FOUR-BY-FOUR - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

four-by-four [брит. ˌfɔːbʌɪˈfɔː, америк.] СУЩ. (car)

four-by-four: quattro per quattro м.

итальянский

английский

I. quattro [ˈkwattro] ПРИЛ. неизм.

quattro: four

a quattro mani МУЗ.: four-handed

trazione a quattro ruote: four-wheel drive

a quattro porte automobile: four-door

a quattro zampe: on all fours, on (one's) hands and knees

amico a quattro zampe: four-legged friend

i quattro cantoni games: puss in the corner

per quattro soldi перенос.: for a penny

per quattro soldi перенос.: for a song разг.

per quattro soldi перенос.: for peanuts разг.

da quattro soldi перенос.: dirt cheap

II. quattro <мн. quattro> [ˈkwattro] СУЩ. м.

1. quattro (numero):

quattro: four

2. quattro (giorno del mese):

quattro: fourth

3. quattro СПОРТ:

bob a quattro: four men bob

(canottaggio) quattro con, senza: coxed, coxless four

4. quattro ШКОЛА (voto):

quattro: = low fail

III. quattro [ˈkwattro] СУЩ. ж. мн. (ore)

quattro (del mattino): four am

quattro (della sera): four pm

sono le quattro: it's four o'clock

alle quattro: at four o'clock

IV. quattro [ˈkwattro]

dirne quattro a qn: to give sb a piece of one's mind

fare quattro chiacchiere con qn: to have a chat with sb

mangiare a quattro palmenti, per quattro: to eat like a horse, to shovel food into one's mouth

ai quattro venti spargere: to the four winds

urlare qc ai quattro venti: to shout sth from the rooftops, to tell the world about sth

parlare a quattr'occhi: to talk face to face or one-to-one or tête-à-tête

in quattro e quattr'otto: in a flash, in less than no time, like a dose of salts

fare quattro passi: to go for a stroll, to go for a little or short walk

è a quattro passi da qui: it's within walking distance

salire, scendere gli scalini a quattro a quattro: to go up, down the stairs four at a time

essere fra quattro assi: to be six foot or feet under

farsi in quattro per qn: to bend over backwards for sb, to do one's very best for sb

è chiaro come due più due fa quattro: it's as plain as day or as the nose on your face

c'erano solo quattro gatti: there was hardly anybody or a soul

V. quattro [ˈkwattro]

quattro per quattro АВТО. ТЕХ.: four-by-four (car)

quattro stagioni: = pizza with mozzarella cheese, ham, mushrooms and artichokes in oil

four-by-four СУЩ. АВТО.

four-by-four: veicolo м. a quattro ruote motrici

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью