Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
невозмещаемый
capro espiatorio
whipping boy [брит., америк. ˈ(h)wɪpɪŋ ˌbɔɪ] СУЩ.
whipping boy
capro м. espiatorio
testa di turco разг., перенос.
whipping boy
essere la testa di turco di qn
to be sb's whipping boy
whipping [брит. ˈwɪpɪŋ, америк. ˈ(h)wɪpɪŋ] СУЩ.
1. whipping:
whipping
frustata ж.
to give sb a whipping
frustare qn
2. whipping (stitching on fabric, rug):
whipping
sopraggitto м.
I. whip [брит. wɪp, америк. (h)wɪp] СУЩ.
1. whip:
whip (for punishment)
frusta ж.
whip (for punishment)
sferza ж.
whip (for horse)
scudiscio м.
whip (for horse)
staffile м.
2. whip брит. ПОЛИТ.:
whip (official)
= deputato incaricato di organizzare e indirizzare i membri del suo partito, specialmente durante le votazioni
whip (notice, summons)
convocazione ж. a una seduta parlamentare
to resign the party whip
= dissociarsi dalla linea politica del partito a cui si appartiene
3. whip КУЛИН.:
whip
= dolce a base di panna montata o di albumi d'uovo montati, zucchero, frutta, simile alla mousse
strawberry whip
mousse di fragole
instant whip
preparato per mousse
II. whip <forma in -ing whipping, прош. вр., прич. прош. вр. whipped> [брит. wɪp, америк. (h)wɪp] ГЛ. перех.
1. whip (beat):
whip person, animal
frustare
the wind whipped our faces
il vento ci sferzava il viso
2. whip КУЛИН.:
whip cream
montare
whip egg whites
montare a neve
3. whip (remove quickly) разг.:
she whipped the newspaper from under his nose
gli ha soffiato il giornale da sotto il naso
I whipped the key out of his hand
gli ho soffiato le chiavi di mano
he whipped the plates off the table
ha fatto sparire i piatti dal tavolo
4. whip брит. (steal):
whip
fregare, sgraffignare (from sb a qn)
5. whip:
whip fabric
cucire a sopraggitto
whip rope
avvolgere strettamente
6. whip америк. (defeat):
whip
battere
III. whip <forma in -ing whipping, прош. вр., прич. прош. вр. whipped> [брит. wɪp, америк. (h)wɪp] ГЛ. неперех. разг. (move fast)
to whip in, out
entrare, uscire in fretta
he whipped into a shop to buy a paper
si è fiondato nel negozio a comprare il giornale
I'll just whip out to get some milk
faccio solo un salto a prendere un po' di latte
she's just whipped over or round to the neighbours
è andata a fare un salto dai vicini
to whip round
girare bruscamente
I. boy [брит. bɔɪ, америк. bɔɪ] СУЩ.
1. boy:
boy (child)
bambino м.
boy (teenager, young male)
ragazzo м.
a boy's bike
una bicicletta da bambino
the boys' toilet
i bagni dei maschi
come here boy!
vieni qui ragazzo!
be polite boys!
comportatevi bene ragazzi!
when I was a boy
quando ero ragazzo, bambino
the big boys
i ragazzi grandi
a new boy ШКОЛА
un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo
there's a good boy!
bravo!
look boys and girls
guardate ragazzi
boys will be boys!
i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!
2. boy before сущ. (young):
boy detective, genius
piccolo detective, genio
boy soprano
voce bianca di soprano
3. boy (son):
boy
figlio м. (maschio)
the Smith boy
il figlio degli Smith
4. boy брит. (man):
boy разг.
ragazzo м.
boy разг.
tipo м.
to be a local boy
essere uno del posto
to be one of the boys
fare parte del gruppo
to have a drink with the boys
bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi
an old boy ШКОЛА
un ex allievo
an old boy (old man)
un vecchio
the old boy разг.
il vecchio
how are you old boy?
come va vecchio mio?
my dear boy
mio caro (ragazzo), caro mio
5. boy (colonial servant):
boy оскорб., устар.
boy м.
6. boy (male animal):
down boy!
giù! buono!
easy boy!
calmo! buono!
7. boy америк. (black man):
boy разг., оскорб.
negro м.
II. boys СУЩ.
boys npl разг. (experts, soldiers):
boys
ragazzi м.
the legal boys
i ragazzi della sezione giuridica
our brave boys at the front
i nostri coraggiosi ragazzi al fronte
III. boy [брит. bɔɪ, америк. bɔɪ] МЕЖД. разг.
boy, it's cold here!
accidenti! che freddo fa qui!
boy oh boy, was I scared!
sapessi, caro mio, com'ero spaventato!
IV. boy [брит. bɔɪ, америк. bɔɪ]
to sort out the men from the boys разг.
decidere chi sono i veri uomini
the boys in blue брит. разг.
i poliziotti
the boys uptown америк. разг.
i pezzi grossi
whipping boy [ˈhwɪ·pɪŋ·bɔɪ] СУЩ.
whipping boy
capro м. espiatorio
I. whipping СУЩ.
1. whipping (punishment, physical beating):
whipping
fustigazione ж.
to be given a (good) whipping
essere preso a frustate
2. whipping (gusting):
the whipping of the wind
lo sferzare del vento
II. whipping ПРИЛ. (gusty)
whipping
sferzante
a whipping wind
un vento sferzante
I. whip [hwɪp] СУЩ.
1. whip (lash):
whip
frusta ж.
to crack a whip
far schioccare la frusta
2. whip (person) ПОЛИТ.:
whip
responsabile della disciplina di partito
chief whip
capogruppo м. и ж.
II. whip <-pp-> [hwɪp] ГЛ. перех.
1. whip (strike with whip):
whip
frustare
2. whip (strike):
whip
sferzare
3. whip перенос. разг. (battere):
to whip sb at [or in] sth
battere qu a/in qc
4. whip КУЛИН.:
whip
montare
III. whip <-pp-> [hwɪp] ГЛ. неперех.
1. whip (strike):
whip
sbattere
2. whip (move fast):
whip
sfrecciare
to whip around the corner car
svoltare a tutta velocità
I. boy [bɔɪ] СУЩ.
1. boy (child):
boy
bambino м.
2. boy (young man):
boy
ragazzo м.
country/city boy
ragazzo di campagna/città
3. boy (son):
boy
figlio м.
4. boy уничиж. (servant):
boy
servo м.
5. boy (boyfriend):
boy
ragazzo м.
Выражения:
the old boy network
rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata
the boys in blue разг.
la polizia
boys will be boys
i maschi son fatti così
II. boy [bɔɪ] МЕЖД.
(oh) boy!
capperi!
Present
Iwhip
youwhip
he/she/itwhips
wewhip
youwhip
theywhip
Past
Iwhipped
youwhipped
he/she/itwhipped
wewhipped
youwhipped
theywhipped
Present Perfect
Ihavewhipped
youhavewhipped
he/she/ithaswhipped
wehavewhipped
youhavewhipped
theyhavewhipped
Past Perfect
Ihadwhipped
youhadwhipped
he/she/ithadwhipped
wehadwhipped
youhadwhipped
theyhadwhipped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The babysitter doesn't come because her car breaks down, there is a power outage, and the boy ends up being chased by his own reflection.
en.wikipedia.org
The super-male and boy genius are also common stereotypes frequently embodied by male characters.
en.wikipedia.org
After fighting their way through, they come across a young boy on an elephant who is being attacked.
en.wikipedia.org
Its lyrics tell of a boy who stays as young as possible until one day when he is shattered by having finally, to grow up.
en.wikipedia.org
By 1951, just two deaths are recorded, a 21-month-old boy and a two- year-old boy, both said to have died from toxemia.
www.irishcentral.com

Поиск в словаре

Искать перевод "whipping boy" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
испанский
английский
словенский