Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неправда
atto

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. act [брит. akt, америк. ækt] СУЩ.

1. act (action, deed):

act
atto м.
act
azione ж.
in the act of doing
nell'atto di fare
an act of cruelty, kindness
un atto di crudeltà, di gentilezza
it was the act of a madman
è stato il gesto di un pazzo

2. act ЮРИД. (law):

act, also Act
legge ж.
Act of Parliament, Congress
legge or atto or decreto parlamentare, atto del Congresso

3. act ТЕАТР.:

act
atto м.
a play in five acts
un'opera in cinque atti

4. act (entertainment routine):

act
numero м.
song and dance act
numero di canto e ballo
to put on an act перенос., уничиж.
fare, recitare la commedia
it's all an act
è tutta scena
to get in on the act
= essere coinvolto in un'attività in particolare agendo per proprio beneficio o profitto
their company started the trend and now all their rivals want to get in on the act
la loro ditta ha inaugurato la nuova tendenza e ora tutti i concorrenti vogliono mettersi nella sua scia

II. act [брит. akt, америк. ækt] ГЛ. перех. ТЕАТР.

act part, role
recitare
he acted (the part of) the perfect host перенос.
ha recitato la parte del perfetto padrone di casa

III. act [брит. akt, америк. ækt] ГЛ. неперех.

1. act (take action):

act
agire
we must act quickly
dobbiamo agire prontamente
she still believes she was acting for the best
crede ancora di aver agito per il meglio
they only acted out of fear
hanno agito così soltanto per paura
to act for sb, to act on behalf of sb
agire per conto di qn

2. act (behave):

act
agire
act
comportarsi
to act aggressively towards sb
comportarsi in modo aggressivo nei confronti di qn

3. act ТЕАТР.:

act
recitare, fare teatro
act (pretend) перенос.
recitare la commedia, fare finta, fingere
she can't act! ТЕАТР.
non sa recitare!

4. act (take effect):

act drug, substance:
agire, fare effetto

5. act (serve):

to act as person, object:
fungere da
he acted as their interpreter
ha fatto loro da interprete

IV. act [брит. akt, америк. ækt]

to be caught in the act
essere colto sul fatto, in flagrante
to get one's act together
organizzarsi
it will be a hard act to follow
sarà difficile da eguagliare

trapeze act [trəˈpiːzækt, америк.træ-] СУЩ.

trapeze act
esercizio м. al trapezio

act out ГЛ. [akt -] (act out [sth])

act out
recitare
act out
rappresentare
act out
realizzare, mettere in atto
act out ПСИХОЛ. impulse, feeling
esternare, manifestare

support act [səˈpɔːtækt] СУЩ. (singer etc. not topping the bill)

support act (individual)
supporter м.
support act (band)
gruppo м. di supporto
support act (band)
supporter м.

play-act [брит. ˈpleɪakt, америк. ˈpleɪækt] ГЛ. неперех.

1. play-act (behave insincerely):

play-act
fare la commedia, fingere, simulare

2. play-act (act in a play):

play-act
recitare

act on ГЛ. [akt -] (act on [sth])

act on information
agire in base a informazioni
act on sb's advice
seguire i consigli di qn
acting on a warning, he fled across the border
seguendo un avvertimento, fuggì oltre confine

act up ГЛ. [akt -] разг.

act up (misbehave) person:
comportarsi male, fare i capricci
act up (malfunction) machine:
fare le bizze

balancing act [брит., америк. ˈbælənsɪŋ ækt] СУЩ.

balancing act
numero м. di equilibrista
balancing act перенос.
tentativo м. di compromesso
to do a balancing act перенос.
cercare un compromesso
to do a balancing act doing sth разг.
fare i salti mortali per (riuscire a) fare qc

criminal act [ˌkrɪmɪnlˈækt] СУЩ.

criminal act
atto м. criminoso
criminal act
delitto м.
criminal act
crimine м.

speech act [брит., америк. ˈspitʃ ˌækt] СУЩ. ФИЛОС.

speech act
atto м. linguistico

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. act [ækt] СУЩ.

1. act (action):

act
atto м.
act of charity
atto di carità
an act of God ЮРИД.
una calamità naturale
the Acts of the Apostles РЕЛИГ.
gli Atti degli Apostoli
to catch sb in the act
cogliere qn sul fatto

2. act (performance):

act
numero м.
a hard act to follow
un numero difficile da eguagliare

3. act (pretence):

act
scena ж.

4. act ТЕАТР.:

act
atto м.

5. act ЮРИД.:

act
legge ж.

Выражения:

to get one's act together разг.
organizzarsi
to get in on the act
approfittare della situazione

II. act [ækt] ГЛ. неперех.

1. act (take action):

act
agire
to act for sb
agire per conto di qn

2. act (behave):

act
comportarsi

3. act (take effect):

act
agire

4. act ТЕАТР.:

act
recitare

5. act (pretend):

act
fingere

III. act [ækt] ГЛ. перех. ТЕАТР.

act
recitare
to act the part of sb
recitare la parte di qn
to act the fool
fare lo stupido

act on ГЛ. перех.

act on
agire sulla base di

act out ГЛ. перех.

act out scene:

act out
rappresentare

play-act [ˈpleɪ·ækt] ГЛ. неперех.

1. play-act ТЕАТР.:

play-act
recitare

2. play-act перенос.:

play-act
fare la commedia

act up ГЛ. неперех. разг.

1. act up person:

act up
fare capricci

2. act up machine:

act up
funzionare male
итальянский
итальянский
английский
английский
messinscena
act
bravata
act of bravado
illegalità (atto)
illegal act
viltà
cowardly act
scortesia
act of rudeness
Present
Iact
youact
he/she/itacts
weact
youact
theyact
Past
Iacted
youacted
he/she/itacted
weacted
youacted
theyacted
Present Perfect
Ihaveacted
youhaveacted
he/she/ithasacted
wehaveacted
youhaveacted
theyhaveacted
Past Perfect
Ihadacted
youhadacted
he/she/ithadacted
wehadacted
youhadacted
theyhadacted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to act in compliance with sth
agire conformemente a qc
to act as a deterrent to sb
agire da deterrente
to act as a foil to sth
mettere in risalto qc
to act as a decoy
fare da esca
to get in on the act
approfittare della situazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their most popular use is the establishment of video links, permitting computers to act as videophones or videoconference stations.
en.wikipedia.org
The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.
en.wikipedia.org
An 1819 act of the second chamber abolished compulsory labor required by the state with the extra costs which resulted being absorbed by the treasury.
en.wikipedia.org
In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.
www.sundayworld.com
These act on a ketone (pyruvate) and can go back and forth in the metabolic chain.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "act" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский