BEGIN - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. begin <forma in -ing beginning, прош. вр. began, прич. прош. вр. begun> [брит. bɪˈɡɪn, америк. bɪˈɡɪn] ГЛ. перех.

1. begin (start):

begin journey, list, meeting, job, game, meal

cominciare, iniziare (with con)

begin adventure

iniziare

begin school

iniziare ad andare a

to begin to do

cominciare a fare

it's beginning to rain

sta iniziando a piovere

to begin doing

cominciare a fare

I began the letter (with) “Dear Sir”

ho incominciato la lettera con “Egregio Signore”

“well…, ” she began

“allora, …” cominciò

I begin work next week

comincio a lavorare la prossima settimana

the builders begin work on Tuesday

gli operai inizieranno i lavori martedì

they began laughing or to laugh again

ricominciarono a ridere

2. begin (start to use):

begin bottle, packet, jar

aprire

begin loaf

tagliare la prima fetta di, iniziare

begin notebook, page

cominciare

3. begin (start out):

begin career

iniziare (as come)

I began life as a farmer's son

sono (nato) figlio di contadini

we began married life in Scotland

appena sposati vivevamo in Scozia

this novel began life as a short story

questo romanzo è stato inizialmente concepito come un racconto

4. begin (have slightest success):

I can't begin to describe it

non sono in grado di descriverlo

I couldn't begin to imagine how he felt

non riuscivo proprio a immaginare come si sentisse

5. begin (initiate):

begin debate, dispute

sollevare

begin campaign, trend, tradition, war, dynasty

dare inizio a

to begin a conversation with

avviare una conversazione con

6. begin (come first in):

begin series, collection, festival

inaugurare, aprire

A begins the alphabet

l'alfabeto inizia con la A

II. begin <forma in -ing beginning, прош. вр. began, прич. прош. вр. begun> [брит. bɪˈɡɪn, америк. bɪˈɡɪn] ГЛ. неперех.

1. begin (commence):

begin custom, meeting, play, problem, storm, term:

(in)cominciare, iniziare

let's begin

cominciamo

to begin with sth

cominciare or iniziare con qc

to begin by doing

cominciare facendo

a name beginning with C

un nome che inizia con la C or per C

the week beginning the 25th

la settimana del 25

to begin in 1999, in May

cominciare nel 1999, a maggio

your problems have only just begun!

i tuoi problemi sono appena iniziati!

to begin well, badly

iniziare bene, male

to begin again

ricominciare

after the war began

dopo l'inizio della guerra

before the lecture begins

prima che inizi la conferenza

2. begin (have its starting point):

begin river:

nascere

the road begins in York

la strada parte da or inizia a York

where does the national park begin?

dove inizia il parco nazionale?

III. to begin with НАРЕЧ.

1. to begin with (at first):

to begin with

all'inizio

I didn't understand to begin with

all'inizio non capii

2. to begin with (firstly):

to begin with

per cominciare, in primo luogo, (inn)anzitutto

3. to begin with (at all):

I wish I hadn't told her to begin with

tanto per cominciare, vorrei non averglielo detto

begin on ГЛ. [bɪˈɡɪn -] (begin on [sth])

begin on cake, garden:

begin on

cominciare con

to begin anew

ricominciare da capo

unfortunately begin, end

male

unfortunately begin, end

malamente

to begin or start in earnest

cominciare sul serio (to do a fare)

итальянский

английский

ricominciare ex novo

to begin anew or all over again

ricominciare daccapo

to start afresh, to begin anew, to start all over again

incominciare

to begin

incominciare

to begin

incominciare dicendo or col dire che …

to begin by saying that …

tanto per incominciare

to begin or start with, in the first place, for a start

attaccare lite con qn

to begin or start a quarrel with sb

innescarsi fenomeno:

to begin

в словаре PONS

английский

итальянский

I. begin <began, begun> [bɪ·ˈgɪn] ГЛ. перех.

begin

cominciare

begin

incominciare

to begin a conversation

intavolare una conversazione

to begin doing sth

incominciare a fare qc

to begin work

incominciare a lavorare

II. begin <began, begun> [bɪ·ˈgɪn] ГЛ. неперех.

begin

cominciare

begin

incominciare

the film begins at eight

il film comincia alle otto

to begin with …

per cominciare …

“well” he began …

“bene”, esordì …

to begin anew

ricominciare da capo

the teacher signaled for the examination to begin

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

итальянский

английский

andare accapo

to begin a new paragraph

inaugurare (anno accademico)

to begin

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza посл.

guests, like fish, begin to smell after three days

iniziare

to begin [or start]

mettersi in movimento

to begin to move

scattare (avere inizio: operazione)

to begin

rimettersi a studiare

to begin to study again

Present

I	begin
you	begin
he/she/it	begins
we	begin
you	begin
they	begin

Past

I	began
you	began
he/she/it	began
we	began
you	began
they	began

Present Perfect

I	have	begun
you	have	begun
he/she/it	has	begun
we	have	begun
you	have	begun
they	have	begun

Past Perfect

I	had	begun
you	had	begun
he/she/it	had	begun
we	had	begun
you	had	begun
they	had	begun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Begin with a bath sheet and fold a hand towel over it, ending with a washcloth.

www.vanguardngr.com

Her modifications to the defense code propagate throughout the fleet, effectively disarming it, and the massive attacks begin, resulting in the near extinction of humankind.

en.wikipedia.org

Hunger pangs usually do not begin until 12 to 24 hours after the last ingestion of food.

en.wikipedia.org

Wax figures begin to move and come to life in a ruined, out-of-the-way tourist resort.

en.wikipedia.org

The friends begin to drift apart, as they are compelled to stay within their cliques.

en.wikipedia.org