Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
чернослив
andare a letto insieme

в итальянском словаре Oxford-Paravia

to sleep together (have sex) смягч.
andare a letto insieme
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. sleep [брит. sliːp, америк. slip] СУЩ.

1. sleep:

sleep
sonno м.
to go or get to sleep
addormentarsi
to go back to sleep
riaddormentarsi
to send or put sb to sleep heat, speech, tablet:
fare addormentare qn
to get some sleep or to have a sleep
dormire
to get some sleep or to have a sleep (have a nap)
fare un pisolino
my leg has gone to sleep разг.
mi si è addormentata la gamba
to be in a deep sleep
dormire profondamente
I didn't get any sleep or a wink of sleep last night
non ho chiuso occhio la scorsa notte or ho passato la notte in bianco
I need my sleep
ho bisogno delle mie ore di sonno
how much sleep did you get last night?
quante ore or quanto hai dormito la scorsa notte?
to have a good night's sleep
dormire bene or passare bene la notte
you'll feel much better after a sleep
ti sentirai molto meglio dopo una dormita
to sing, rock a baby to sleep
ninnare, cullare un bambino fino a farlo addormentare
to cry oneself to sleep
singhiozzare fino a addormentarsi
to talk, walk in one's sleep
parlare, camminare nel sonno
I could do it in my sleep!
potrei farlo a occhi chiusi!
she's losing sleep over it
ci sta perdendo il sonno
I'm not going to lose any sleep over that!
non perderò sicuramente il sonno per quello!
don't lose any sleep over it!
non perdere il sonno per quello!
he rubbed the sleep from his eyes
si sfregò gli occhi (per svegliarsi)

2. sleep ВЕТ.:

to put an animal to sleep смягч.
fare sopprimere un animale

II. sleep <прош. вр./прич. прош. вр. slept> [брит. sliːp, америк. slip] ГЛ. перех.

the house sleeps six (people)
la casa può ospitare sei persone a dormire
the caravan sleeps four (people)
la roulotte ha quattro posti letto
“apartment, sleeps 6” (in ad)
“appartamento 6 posti letto”

III. sleep <прош. вр./прич. прош. вр. slept> [брит. sliːp, америк. slip] ГЛ. неперех.

1. sleep:

sleep
dormire
to sleep deeply or soundly
dormire profondamente
to sleep soundly (without worry)
dormire sonni tranquilli
to sleep around the clock
dormire 12 ore di fila or fare il giro dell'orologio
to sleep on one's feet
dormire in piedi
sleep tight!
dormi bene!

2. sleep (stay night):

sleep
passare la notte, dormire
to sleep at a friend's house
dormire a casa di or da un amico
you'll have to sleep on the sofa
dovrai dormire sul divano
to sleep with sb (have sex) смягч.
andare a letto con qn
to sleep together (have sex) смягч.
andare a letto insieme

IV. sleep [брит. sliːp, америк. slip]

the big sleep
il sonno eterno
to sleep like a log or top
dormire come un ghiro or un sasso

I. together [брит. təˈɡɛðə, америк. təˈɡɛðər] НАРЕЧ. Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together pull together put together tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see this entry.

1. together (as a pair or group):

together
insieme
they're always together
sono sempre insieme
we were in school together
siamo stati a scuola insieme
let's go there together
andiamoci insieme
they're not married but they're living together
non sono sposati ma vivono insieme
to get back together again
rimettersi insieme
to be close together objects, trees, plants etc.:
essere molto vicini
his eyes are too close together
i suoi occhi sono troppo ravvicinati
she's cleverer than all the rest of them put together
è più intelligente di tutti gli altri messi insieme
acting together they could have prevented the invasion
agendo insieme or congiuntamente, avrebbero potuto impedire l'invasione
she kept the family together during the war
ha tenuto insieme la famiglia durante la guerra
we're all in this together
ci siamo dentro tutti quanti
they belong together (objects)
vanno insieme
they belong together (people)
sono fatti l'uno per l'altro
these two documents, taken together provide crucial evidence
questi due documenti, messi insieme, forniscono una prova determinante
these findings, taken together indicate that …
queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

2. together (so as to be joined):

together
insieme
he nailed the two planks together
inchiodò le due assi insieme
his argument doesn't hold together very well
la sua argomentazione non regge granché

3. together (in harmony):

those colours don't go together
quei colori non vanno bene insieme or non si abbinano bene
the talks brought the two sides closer together
i colloqui riavvicinarono le due parti
the soprano and the orchestra weren't quite together
il soprano e l'orchestra non andavano all'unisono

4. together (at the same time):

together
insieme
together
contemporaneamente
they were all talking together
parlavano tutti insieme
all my troubles seem to come together
sembra che i miei problemi arrivino tutti insieme
all together now!
tutti insieme adesso!

5. together (without interruption):

together
di fila
for four days, three weeks together
per quattro giorni, tre settimane di fila

6. together (as well as):

together with
insieme a, con
he put his wallet, together with his passport, in his pocket
mise il portafoglio, insieme con il passaporto, nella tasca
I went there together with Sara
ci sono andato insieme a Sara
taken together with the rest of the evidence, this proves that he is guilty
messo insieme al resto delle prove, questo prova che è colpevole

II. together [брит. təˈɡɛðə, америк. təˈɡɛðər] ПРИЛ. разг.

together
posato
he's a very together guy
è un tipo molto posato, equilibrato

III. together [брит. təˈɡɛðə, америк. təˈɡɛðər]

to get one's act together to get it together разг.
organizzarsi

в словаре PONS

sleep together ГЛ. неперех.

1. sleep together (have sex):

sleep together
andare a letto insieme

2. sleep together (share bed):

sleep together
dormire insieme
в словаре PONS

I. together [tə·ˈge·ðɚ] НАРЕЧ.

1. together (jointly):

together
insieme
all together
tutti insieme
together with sb/sth
insieme a qn/qc
to live together
vivere insieme
to get together
riunirsi
to get it together разг.
organizzarsi

2. together (at the same time):

together
insieme
together
allo stesso tempo

II. together [tə·ˈge·ðɚ] ПРИЛ. разг.

together
equilibrato, -a

I. sleep [sli:p] СУЩ.

1. sleep (resting state):

sleep
sonno м.
to go [or get] to sleep
addormentarsi
to fall into a deep sleep
cadere in un sonno profondo
to not lose sleep over sth
non perdere il sonno per qc
to put sb to sleep
far dormire qc
to put an animal to sleep (kill)
far sopprimere
go back to sleep! ирон.
continua a dormire!

2. sleep разг. (substance):

sleep
cispa ж.
to rub the sleep from one's eyes
sfregarsi gli occhi per il sonno

II. sleep <slept, slept> [sli:p] ГЛ. неперех.

sleep
dormire
to sleep sound(ly)
dormire profondamente
sleep tight!
sogni d'oro!

Выражения:

to sleep on it
dormirci sopra

III. sleep [sli:p] ГЛ. перех.

it sleeps four
ci sono quattro posti letto
Present
Isleep
yousleep
he/she/itsleeps
wesleep
yousleep
theysleep
Past
Islept
youslept
he/she/itslept
weslept
youslept
theyslept
Present Perfect
Ihaveslept
youhaveslept
he/she/ithasslept
wehaveslept
youhaveslept
theyhaveslept
Past Perfect
Ihadslept
youhadslept
he/she/ithadslept
wehadslept
youhadslept
theyhadslept
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They continue to have a romantic interest, though they do not sleep together.
en.wikipedia.org
When they finally sleep together, he is seen to have extensive scarring all over his torso.
en.wikipedia.org
Soon after he comforts her, they sleep together, and soon declare their love for each other.
en.wikipedia.org
Depending on the size of the hollow, between five and 10 birds sleep together.
en.wikipedia.org
Though she knows better and tries to resist, she eventually succumbs to his charms, and they sleep together.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sleep together" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
испанский