BIOSPHÄRENRESERVAT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

preˈ·serva·tive-free ПРИЛ. неизм.

preservative-free

ohne Konservierungsstoffe nach сущ.

self-pre·ser·ˈva·tion СУЩ. no pl

self-preservation

Selbsterhaltung ж. <-> kein pl

instinct for self-preservation

Selbsterhaltungstrieb м. <-(e)s, -e>

I. pres·er·va·tion [ˌprezəˈveɪʃən, америк. -ɚˈ-] СУЩ. no pl

1. preservation (upkeep):

preservation

Erhaltung ж. <->

the preservation of listed buildings

die Erhaltung unter Denkmalschutz stehender Gebäude

state of preservation

Erhaltungszustand м.

to be in an excellent/a poor state of preservation

noch außerordentlich gut/nicht mehr gut erhalten sein

historic preservation америк.

Erhaltung ж. historischer Stätten м.

historic preservation америк.

Denkmalschutz м. <-es> kein pl

2. preservation:

preservation (conservation)

Bewahrung ж. <-, -en>

preservation of order

Aufrechterhaltung ж. <-> kein pl

preservation (protection)

Schutz м. <-es>

preservation of [national] interests

Wahrung ж. <->

the preservation of the countryside

der Erhalt der ländlichen Landschaftsstriche

3. preservation КУЛИН.:

preservation

Konservierung ж. <-, -en>

preservation

Einmachen ср.

preservation

Einkochen ср.

preservation

Einwecken ср.

food preservation

Lebensmittelkonservierung ж.

II. pres·er·va·tion [ˌprezəˈveɪʃən, америк. -ɚˈ-] ПРИЛ. определит., неизм.

preservation

Konservierungs-

preservation method

Konservierungsmethode ж.

pre·serva·tive [prɪˈzɜ:vətɪv, америк. -ˈzɜ:rvət̬-] СУЩ.

preservative

Konservierungsmittel ср. <-s, ->

preservative

Konservierungsstoff м. <-(e)s, -e>

free from artificial [or with no added]preservatives

ohne Konservierungsstoffe

pres·er·ˈva·tion or·der СУЩ. брит., австрал.

preservation order

Erlass, der etwas unter Denkmalschutz stellt

to have a preservation order on it/them

unter Denkmalschutz stehen

to issue a preservation order on sth

etw unter Denkmalschutz stellen

pres·er·va·tion·ist [ˌprezəˈveɪʃənɪst, америк. -ɚˈ-] СУЩ.

preservationist

Verfechter(in) м. (ж.) der Denkmal[s]pflege <-s, ->

res·er·va·tion [ˌrezəˈveɪʃən, америк. -zɚˈ-] СУЩ.

1. reservation usu pl:

reservation (doubt)

Bedenken <-s, -> pl

reservation (objection)

Einwendung ж. <-, -en>

to have reservations about sth

wegen einer S. род. Bedenken haben

with/without reservation[s]

mit/ohne Vorbehalt [o. vorbehaltlos]

2. reservation ТУРИЗМ:

reservation

Reservierung ж. <-, -en>

reservation

Buchung ж. <-, -en>

flight/hotel/table reservation

Flug-/Hotel-/Tischreservierung ж.

to make a reservation

eine Reservierung vornehmen высок.

to make a reservation

reservieren

3. reservation no pl ТУРИЗМ:

reservation

Reservierung ж. <-, -en>

reservation

Buchung ж. <-, -en>

reservation of seats

Sitzplatzreservierung ж. <-, -en>

4. reservation (area of land):

reservation

Reservat ср. <-(e)s, -e>

5. reservation ЮРИД.:

reservation

Einschränkung ж. <-, -en>

reservation

Vorbehalt м. <-(e)s, -e>

reservation of ownership

Eigentumsvorbehalt м. <-(e)s, -e>

re·ser·ˈva·tion price СУЩ.

reservation price

Mindestpreis м. <-es, -e>

reservation price of labour ЮРИД.

Mindestlohn м. <-(e)s, -löhne>

ˈwood pre·ser·va·tive СУЩ.

wood preservative

Holzschutzmittel ср. <-s, ->

Запись в OpenDict

preservative СУЩ.

preservative (condom) америк. жарг.

Gummi ср. разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

reservation price of labour СУЩ. ЭКОН.

reservation price of labour

Mindestlohn м.

reservation СУЩ. РЫН. КОНКУР.

reservation (Widerspruch)

Einwendung ж.

reservation СУЩ. handel

reservation (Reservierung)

Buchung ж.

reservation of ownership СУЩ. ЭКОН.

reservation of ownership

Eigentumsvorbehalt м.

liquidity reservation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

liquidity reservation

Liquiditätsvorbehalt м.

preservation of liquidity СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

preservation of liquidity

Liquiditätserhaltung ж.

reservation of priority СУЩ. НЕДВИЖ.

reservation of priority

Rangvorbehalt м.

nonreserve claim СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

nonreserve claim

Nichtreserveforderung ж.

nonreserve currency СУЩ. ГОСУД.

nonreserve currency

Nichtreservewährung ж.

nonreserve capital СУЩ. БУХГ.

nonreserve capital

Nichtreservekapital ср.

PONS Специальный словарь транспорта

environmental preservation ОКРУЖ. СР.

environmental preservation

Umweltschutz

central reservation ИНФРАСТР.

central reservation

Mittelstreifen

central reservation

Trennstreifen

central reservation

Fahrbahnteiler

preservation environmental conservation ОКРУЖ. СР.

preservation environmental conservation

Umweltschutz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In most cases, a deeper and more uniform penetration and a higher absorption of preservative is achieved.

en.wikipedia.org

Then the polysaccharides are purified, formulated and lyophilized using preservatives and stabilizers to make a vaccine product.

en.wikipedia.org

Vaccines may also contain preservatives to prevent contamination with bacteria or fungi.

en.wikipedia.org

Lemons that were not saleable as produce were made into pectin or citric acid, with sulfur dioxide used as a preservative.

en.wikipedia.org

They can also have a filling made out of glucose, sugar, or thickener sometimes with preservatives.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Plantings are in the Botanical Garden and in a garden designed for the maintenance of rare species at the Kapenmühle (Biosphärenreservat Mittlere Elbe).

www2.biologie.uni-halle.de

Pflanzungen befinden sich im Botanischen Garten und im Schutzgarten an der Kapenmühle (Biosphärenreservat Mittlere Elbe).

www2.biologie.uni-halle.de

Plantings are in the Botanical Garden and in a garden designed for the maintenance of rare species at the Kapenmühle (Biosphärenreservat Mittlere Elbe).

www2.biologie.uni-halle.de

Erhaltungskulturen befinden sich im Botanischen Garten und im Schutzgarten an der Kapenmühle (Biosphärenreservat Mittlere Elbe).

www2.biologie.uni-halle.de

Combine your visit to the Archaeological Centre Hitzacker with a stay in the Elbhöhen-Wendland Nature Park, or in the Niedersächsische Elbtalaue Biosphärenreservat (Lower Saxon Elbe-Meadows Biosphere Reserve), and not only archaeology fans will benefit.

www.archaeo-zentrum.de

Verbinden Sie den Besuch im Archäologischen Zentrum Hitzacker mit einem Aufenthalt im Naturpark Elbufer – Drawehn oder im Biosphärenreservat „Niedersächsische Elbtalaue“, denn hier kommen nicht nur Archäologiefans auf Ihre Kosten.

www.archaeo-zentrum.de