AMONGST - Перевод английский на итальянский

among [брит. əˈmʌŋ, америк. əˈməŋ], amongst [əˈmʌŋst] ПРЕДЛОГ Remember that tra or its variant form fra are the Italian translations of both among(st) and between.

1. among (amidst):

among: tra, fra, in mezzo a

among the population, crowd: tra la popolazione, la folla

among the trees, ruins: in mezzo a or tra gli alberi, le rovine

I found it among her papers: l'ho trovato tra le or nelle sue carte

your case is only one among many: il vostro caso non è che uno fra molti

I count him among my closest friends: lo considero uno dei miei amici più cari

to be among friends: essere fra amici

among other things: fra le altre cose

many of the soldiers deserted, among them Tom: molti soldati disertarono, fra i quali Tom

2. among (affecting particular group):

among: tra

among: fra

unemployment among young people, graduates: la disoccupazione tra i giovani, tra i laureati

this illness is commonest among the elderly: questa malattia è molto comune tra gli anziani

3. among (one of):

among: tra

among: fra

it is among the world's poorest countries: è fra i paesi più poveri del mondo

this book is not among her most popular works: questo libro non è tra le sue opere più famose

we are hoping to be among the first: speriamo di essere fra i primi

4. among (between):

among: tra

among: fra

among ourselves, themselves: fra di noi, loro

his estate was divided among his heirs: la sua proprietà è stata divisa fra i suoi eredi

they can never agree among themselves: non riescono mai ad andare d'accordo fra loro

one bottle among five isn't enough: una bottiglia per or in cinque non basta

it is found in, amongst other places, Japan: si trova, tra gli altri posti, in Giappone

among(st) [ə·ˈmʌŋ(st)] ПРЕДЛОГ

among(st): tra

among friends: tra amici

(just) one among many: (solo) uno fra tanti

among Canadians: tra canadesi

to divide sth up among us: dividere qc tra di noi

among the flowers/the pupils: tra i fiori/gli alunni

among other things: fra le altre cose

there is a higher incidence of left-handedness amongst boys than girls: ci sono più mancini fra i ragazzi che fra le ragazze

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью