
ser testigo de
witness crime/accident
presenciar
witness crime/accident
ser testigo de
witness crime/accident
ver
this region is witnessing an unprecedented economic upturn
esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes

2. witness (authenticate) ЮРИД.:

witness signature
atestiguar
witness will
atestiguar la firma de

3. witness (testify):

witness
testificar
witness
atestiguar

III. witness [америк. ˈwɪtnəs, брит. ˈwɪtnəs] ГЛ. неперех.

1. witness (testify):

to witness to sth
dar fe de algo
to witness to sth
atestiguar algo

2. witness (consider):

witness the winter of 1963
piensen en or recuerden el invierno de 1963
she is a very talented writer, as witness her 'Olivia' офиц.
es una escritora de gran talento, tal como lo demuestra su 'Olivia'

I. box [америк. bɑks, брит. bɒks] СУЩ.

1.1. box:

box (container, contents)
caja ж.
box (large)
cajón м.
box (for piece of jewelry, pen etc)
estuche м.
ballot box
urna ж.
collection box
alcancía ж. лат. америк.
collection box
hucha ж. Исп.
jewellery box
joyero м.
jewellery box
alhajero м. лат. америк.
tool box
caja ж. de herramientas
if I leave this house, it'll be in a box разг.
solo saldré de esta casa con los pies por delante разг.
to think outside the box
tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) СПОРТ:

box брит.
protector м.
box брит.
concha ж. Мекс.

2.1. box (on form):

box
casilla ж.
to tick all the boxes
cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)
área ж. (con artículo masculino en el singular)
penalty box (in soccer)
área ж. (con artículo masculino en el singular) de penalty
penalty box (in soccer)
área ж. (con artículo masculino en el singular) de castigo
penalty box (in ice hockey)
banquillo м. (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box
área ж. (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box брит.
parrilla ж.

3.1. box (in theater):

box
palco м.

3.2. box (booth):

box
cabina ж.
commentary box
cabina ж. de comentaristas
sentry box
garita ж.

4. box брит.:

Christmas box
aguinaldo м.

5. box (television) esp брит. разг.:

the box
la tele разг.
the box
la caja tonta разг.
what's on the box?
¿qué dan en la tele? разг.

6. box (thump):

a box around the ears
un sopapo

7. box (shrub):

box
boj м.

II. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. неперех.

box
boxear

III. box [америк. bɑks, брит. bɒks] ГЛ. перех.

1. box (put in boxes):

box
poner en una caja
box
embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)
darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) СПОРТ:

box
boxear con
box
boxear contra
box
pelear con
box
pelear contra

в словаре PONS

witness box <-es> СУЩ. брит., witness stand СУЩ. америк.

witness box
tribuna ж. (de los testigos)
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский
witness box
estrado м.
испанский
испанский
английский
английский
estrado del testigo ЮРИД.
witness box
в словаре PONS

I. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box
boxear

II. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box
boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears
dar un sopapo a alguien

III. box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box
sopapo м.
to give sb a box on the ears
dar un sopapo a alguien

I. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box (container):

box
caja ж.
cardboard box
caja de cartón
tool box
caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box
casilla ж.
box in soccer, baseball
área ж.
box at road junction
parrilla ж.
(penalty) box in soccer
área (de castigo)
(penalty) box in ice hockey
banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box
agujero м.
their new house is just a box
su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box
palco м.
box booth
cabina ж.
sentry box
garita ж.
witness box
estrado м.

5. box австрал., брит. СПОРТ (protector):

box
protector м.
box
concha ж. Мекс.

6. box разг. (television):

the box
la caja tonta

7. box мн. отсут. (tree):

box
boj м.

8. box ИНФОРМ.:

dialogue box
cuadro м. de diálogo

II. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

box
poner en una caja

I. witness [ˈwɪtnəs] СУЩ.

1. witness a. ЮРИД.:

witness
testigo м. и ж.
witness for the defence
testigo de descargo
according to witnesses
según testigos
to be (a) witness to sth
presenciar algo

2. witness мн. отсут. офиц. (testimony):

witness
testimonio м.
to bear witness to sth
dar fe de algo

II. witness [ˈwɪtnəs] ГЛ. перех.

1. witness (see):

witness
ser testigo de
to witness sb doing sth
observar a alguien haciendo algo

2. witness (be there during):

witness
vivir
witness changes
presenciar

3. witness (attest authenticity of):

witness
atestiguar la veracidad de

III. witness [ˈwɪtnəs] ГЛ. неперех. брит. ЮРИД.

witness
dar fe de
to witness to sth
dar fe de algo
to witness to have done sth
demostrar haber hecho algo
в словаре PONS
estrado del testigo ЮРИД.
witness box
в словаре PONS

I. witness [ˈwɪt·nɪs] СУЩ.

1. witness a. ЮРИД.:

witness
testigo м. и ж.
witness for the defense
testigo de descargo
according to witnesses
según testigos
to be (a) witness to sth
ser testigo de algo

2. witness офиц. (testimony):

witness
testimonio м.
to bear witness to sth
dar fe de algo

II. witness [ˈwɪt·nɪs] ГЛ. перех.

1. witness (see):

witness
ser testigo de
to witness sb doing sth
observar a alguien haciendo algo

2. witness (be there during):

witness
vivir
witness changes
presenciar

3. witness (attest authenticity of):

witness
dar fe de

I. box1 [baks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box
boxear

II. box1 [baks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box
boxear con [o contra]

Выражения:

to box sb's ears
dar un sopapo a alguien

III. box1 [baks] СУЩ.

box
sopapo м.
to give sb a box on the ears
dar un sopapo a alguien

I. box2 [baks] СУЩ.

1. box (container):

box
caja ж.
cardboard box
caja de cartón
tool box
caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box
casilla ж.
box in soccer, baseball
área ж.
(penalty) box in soccer
área (de castigo)
(penalty) box in ice hockey
banquillo м.

3. box уничиж. (small space):

box
agujero м.
their new house is just a box
su nueva casa es un agujero

4. box ТЕАТР.:

box
palco м.
box booth
cabina ж.

5. box разг. (television):

the box
la caja tonta

6. box (mailbox):

box
buzón м.

7. box comput:

dialog box
cuadro м. de diálogo

Выражения:

to think outside of the box
tener ideas innovadoras

II. box2 [baks] ГЛ. перех.

box
poner en una caja
Present
Iwitness
youwitness
he/she/itwitnesses
wewitness
youwitness
theywitness
Past
Iwitnessed
youwitnessed
he/she/itwitnessed
wewitnessed
youwitnessed
theywitnessed
Present Perfect
Ihavewitnessed
youhavewitnessed
he/she/ithaswitnessed
wehavewitnessed
youhavewitnessed
theyhavewitnessed
Past Perfect
Ihadwitnessed
youhadwitnessed
he/she/ithadwitnessed
wehadwitnessed
youhadwitnessed
theyhadwitnessed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью