FILTHY RICH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

filthy rich [ˌfɪlθɪˈrɪtʃ] ПРИЛ. разг.

filthy rich

ricco sfondato

в итальянском словаре Oxford-Paravia

schifosamente ricco

filthy rich

straricco

filthy rich разг.

essere ricco sfondato

to be filthy rich, to be loaded, to be rolling in money

essere ricco sfondato разг.

to be loaded, to be filthy rich, to be rolling with money

в итальянском словаре Oxford-Paravia

filthy [брит. ˈfɪlθi, америк. ˈfɪlθi] ПРИЛ.

1. filthy:

filthy (dirty)

lordo, sporco, sudicio

filthy (revolting)

ripugnante, schifoso

that's a filthy habit

è un'abitudine rivoltante

2. filthy (vulgar):

filthy language

osceno

filthy mind

perverso

3. filthy брит. (unpleasant):

filthy weather

schifoso

filthy look

indecente

he's in a filthy humour

è di pessimo umore

I. rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ] ПРИЛ.

1. rich:

rich person, family

ricco, facoltoso

rich country, tradition, history

ricco

rich soil, land

fertile, generoso

rich life

pieno, ricco

rich harvest

abbondante, copioso

rich profit

grosso, lauto

to grow or get rich

arricchirsi

to make sb rich

arricchire or rendere ricco qn

rich in oil, vitamins, symbolism

ricco di

2. rich (lavish):

rich costume

sontuoso, sfarzoso, fastoso

rich furnishings

pregiato

rich gift

prezioso

3. rich (full, strong):

rich colour

intenso, carico

rich smell, flavour

intenso

rich sound, voice

pieno, sonoro, profondo

rich diet, food

sostanzioso, nutriente

4. rich ЛИТ.:

rich rhyme

rima ricca

II. rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ] СУЩ. + verbo мн.

the rich

i ricchi

to take from the rich to give to the poor

togliere ai ricchi per dare ai poveri

III. riches СУЩ.

riches npl:

riches

ricchezze ж.

IV. -rich В СОСТ. СЛ.

oil-, protein-rich

ricco di petrolio, proteine

V. rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ]

that's a bit rich! брит. разг.

questo è davvero troppo!

that's a bit rich coming from her! разг.

è proprio lei a parlare! senti chi parla!

to strike it rich

fare fortuna

to go from rags to riches

passare dalla miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

Rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ]

Rich

diminutivo di Richard

в словаре PONS

английский

итальянский

to be filthy rich

essere ricco sfondato

итальянский

английский

ricco sfondato

filthy rich

affogare nell'oro перенос.

to be filthy rich

в словаре PONS

I. filthy [ˈfɪl·θi] ПРИЛ.

1. filthy (very dirty):

filthy

sudicio, -a

filthy weather

schifoso, -a

2. filthy разг. (obscene):

filthy

osceno, -a

II. filthy [ˈfɪl·θi] НАРЕЧ. разг.

to be filthy rich

essere ricco sfondato

I. rich <-er, -est> [rɪtʃ] ПРИЛ.

1. rich:

rich person

ricco, -a

rich soil

fertile

rich furnishings

riccamente lavorato, -a

rich pickings

facili guadagni м. pl

to become rich

arricchirsi

to be rich in sth

abbondare di qc

2. rich (stimulating):

rich life, history

ricco, -a

rich experience

stimolante

3. rich food:

rich

sostanzioso, -a

4. rich (intense):

rich color

vivido, -a

rich flavor

intenso, -a

rich tone

pieno, -a

II. rich [rɪtʃ] СУЩ.

the rich

i ricchi