RESIDENCE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

residence [брит. ˈrɛzɪd(ə)ns, америк. ˈrɛz(ə)dəns] СУЩ.

1. residence:

residence (in property ad): casa ж.

residence (in property ad): residenza ж.

residence (prestigious): villa ж.

residence (prestigious): casa ж. signorile

family residence: residenza familiare

2. residence (dwelling):

residence офиц.: casa ж.

residence офиц.: domicilio м.

3. residence АДМИН.:

official, permanent residence: residenza ufficiale, permanente

4. residence (in area, country):

residence АДМИН., ЮРИД.: residenza ж.

residence АДМИН., ЮРИД.: soggiorno м.

place of residence: luogo di residenza

to take up residence person:: andare ad abitare

to take up residence person:: prendere residenza

to take up residence animal:: stanziarsi

she has taken up residence in Italy, Rome: ha preso residenza in Italia, a Roma

to be in residence офиц. monarch:: = essere (presente) nella residenza reale

artist, writer in residence: = artista, scrittore che vive e lavora presso un'istituzione, un'università, ecc.

5. residence америк. УНИВЕР.:

residence, also residence hall, hall of residence: casa ж. dello studente

residence, also residence hall, hall of residence: collegio м. universitario

residence permit [ˈrezɪdənsˌpɜːmɪt] СУЩ.

residence permit: permesso м. di soggiorno

hall of residence [ˌhɔːləvˈrezɪdəns] СУЩ.

hall of residence: casa ж. dello studente

hall of residence: collegio м. universitario

grace and favour residence: residenza concessa dal sovrano in segno di gratitudine

vice-presidential residence: vicepresidenziale, del vicepresidente

ambassadorial car, residence: dell'ambasciatore

итальянский

английский

villa: residence

studentato: residence

studentato: hall of residence америк.

residenza: (place of) residence

luogo di residenza: dwelling place, place of residence

cambiare residenza: to change one's (place of) residence or address

prendere residenza or stabilire la propria residenza in Italia, a Roma: to take up residence in Italy, in Rome

certificato di residenza: certificate of residence

residenza ufficiale: official residence

residenza: residence

la residenza dell'ambasciatore: the ambassador's residence

residenza estiva: summer residence

residenza fissa: fixed residence

collegio universitario: residence америк.

collegio universitario: hall of residence брит.

английский

итальянский

residence [ˈre·zɪ·dənts] СУЩ.

residence: residenza ж.

residence permit СУЩ.

residence permit: permesso м. di residenza

residence hall: casa ж. dello studente

итальянский

английский

residenza: residence

dimora: residence

permesso di soggiorno: residence permit

Quirinale: residence of the President of Italy

domicilio: residence

domicilio fiscale: residence for tax purposes

certificato di residenza: proof of residence

permesso di soggiorno: residence permit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

residence hall: casa ж. dello studente

to establish residence: fissare la residenza

palazzo: There are a number of Palazzi in Rome whose names have become synonymous with the political institutions with which they are connected. Palazzo Chigi in Piazza Colonna was built in the 16th century and in 1919 was purchased by the state to be the seat of the Foreign Ministry. Since 1961 it has been the office of the Prime Minister and the place where the cabinet meets. Palazzo Madama was built by the Medici family in the 16th century and has been the seat of the Senate since 1871. Palazzo di Montecitorio has been the home of the Camera dei deputati (the lower house) since 1870. The Palazzo del Viminale , named after one of the Seven Hills of Rome, is the home of the Interior Ministry. The Palazzo del Quirinale , named after one of the famous Seven Hills of Rome, is the official residence of the Presidente della Repubblica .

Quirinale: residence of the President of Italy

la Città del Vaticano: Città del Vaticano (Vatican City) is the smallest independent state in the world, covering an area of just 0.44 square km. It lies inside downtown Rome and consists of Piazza San Pietro (St. Peter's Square), St. Peter's Basilica (Basilica di San Pietro) and the Palazzi Vaticani , the Vatican Palaces, which include the Pope's official residence.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Then proceed to a registration centre to fill in a form with one form of identification -- a passport or residence permit.

www.ghanaweb.com

Entrepreneurs with good ideas for start-up companies will be eligible for a residence permit.

www.universityworldnews.com

The iqama (residence permit) of both the dead workers had expired two years ago and as a result they were deprived of medical insurance facility.

www.hindustantimes.com

These requirements must be met throughout the period of the residence permit.

www.ft.com

Remember, a passport is not a residence permit, but a travel document; and think of the sheer physical burden of housing and accommodating a sudden influx of this size.

en.wikipedia.org